FR
GUIDE D'UTILISATION
INTRODUCTION
1.
Facilite et accélère la procédure d'arrachement.
2.
Compatible avec la plupart des véhicules modernes.
3.
Son utilisation n'est pas dangereuse, il prévient l'endommage-
ment de la boîte à étoupes.
4.
Arrache la charnière de vitesses angulaires égales sans ar-
bre.
5.
Une construction simple et sûre.
NOTICES D'UTILISATION
Mettez l'outil sur l'arbre principal de la roue.
Faites coïncider le creux de la moitié inférieure de la borne de
l'outil avec la partie la plus étroite de l'arbre.
Mettez la moitié supérieure de l'outil et vissez les deux écrous.
Mettez la rondelle et vissez l'écrou sur l'arbre principal.
Quand l'écrou sera vissé, la charnière se séparera de l'arbre.
Dévissez les deux écrous pour enlever l'outil de l'arbre principal.
REMARQUE: Respectez toujours les recommandations du fabri-
cant du véhicule.
ATTENTION:
R Avant d'utiliser l'outil, lisez les consignes de sécurité et assu-
rez-vous que vous les comprenez bien.
R Pour assurer la meilleure sécurité et la meilleure utilisation,
veillez à la propreté et au bon état des outils utilisés pendant la
procédure.
Q N'utilisez pas un outil endommagé.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
1.
Erleichtert und beschleunigt den Extraktionsprozess.
2.
Kompatibel mit den meisten modernen Fahrzeugen.
3.
Sicher in der Anwendung, verhindert Schäden an der Stop-
fbuchse.
4.
Er dient zum Entfernen des Scharniers der gleichen Winkel-
geschwindigkeiten (des CV-Gelenkes) ohne Welle.
5.
Einfaches und zuverlässiges Design.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Setzen Sie das Werkzeug auf die Hauptwelle des Rades.
Richten Sie die Aussparung an der unteren Hälfte der Werkzeu-
gklammer mit dem schmalsten Wellenabschnitt aus.
Setzen Sie die obere Hälfte des Werkzeugs auf und ziehen Sie
beide Muttern fest.
Befestigen Sie die Unterlegscheibe und ziehen Sie die Mutter an
der Hauptwelle fest.
As you screw the nut, the joint will separate from the shaft.
Lösen Sie beide Muttern, um das Werkzeug von der Hauptwelle
zu entfernen.
BEMERKUNG: Befolgen Sie immer die Empfehlungen des Fahr-
zeugherstellers.
ACHTUNG:
R Lesen Sie die Sicherheitshinweise und vergewissern Sie sich,
dass Sie diese verstanden haben, bevor Sie das Werkzeug
verwenden.
R Halten Sie die Werkzeuge, die während des Verfahrens
verwendet werden, sauber und in gutem Zustand für mehr Sicher-
heit und besseren Gebrauch.
Q Verwenden Sie KEIN beschädigtes Werkzeug.
· 3 ·
