Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reproduccibnde archivesMP3 ! JPEG iWMA _-
Este reproductor de DVD puede reprodualr imp.genes y
sonido de dates grebados en formate MP3, JPEG y WMA en
discos CD-ROM, CD-R y CD-RW.
E[ reproductor de DVD tambi#.n puede reprodualr archives
JPEG almacenados
en un disco Kodak Picture CD.
El usuerio puede disfrutar de imp.genes en su televisor
reproduciendo
CDs fotograficos.
* Picture CD CD fotogr_fico) es un servicio que permite con-
vertir una fotograffa tomada con una c#.mara convencione[
en dates digite[es que se guardan en un CD.
Pare obtener m#.s informaalOn acerca de Picture CD, consulte
en una tieeda que ofrezea ebservicio de reveledo de Kodak Inc.
InformaciOn ace_ca de los discos MP3, JPEG y WMA
Un archivo cuya extension es ".mp3 (MP3)" se denomina
"archive M P3".
Un archive cuya extenalOn es ".jpg (JPG}" o ".jpeg
(JPEG)" se denomina "archive JPEG _,
E[ reproductor de DVD puede reproducir imp.genes que
se ajustan e [a especificacion
E×if*.
Este es un formate de archive (Archive de Tmagen
Intercembiab[e)
establecido
per la Asociacion Japonesa
de Desarrollo de la Industria ElectrOnica (JEIDA).
Un archive cuya extenalOn es ".wma (WMA)' se denomina
"archive WMA'.
Los archives cuya extension no es ".rap3 (MP3) _, ".jpg
(JPG)', ".jpeg (JPEG)" o ".wma (WMA)', no aparecen en
el men0 MP3, JPEG o WMA.
Sial amhive no ha side grabedo en re[mate MP3, JPEG o
WMA, pedro,producirse ruido inctuse si la extension dal archive
es 'Lmp3 (MP3)", 'Ljpg (JPG)_,_.ipeg (JPEG)_ o 'Lwma (WMA)'.
Cuendo se inserta un disco que contiene archives MP3,
JPEG o WMA en el reproductor de DVD, el men0 de pistas
aparece en [a pantalla de TV y el n_mero de pistas se visu-
alize en el panel delantero.
[]
Coloque el disco en la bande]a con la etiqueta
hacia arriba,
Pare discos que contienen pistas MP3, JPEG o
WMA:
Apa[ece un men0 de pistas MP3, JPEG o WMA en la pantalla.
E[ sfmbo[o "_" apexe_
arriba del hombre del grupo.
E[ sfmbo[o '%Y' apexece arriba de los archives MP3.
E[ sfmbo[o "_" apexece arriba de los archives JPEG.
E[ sfmbo[o "_2:"aparece arriba de los archives WMA.
Si la imagen se extiende m_s all#. de los Ifmites de [a pan-
talia, eparece una f[echa que epunta hacia abajo _'_'", indF
cando que el usuario puede ver otre parte de ]a imagen
en la alguiente p#.gina. De igual forma, una flecha que
apunte hacia arfiba ".,i." indica que el usuario puede vet
otra parle de la imagen en [a p#.gina anterior. El n_mero
de lap_gina actual y el m3mero total de p#.ginas aparecen
ala derecha de la fleche que apunta hacia abajo "_'.
• El alstema puede reconocer haste 255 grupos (o cerpetas) y
haste 256 pistas. (Esto se aplica a aquellos cases en que se
han grabado archives MP3, JPEG y WMA mezalados.)
• S[ e[ grupo no contiene archives MP3, JPEG o WMA, el
grupo no se visuatiza.
• El reproductor de DVD puede reprodualr datcs grabados en
un disco seg_n [a norton [SO 9660 Nivel 1, Nivel 2 o Joliet.
• Tambi#.n es posible reproducir
discos que contienen dates
grabados en "multisesiOn'.
• Pare m#.s detailes acerca de los sistemas de grabaci0n,
consu[te el manual de instrucciones de la unidad CD-R i
CD_RW o del sofb_are de escritura.
Archives MP3 utilizables
Domentarios
, Esta prohibido grabar sonido
Frecuencia de 44.1 kHz
MP3 en un dispositivo digital
muestreo
48 kHz
cuando [a conexi6n se real-
iza de forma digital.
' Se recomiende
user
Tips
MPEG1 cape
archives MP3 grebados a
de audio 3
una velocidad
en bits fije de
112 kbps o superior.
Archives JPEG utilizables
3omentarios
Umite superior:
, Cuando una imagen JPEG se
extiende m_ts all#.de los
Tamaffo de
6300× 5100puntss
ffmites de [a pantal[a, su
laimagen
Umite inferior:
32 × 32 puntos
tamaffo se reduce pare pode_
mostrafla en la pantalla.
Frecuencia de 4.4.1 kHz
muestreo
48 kHz
Ve[ocided en
bits
48-192 kbps
Tips
WMA version 8
Archives WMA utilizebles
3omentarios
, Estas frecuencias
sOlo son
aplicab[es ala version 8 de
WMA, no a le veralOn 9.
, AI preparer un disco WMA,
asegurese de £ue la fun-
cion de protecclOn centre
copie est6 desactivada.
, Si el usuario intenta repro-
dualr un archive '_no repro-
ducible" (p. ej., un archivo
protegido contra copia),
aperecer#, e[ sfrnbo[o de
prohibialOn 'fnhabilitado'.
Para discos
JPEG
o Kodak
Picture
CD:
• Aparece un menl_ JPEG o Kodak Picture CD.
• Si todas lee opciones del men_ no pueden mostrarse en
la pantal[a, apexecer#, el s[mbolo '1_,,1" en la parte inferior
derecha de [a pantalla, indicando que e[ usuario puede vet
Ins opciones restantes en [a p#.gina siguiente. Si apexece
errs sfmbo[o "1,_,I1", s ignificar#, que el usuario puede ver
otras opciones en la pb.gina anterior. El n0mero de pista
de [a opal0n resaltada y el n_mero total de pistas se visu-
alizan en le parte inferior centre[ de la pentalle.
• Si aparece el sfmbolo "1,*_' en [a parle inferior derecha de
la pantal[a, utilice el botOn SKiP _
pare vet la siguiente
p#.gina. Si aparece otto sfmbo[o '}<..4r en la parte inferior
izquierda de [a pantalla, utilice el boron SKIP P<,< pare ver
la p_kgina anterior.
• Le pantalla de men_ puede tardex un poco en mostrar
todas Ins opciones de men&
[]
Para JPEG,
presione
los botones
de cursor
(A/T),
o si es un Kodak
Picture
CD, presione
los
botones
de cursor
(</I_/Ai
T),
seleccione
el
grupo
o [a pista que desea
reproducir
y, a contin-
uaciOn,
presione
e[ botOn PLAY o ENTER.
• Si se selecciona
un archive MP3 o WMA, la reproducciOn
comenzar#, desde la pista seleccioneda
y luego avanzar_
a ]a alguiente.
• Si se selecciona
un archivo JPEG o Kodak Picture CD, la
imagen se reproducir_
deede la pista seleccionade
y luego
avanzar_ a ]a alguiente.
Las pistas se visualizan durante cinco segundos cada una.
Mientras se visualiza una imagen, cada pulsaci6n
del
botOn de cursor I_ gira la imagen 90 grades en el senti-
do de Ins agujas del re[oj.
Si se presiona el boron de cursor -ti, la imagen girar& 90
gredos en el sentido contrario a Ins agujas del reloj.
• Si hay un grupo seleccicnedo, presione e[ botOn de cursor
.,1_t"pare se[eccionar el grupo deseado y, e continuaeiOn, pre-
sione el botch I_, PLAY c ENTER pare seleccionar una pista.
Si presiona el boton PLAY o ENTER, la reproducciOn de
la im_Lqen comenzar&
- 19-
SP
