Husqvarna 235 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 235
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 235 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 235:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
235 236 240
G G G G B B B B ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) )
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 4 4 4 4 - - - - 4 4 4 4 3 3 3 3 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - 6 6 6 6 3 3 3 3 ) ) ) )
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 235

Resumen de contenidos para Husqvarna 235

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 235 236 240 G G G G B B B B ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) ) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
  • Página 2 1154211-46 Rev.3 2012-02-22...
  • Página 3 OFF HALF FULL 1154211-46 Rev.3 2012-02-22...
  • Página 4 1154211-46 Rev.3 2012-02-22...
  • Página 5 6, 8 1154211-46 Rev.3 2012-02-22...

  • Página 6: Introduction

    EC directives. and gardening as well as for building and construction industry. Husqvarna′s aim is also to be in the front edge according to ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION / CONTENTS What is what on the chain saw? Contents INTRODUCTION Dear Customer, ............6 1 Product and serial number plate Symbols on the machine: .......... 6 2 Throttle lockout (Prevents accidental operation of What is what on the chain saw? ........ 7 throttle control.) CONTENTS 3 Front handle...

  • Página 8: General Safety Precautions

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain saw Important • Please read this manual carefully. IMPORTANT! • (1) - (51) refer to figures on p. 2-5. The machine is only designed for cutting wood. • Check that the cutting equipment is correctly fitted and You should only use the saw with the bar and chain adjusted.

  • Página 9: Personal Protective Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS increase your safety and efficiency. Visit your dealer brake reduces the risk of accidents, but only you can regularly to see whether you can benefit from new features prevent them. that have been introduced. Take care when using your saw and make sure the kickback zone of the bar never touches any object.

  • Página 10: Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Will my inertia activated chain brake WARNING! Overexposure to vibration always activate during kickback in the can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired event of a kickback? circulation. Contact your doctor if you No.

  • Página 11: General Rules

    fitted to your chain saw. bar and chain combinations recommended by Husqvarna. • Check that the chain is correctly tensioned. A slack See instructions under the heading Technical Data for a list chain will move sideways, making it more difficult to...

  • Página 12: Tensioning The Chain

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • File all the teeth to the same length. When the length of combination spanner. Tighten the chain until it does not the cutting teeth is reduced to 4 mm (0.16") the chain is sag from the underside of the bar. (11) worn out and should be replaced.

  • Página 13: Fitting The Bar And Chain

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS / ASSEMBLY • Check that the bar tip sprocket turns freely and that the Fitting the bar and chain lubricating hole in the tip sprocket is not blocked. Clean and lubricate if necessary. WARNING! Switch off the engine before If the chain lubrication system is still not working after carrying out any checks or maintenance.

  • Página 14: Fuel Handling

    first 10 hours. Tighten the fuel cap carefully after Two-stroke oil refuelling. • For best results and performance use HUSQVARNA Always move the machine away from the two-stroke engine oil, which is specially formulated for refuelling area before starting.

  • Página 15: Starting And Stopping

    FUEL HANDLING / STARTING AND STOPPING Transport and storage 3. Pull the starter handle with your right hand and pull out the starter cord slowly until you feel a resistance (as the • Always store the chain saw and fuel so that there is no starter pawls engage) then pull firmly and rapidly.

  • Página 16: Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES Before use: (33) suddenly. Take great care when working on sloping ground. 1 Check that the chain brake works correctly and is not 5 Take great care when cutting a tree that is in tension. A damaged. tree that is in tension may spring back to its normal 2 Check that the rear right hand guard is not damaged.

  • Página 17: Basic Cutting Technique

    WORKING TECHNIQUES saw chain is jamming, the saw may be pushed back at IMPORTANT! If the chain jams in the cut: stop the you. engine! Don’t try to pull the chain saw free. If you do 8 Unless the user resists this pushing force there is a risk you may be injured by the chain when the chain saw that the chain saw will move so far backwards that only suddenly breaks free.

  • Página 18: Freeing A Tree That Has Fallen Badly

    WORKING TECHNIQUES Felling direction Directional cuts To make the directional cuts you begin with the top cut. The aim is to fell the tree in a position where you can limb Stand to the right of the tree and cut on the pull stroke. and cross-cut the log as easily as possible.

  • Página 19: How To Avoid Kickback

    Carburettor adjustment this happens when the chain is moving it can cause very serious, even fatal Your Husqvarna product has been designed and injuries. It is vital you understand what manufactured to specifications that reduce harmful causes kickback and that you can avoid emissions.

  • Página 20: Checking, Maintaining And Servicing Chain Saw Safety Equipment

    MAINTENANCE Checking, maintaining and Right hand guard Check that the right hand guard is not damaged and that servicing chain saw safety there are no visible defects, such as cracks. equipment Vibration damping system Regularly check the vibration damping units for cracks or Note! All service and repair work on the machine deformation.

  • Página 21: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance (Every 5-10 h) (Every 10-25 h) (Every 25-40 h) Check the brake band on the chain Check the starter, the starter cord and...

  • Página 22: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data Engine Cylinder displacement, cm Stroke, mm Idle speed, rpm 3000 3000 3000 Power, kW (Europe) 1,3 / 9000 1,4 / 9000 1,5 / 9000 Power, kW (Australia) 1,3 / 9000 1,4 / 9000 1,5 / 9000 Ignition system Spark plug Champion RCJ 7Y...

  • Página 23: Bar And Chain Combinations

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the chain saws Husqvarna 235, 236 and 240 from 2009’s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES: - of May 17, 2006 ”relating to machinery”...

  • Página 24: Introducción Apreciado Cliente

    ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! ser peligrosas! Su uso descuidado o La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el erróneo puede provocar heridas Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la graves o mortales al operador o ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes.

  • Página 25: Qué Es Qué En La Motosierra

    INTRODUCCIÓN / ÌNDICE ¿Qué es qué en la motosierra? (1) Índice INTRODUCCIÓN 1 Placa de identificación Apreciado cliente: ............24 2 Fiador del acelerador (Impide las aceleraciones Símbolos en la máquina: ..........24 involuntarias.) ¿Qué es qué en la motosierra? ........25 3 Mango delantero ÍNDICE 4 Cubierta del cilindro...

  • Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. La máquina sólo está diseñada para aserrar madera. • (1) - (51) refiérase a las figuras en p. 2-5. Utilice solamente las combinaciones de espada/ cadena de sierra recomendadas en el capítulo Datos •...

  • Página 27: Equipo De Protección Personal

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD recomendamos hacer un cursillo sobre empleo de Freno de cadena con protección contra motosierras. El distribuidor local, una escuela de reculadas silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca del material de formación y los cursos disponibles. Se realiza Su motosierra está...
  • Página 28 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD sólo roza la protección contra reculada o resbala sobre Protección de la mano derecha ella, puede ocurrir que la fuerza no sea suficiente para La protección de la mano derecha, además de proteger la activar el freno de cadena. También debe agarrar con mano cuando una cadena se suelta o se rompe, impide firmeza la empuñadura de la motosierra cuando trabaja.

  • Página 29: Equipo De Corte

    • Evita el aumento de los niveles de vibraciones. dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos Reglas básicas técnicos para información sobre las combinaciones de •...

  • Página 30: Tensado De La Cadena

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD pequeñas. Una cadena de sierra muy roma no produce afilado de la cadena de sierra. ¡ATENCIÓN! Esta virutas. El único resultado es polvo de madera. recomendación presupone que la longitud de los dientes de corte no se ha reducido anormalmente. •...
  • Página 31 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Como fabricantes de motosierras hemos desarrollado un desgaste anormal. El piñón de arrastre de la cadena debe aceite para cadena óptimo que, gracias a su origen cambiarse cada vez que se cambie la cadena. vegetal, es también biodegradable. Recomendamos el uso Control del desgaste del equipo de corte de nuestro aceite para obtener la mayor conservación, tanto de la cadena de sierra como del medio ambiente.

  • Página 32: Montaje / Manipulacion Del Combustible

    • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite posterior extrema. Monte la cadena en el piñón de arrastre para motores de dos tiempos HUSQVARNA, y la guía de la espada. Empiece con la parte superior de especialmente fabricado para motores de dos tiempos la cadena.

  • Página 33: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Aceite para cadena Seguridad en el uso del combustible • Para lubricar se recomienda un aceite especial (aceite para lubricar cadenas) con buena aptitud adherente. • No reposte nunca la máquina con el motor en marcha. • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar •...

  • Página 34: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Dado que el freno de cadena todavía está activado, se deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a ralentí, y esto se logra pulsando rápidamente una vez el ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe accionador del estrangulador.

  • Página 35: Antes De Utilizar La Máquina

    TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (33) 2 No trabaje en condiciones atmosféricas desfavorables como niebla, lluvia intensa, tempestad, frío intenso, etc. 1 Compruebe que el freno de cadena funcione El trabajo con mal tiempo es fatigoso y puede crear correctamente y no esté...

  • Página 36: Técnica Básica De Corte

    TÉCNICA DE TRABAJO Controle la pieza de trabajo. Si las piezas de trabajo que La técnica con cadena ”impelente” supone un mayor sierra son pequeñas y ligeras, pueden atascarse en la riesgo de reculada. Vea las instrucciones bajo el título cadena de sierra y ser lanzadas contra usted.

  • Página 37: Técnica De Tala

    TÉCNICA DE TRABAJO El tronco en el suelo. No hay riesgo de atasco de la ya que es imposible, o demasiado arriesgado, intentar cadena o de partición del objeto de corte. Sin embargo, colocarlo en la dirección decidida en un principio. hay un riesgo considerable de que la cadena toque el Otro factor muy importante, que no afecta a la dirección de suelo después del corte.

  • Página 38: Tratamiento De Una Tala Fallida

    TÉCNICA DE TRABAJO Sitúe el corte de derribo a unos 3-5 cm (1,5-2 pulgadas) ¡No corte nunca del todo un objeto en tensión! por encima del plano horizontal del corte de indicación. Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres Coloque el apoyo de corteza (si ha sido montado) detrás cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de de la faja de desgaje.

  • Página 39: Generalidades

    Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especificaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.

  • Página 40: Silenciador

    MANTENIMIENTO • Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con intervalos regulares. Un filtro de aire averiado debe facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. cambiarse. • Arranque la motosierra y acelere al máximo. Suelte el Bujía acelerador y compruebe que la cadena se pare y permanezca inmóvil.

  • Página 41: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual (Todos los 5-10 h) (Todos los 10-25 h) (Todos los 25-40 h) Compruebe si está...

  • Página 42: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos Motor Cilindrada, cm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 3000 3000 3000 Potencia, kW 1,3 / 9000 1,4 / 9000 1,5 / 9000 Sistema de encendido Bujía Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros...

  • Página 43: Combinaciones De Espada Y Cadena

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras Husqvarna 235, 236 y 240, a partir del número de serie del año 2009 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE, ”referente a máquinas”, Anexo IIA, del 17 de mayo de 2006.

  • Página 44: Introdução Prezado Cliente

    florestal e de jardinagem, bem como para a indústria da construção e a indústria fabril. A meta da Husqvarna é também ser ponta de lança Emissões sonoras para o meio no que diz respeito a ergonomia, facilidade de utilização, ambiente conforme directiva da segurança e consciência ambiental, razão pela qual foram...

  • Página 45: Como Se Chama, Na Moto-Serra

    INTRODUÇÃO / ÍNDICE Como se chama, na moto-serra? Índice INTRODUÇÃO Prezado cliente! ............44 1 Placa de tipo e número de série Símbolos na máquina: ..........44 2 Bloqueio de acelerador (Evita acelerações Como se chama, na moto-serra? ......45 involuntárias.) ÍNDICE 3 Punho dianteiro...

  • Página 46: Intruções Gerais De Segurança

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova Importante moto-serra IMPORTANTE! • Leia atentamente as instruções para o uso. A máquina está projectada para cortar apenas • (1) - (51) refere a ilustrações na página 2-5. madeira. • Controle a montagem e o ajuste do equipamento de Só...

  • Página 47: Equipamento De Protecção Pessoal

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA conselhos que o ajudarão a usar a sua motosserra de uma ATENÇÃO! Nunca use uma máquina forma melhor e mais segura. Considere frequentar um com equipamento de segurança curso de silvicultura. O seu revendedor, escola de defeituoso.
  • Página 48 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Em casos de retrocessos menos violentos ou durante Bloqueio do acelerador situações de trabalho onde o sector de risco de O bloqueio do acelerador tem como função impedir a retrocesso se encontra próximo ao utilizador, activa-se activação involuntária do acelerador.

  • Página 49: Equipamento De Corte

    • Use somente o equipamento de corte por nós recomendadas pela Husqvarna. Para informação sobre as recomendado! Consulte as instruções na secção combinações de lâmina/corrente por nós recomendadas, Especificações técnicas.
  • Página 50 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA de dentes no roleto da lâmina um número determinado Afiação do dente de corte de elos de condução. Para afiar os dentes de corte requer-se uma lima redonda • Largura da ranhura da lâmina (pol/mm). A largura da e um calibrador de lima.

  • Página 51: Esticamento Da Corrente

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Esticamento da corrente IMPORTANTE! Caso seja usado óleo vegetal para corrente de serra, desmonte e limpe o sulco da lâmina ATENÇÃO! Uma corrente de serra e a corrente antes de armazenamento por tempo insuficientemente esticada pode prolongado.

  • Página 52: Montagem Da Lâmina E Corrente

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA / MONTAGEM Montagem da lâmina e corrente Recomendamos o uso de uma corrente nova para poder avaliar o desgaste da sua corrente. Quando restarem apenas 4 mm do comprimento do dente ATENÇÃO! A inspecção e/ou de corte, a corrente está completamente gasta e deverá manutenção devem ser efectuadas com ser deitada fora.

  • Página 53: Manejo De Combustível

    Não fume nem ponha objectos quentes na proximidade de combustível. • Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido Pare o motor e deixe arrefecer alguns especialmente para os nossos motores a dois tempos minutos antes de abastecer.

  • Página 54: Manejo De Combustível / Arranque E Paragem

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL / ARRANQUE E PARAGEM Segurança no manejo de Arranque e paragem combustível ATENÇÃO! Antes de arrancar, observe o seguinte: • Nunca abasteça uma máquina com o motor em funcionamento. O travão da corrente deve estar aplicado • Zele por uma boa ventilação ao abastecer e misturar quando se dá...

  • Página 55: Arranque E Paragem / Técnica De Trabalho

    ARRANQUE E PARAGEM / TÉCNICA DE TRABALHO desgaste desnecessário da embraiagem, do tambor da 4 Verifique se o contacto de paragem funciona e está em embraiagem e da faixa do travão. bom estado. Observe! Reponha o travão de corrente dirigindo a 5 Verifique se todos os punhos estão isentos de óleo.

  • Página 56: Técnica De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO 4 Certifique-se de que pode andar e estar de pé com moto-serra se estiver numa escada, numa árvore ou em segurança. Tenha cuidado com eventuais obstáculos local em que não esteja apoiado numa base firme e em caso de um deslocamento inesperado (raízes, segura.

  • Página 57: Tècnica De Trabalho

    TÈCNICA DE TRABALHO Antes de cada traçagem há cinco factores muito O tronco tem apoio numa extremidade. Grande risco de fendilhamento. importantes a considerar: Começa a serrar de baixo para cima (cerca de 1/3 do 1 O equipamento de corte não pode ficar entalado no diâmetro do tronco).

  • Página 58: Tratamento De Um Resultado De Abate Mal-Sucedido

    TÉCNICA DE TRABALHO A linha de ruptura funciona como uma dobradiça que IMPORTANTE! Em situações de abate críticas, os comanda a direcção da queda da árvore. (43) protectores acústicos devem ser levantados assim que Perde-se todo o controlo sobre a direcção de queda da cessar a serração, afim de se poderem perceber os árvore se a linha de ruptura for demasiado pequena ou sons e sinais de perigo.

  • Página 59: Medidas De Prevenção Contra Retrocessos

    TÈCNICA DE TRABALHO / MANUTENÇÃO Medidas de prevenção contra Afinação do carburador retrocessos O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado seguindo especificações que reduzem a emissão de gases prejudiciais. ATENÇÃO! Retrocessos podem ser extremamente rápidos, repentinos e Funcionamento violentos e podem arremessar a moto- •...

  • Página 60: Manutenção

    MANUTENÇÃO Travão de corrente com protector anti- Contacto de paragem retrocesso Arranque o motor e verifique se este se desliga quando o contacto de paragem é levado à posição de paragem. Controlo do desgaste da cinta de travagem Limpe o travão de corrente e o tambor de fricção, removendo Silenciador serragem, resina e sujidades.

  • Página 61: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. Controle diário (Cada 5-10 h) Controle semanal (Cada 10-25 h) Controle mensal (Cada 25-40 h) Verificar a lona de freio do travão da Verifique o dispositivo de arranque, a corrente com vista a desgaste.

  • Página 62: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Motor Cilindrada, cm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 3000 3000 3000 Potência, kW 1,3 / 9000 1,4 / 9000 1,5 / 9000 Sistema de ignição Vela de ignição Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Folga dos eléctrodos, mm Sistema de combustível/lubrificação...

  • Página 63: Combinações De Lâmina E Corrente

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n°: +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos moto-serra Husqvarna 235, 236 e 240 a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2009 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) estão conforme os requisitos dai DIRECTRIZ DO CONSELHO:...
  • Página 64 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1154211-46 2012-02-22...

Este manual también es adecuado para:

236240

Tabla de contenido