®
Dieser Textstimmt mit den Anspruchen der deutschen Behorden uberein.
Wichtig
Vor Gebrauch der Motorsage sollten Sie unbedingt diese
Bedienungsanweisung grundlich lesen und sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut machen.
ACHTUNG! Beim Sagen Ohrenschutzstopsel Oder Ohren-
schutzwatte verwenden.
Sicherheitstechnische Hinweise
Hinweise fur die Handhabung
Kinder und Jugendliche durfen Handschienenkettensagenma-
schinen nicht bedienen. Von diesem Verbot ausgenommen sind
Jugendliche uber 16 Jahre unter Aufsicht eines Fachkundigen
zum Zwecke der Ausbildung.
Beim Transport der Maschine uber eine grossere Distanz ist
ein Kettenschutz anzubringen.
Beim Transport ist der Motor abzustellen Oder die Kraftubertra-
gung vom Motor so zu unterbrechen, dass ein unbeabsichtigtes
Ingangsetzen der Sagekette durch eine Sicherung vermieden
wird.
Beim Ingangsetzen ist die Maschine sicher abzustutzen und
festzuhalten, dabei mussen Schiene und kette freistehen.
Bei der Arbeit ist die Maschine mit beiden Handen festzuhalten.
Beim Entasten ist die Maschine moglichst abzustutzen. Hier-
bei darf nicht mit der Schienenspitze gesagt werden. Auf unter
Spannung stehende Aste ist zu achten.
Die Maschine ist so zu handhaben, dass Abgase moglichst
nicht eingeatmet werden konnen. Diese Gefahr ist besonders bei
der Arbeit in geschlossenen Raumen gegeben, dabei ist fur
ausreichende Be- und Entluftung zu sorgen Wird die Maschine
zeitweise nicht benutzt so ist sie so abzustellen, dass niemand
gefardet werden kann.
Zur Nachprufung der Kettenspannung, zum Nachspannen,
zum Kettenwechsel und zur Beseitigung von Storungen muss der
Motor stiilgesetzt bzw die Maschine vom elektrischen Netz
getrennt werden.
Soweit die Arbeitsweise es erfordert, muss der Krallenan-
schlag verwendet werden.
Hinweise fur die Instandhaltung
Der betriebssichere Zustand der Maschine, insbesondere von
Schiene und Kette, ist jeweils vor Beginn der Arbeit zu prufen.
An Maschinen, die mit einer Fuhrungsschiene mit Schienen-
kopfabdeckung ausgeliefert wurden, darf keine Schiene ohne
Schienenkopfabdeckungangebracht werden.
Hinweise fur das Verhalten
Die Kleidung soil zweckmassig und nicht hinderlich sein.
Vor dem Tanken der Maschine ist der Motor abzustellen. Beim
Einfullen von Kraftstoff darf nicht geraucht werden. Vor offenem
Feuer ist genugend Abstand zu halten.
Bei der Arbeit ist fur einen sicheren Stand zu sorgen.
ImSchwenkbereich der Maschine darf sich niemand aufhalten.
Mit Fallarbeiten darf erst begonnen werden, wenn sicher-
gestellt ist, dass
• sich im Fallbereich niemand aufhalt,
• sich im Fallbereich nur die mit dem Fallen beschaftigten
Personen aufhalten,
• hindernisfreie Ruckweichen fur jeden mit der Fallarbeit Be¬
schaftigten festgelegt Oder angelegt sind, die schrag ruckwarts
verlaufen mussen,
• der Arbeitsplatz am Stamm frei von Hindernissen ist und den
mit der Fallarbeit Beschaftigten einen sicheren stand gewahrt.
Fallarbeit Beschaftigten einen sicheren stand gewahrt.
Beim Zuruckgehen nach dem Fallschnitt ist auf fallende Aste
zu achten.
Beim Schneiden gesplitterten Holzes ist auf mitgerissene
Holzstucke zu achten.
Beim Arbeiten am hang muss der Sagenfuhrer oberhalb Oder
seitlich des zu bearbeitenden Stammes bzw. liegenden Baumes
stehen.
Es durfen keine Eisenkeile, verwendet werden.
Die Maschine ist larm- und abgasarm zu betrieben.
Elektrosagen, die nicht mit Sicherheitskleinspannung betrie¬
ben werden durfen weder im Freien aufbewahrt noch bei starker
Feuchtigkeit benutzt werden.
Hinweise fur die Verwendung personlicher
Schutzausriistungen
BeiTatigkeiten, beidenen mit Kopf, Fuss, Hand Oder Augenverlet-
zungen sowie Gehorschadigungen zu rechnen ist, sind ent-
sprechende Korperschutzausrustungen und Korperschutzmittel
zu benutzen, Insbesondere sind die Angaben in den folgenden
Abschnitten zu beachten.
Beim Fallen, Entasten, Aufasten am stehenden Stamm und
Beim Aufarbeiten von Windbruchen ist ein Schutzheim zu tragen.
Beim Arbeiten mit der Maschine sind geeignete Handschuhe
zu tragen Urn Verletzungen der Augen zu vermeiden, ist beim
Arbeiten mit der Maschine ein Augenschutz bzw. Gesichtsschutz
zu tragen.
Zur Vermeidung von Gehorschaden sind geeignete person-
liche Schallschutzmitel zu tragen.
Beim Arbeiten mit der Maschine sind Sicherheitsschuhe zu
tragen.
Das Tragen von Beinschutz wird empfohlen.
ACHTUNG: Beim Sagen Gehorschutzkapseln verwenden.
4
