DESMONTAJE / MONTAJE DE LA PANTALLA Y DE LA BASE DE PANTALLA
Retirar / Montar a Viseira e o Kit de Fixação
ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΖΕΛΑΤΙΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΖΕΛΑΤΙΝΑΣ
Desmontar / Retirar / Για την Αφαίρεση
Pantalla
Base de pantalla
Viseira
Kit de fixação viseira
Bάση Zελατίνας
Kάλυμμα Mύτης
Gancho A
Gancho A
Αγκιστρο Α
Gancho B
Gancho B
Αγκιστρο Β
Fijar / Fixar / Για την Τοποθέτηση
Base de pantalla
Pantalla
Kit de fixação viseira
Viseira
Bάση Zελατίνας
Kάλυμμα Mύτης
Gancho A
Gancho A
Αγκιστρο Α
Gancho B
Gancho B
Αγκιστρο Β
33
Base de pantalla
Kit de fixação viseira
Bάση Zελατίνας
Tonillo de la base
Parafuso do Kit de Fixação
Βίδα Βάσης
Base de pantalla
Pantalla
Kit de fixação viseira
Viseira
Bάση Zελατίνας
Kάλυμμα Mύτης
Gancho A
Gancho A
Αγκιστρο Α
Gancho B
Gancho B
Αγκιστρο Β
Base de pantalla
Pantalla
Kit de fixação viseira
Viseira
Bάση Zελατίνας
Kάλυμμα Mύτης
Gancho A
Gancho A
Αγκιστρο Α
Gancho B
Gancho B
Αγκιστρο Β
Con la visera montada, abrir completamente la pantalla. Desmontar la visera. Desmontar los
tornillos de la base para desmontar la pantalla y la base al mismo tiempo. Finalmente , desmontar
la base de la pantalla desenganchando los ganchos A y B.
Montar la pantalla, primero montar la base en la pantalla. Ajustar la parte dentada de la pantalla en
el gancho B como en el dibujo y ajustar el gancho A de la base en la pantalla. Entonces, montar la
base en el casco con los tornillos y la pantalla abierta completamente. Asegurarse de que la
pantalla de que la pantalla ajusta correctamente con el ribete de goma al cerrarla. Finalmente
montar la visera.
*Utilizando el casco con la visera sin la pantalla, asegurarse de montar la base de pantalla y la
visera.
*La pantalla y la base de pantalla no son intercambiables con otras pantallas o bases de pantalla.
Uma vez a pala totalmente colocada, abre inteiramente a viseira. Retire a pala como indicado no
capitulo "retirar e colocar a pala". Retire o parafuso do kit de fixação (ver desenho da esquerda) e
retire o kit de fixação bem como a viseira ao mesmo tempo. Afaste o kit de fixação para retirar os
ganchos A e B.
Para voltar a por a viseira, é preciso colocar correctamente o kit de fixação sobre ela. Ajuste a
parte da viseira no gancho B e ponha o kit de fixação do lado gancho A sobre a viseira. Depois fixe
o kit de fixação sobre o capacete com o parafuso do kit e abre completamente a viseira. Assegure-
se que a viseira toque correctamente a junta da viseira. E coloque a viseira.
*Se desejar usar o capacete só com a pala, sem a viseira, será preciso colocar na mesma o kit de
fixação da viseira.
*A viseira e o kit de fixação não se combinam com outras viseiras ou outros kits de fixação.
Μέ το σύνολο τοποθετημένο, ανοίξτε τελείως τη ζελατίνα. Αφαιρέσατε το σύνολο όπως στην
΄΄αφαίρεση/τοποθέτηση του Γείσου΄΄. Αφαιρέσατε τη βίδα της βάσης όπως στο σχέδιο αριστερά,
για να αφαιρέσετε τη βάση της ζελατίνας και τη ζελατίνα μαζί. Στο τέλος, αφαιρέσατε τη βάση
της ζελατίνας απαγκιστρώνοντας τα άγκιστρα Α και Β.
Κατα τη τοποθέτηση, τοποθετείστε πρώτα τη βάση της ζελατίνας στη ζελατίνα. Ρυθμίσατε το
οδοντωτό μέρος της ζελατίνας στο άγκιστρο Β όπως στο σχέδιο και τοποθετείστε τη βάση
αγκιστρώνοντας το άγκιστρο Α στη ζελατίνα. Μετά, τοποθετείστε τη βάση στο κράνος, με τη
βίδα βάσης και ανοίξτε τη ζελατίνα τελείως. Βεβαιωθείτε ότι η ζελατίνα εφάπτεται κατάλληλα
στη τσιμούχα του παραθύρου. Τέλος, ξανατοποθετείστε το γείσο.
*Αν χρησιμοποιήσετε το γείσο χωρίς τη ζελατίνα, βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τη βάση της
ζελατίνας και μετά τοποθετείστε το γείσο.
*Η ζελατίνα και η βάση της ζελατίνας δέν είναι εναλλάξιμα με άλλες ζελατίνες και βάσεις
ζελατίνας
34
