■
How to Remove Chinstrap Cover
■
Comment retirer le cache jugulaire
4
Chinstrap Cover
Cache jugulaire
Hook
Crochet
■
How to Remove Center Pad
■
Comment retirer le coussinet central
5
Center Pad Bracket
Les attaches du coussinet central
6
Boss
Clips
9
After removing a cheek pad,
release a hook of a chinstrap
cover and take out a cover from a
chinstrap.
Après avoir enlevé la joue,
enlevez la pression du cache
jugulaire puis retirez le cache.
To remove a rear head portion of
Hook
a center pad, release two hooks
Crochet
of center pad bracket.
Pour enlever les attaches arrières
du coussinet central, tirez sur les
deux pressions.
Hold near a plate and pull out
Plate
plate.
Patte d'insertion
Puis prenez la partie frontale de
l'intérieur et retirez la.
HOW TO FIX INTERIORS
Comment remettre l'intérieur
●
How to Fix Center Pad
●
Comment fixer un coussinet central
Bracket/Encoche
Boss
Clips
b
Slide a pad along a center pad bracket and hook a boss of a plate on a front portion of a bracket at
two points. Then, insert a right and a left ends of a plate into a gap (b) as shown in a drawing 7.
Glissez la partie frontale du coussinet en face des encoches et insérez les deux pressions. Puis
rentrez les deux extrémités, comme indiqué dessin 7.
A
8
Plate
Plaque
b
b
Make it sure that the plate of the front portion of
the pad is fixed as shown in diagram A.
Assurez-vous que la partie frontale du coussinet
soit bien fixée comme montré sur le schéma A.
Then, hook two points of a rear
Hook
head portion until it clicks.
Crochet
Puis, appuyez sur les pressions
arrières jusqu'au clic.
7
10
