Montage/Demontage des Visiers und der Visiermechanik
TOGLIERE / MONTARE LO SCHERMO E LA BASE DELLO SCHERMO
Demontage/Da togliere
Visiermechanik
Visier
Base dello schermo
Schermo
Zapfen A
Gancio A
Zapfen B
Gancio B
Montage/Da montare
Visiermechanik
Visier
Base dello schermo
Schermo
Zapfen A
Gancio A
Zapfen B
Gancio B
19
Visiermechanik
Base dello schermo
Befestigungs-Schraube
Vite della base
Visier
Visiermechanik
Schermo
Base dello schermo
Zapfen A
Gancio A
Zapfen B
Gancio B
Visiermechanik
Visier
Base dello schermo
Schermo
Zapfen A
Gancio A
Zapfen B
Gancio B
Öffnen Sie das Visier bis zum Anschlag. Entfernen Sie den Schirm wie unter "Demontage/Montage
des Schirmes" beschrieben. Lösen Sie die Befestignungs-Schraube der Visiermechanik wie auf der
linken Grafik zu sehen und nehmen Sie die Visiermechanik und das Visier zusammen ab. Sie
können das Visier von der Visiermechanik lösen, indem Sie die Zapfen A und B entriegeln.
Zu Montage zuerst das Visier an die Visiermechanik anbringen. Dazu das Visier in den Zapfen B
einhängen und Zapfen A durch die Öffnung ebenfalls in das Visier einhängen. Danach die
Visiermechanik mit dem Visier am Helm befestigen. Dazu das Visier in eine geöffnete Position
bringen und die Befestigungs-Schrauben in die Aufnahmen drehen. Achten Sie nach dem
Festschrauben auf einen gleichmäßigen Kontakt des Visiers zur Dichtung. Montieren Sie zum
Schluss den Schirm.
*Wenn Sie den Helm nur mit dem Schirm, ohne Visier fahren möchten, achten Sie darauf den
Schirm trotzdem mit der Visiermechanik zu montieren.
*Das Hornet-DS Visier und die Hornet-DS Visiermechanik sind nicht mit anderen Shoei Visieren
oder Visiermechaniken austauschbar.
Con la punta equipaggiata, aprire completamente lo schermo. Togliere la punta come spiegato in
"Togliere / montare la punta". Togliere la vite della base come illustrato nel disegno di sinistra per
togliere la base dello schermo e lo schermo insieme. Alla fine, togliere la base dello schermo
sganciando i ganci A e B.
Per montare, sistemare prima la base dello schermo allo schermo. Regolare la porzione dentata
dello schermo al gancio B come illustrato nel disegno e montare la base agganciando il gancio A
allo schermo. A questo punto montare la base sul casco con la vite della base e aprire
completamente lo schermo. Assicurarsi che lo schermo contatti in modo corretto la bordatura della
finestra. Montare per ultima la punta.
*Utilizzando il casco solo con la punta senza lo schermo, assicurarsi di montare la base dello
schermo e di attrezzare la punta.
*Lo schermo e la base dello schermo non si possono sostituire con un altro schermo o un'altra
base dello schermo.
20
