Arturia MINIFREAK Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Sintetizadores
  5. MINIFREAK
  6. Manual del usuario
Arturia MINIFREAK Manual Del Usuario

Arturia MINIFREAK Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
_MINIFREAK
loading

Manuales relacionados para Arturia MINIFREAK

Resumen de contenidos para Arturia MINIFREAK

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO _MINIFREAK...
  • Página 2 Gala KHALIFE Charlotte METAIS RECONOCIMIENTOS ESPECIALES Un agradecimiento especial a Mutable Instruments por proporcionar el código de Plaits bajo la licencia de MIT. © ARTURIA SA – 2022 – Todos los derechos reservados. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCIA www.arturia.com...
  • Página 3 La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Arturia. El software descrito en este manual se proporciona bajo los términos de un acuerdo de licencia o acuerdo de confidencialidad.
  • Página 4 ¡Gracias por comprar el MiniFreak de Arturia! Este manual cubre las funciones y el funcionamiento del MiniFreak de Arturia, el poderoso sintetizador híbrido de escritorio y hermano mayor del MicroFreak. ¡Asegúrese de registrar su producto lo antes posible! Cuando compró MiniFreak, se le dio un número de serie y un código de desbloqueo.
  • Página 5 • No utilice el instrumento cuando haya una fuga de gas cerca. • Arturia no es responsable de ningún daño o pérdida de datos causados por operaciones incorrectas con el instrumento. • Arturia recomienda el uso de cables de audio con protección adecuada, de...
  • Página 6 Encendiendo el MiniFreak..............................4 2.2. Aviso......................................4 2.3. Registre su Instrumento ..............................4 2.4. Conectando el MiniFreak al mundo exterior ...................... 5 2.5. Actualice al firmware más reciente......................... 5 Conozca al MiniFreak: Una descripción general..................6 3.1. El Panel Frontal ..................................6 3.2.
  • Página 7 13.3. Asignación de Macros ..............................90 El Arpegiador y Secuenciador ........................92 14.1. Características Comunes............................92 14.2. El Arpegiador ..................................95 14.3. Secuenciador..................................98 14.4. Carriles de secuencia de modulación ......................103 El Menú de Utilidades ............................106 15.1. Control y navegación ..............................106 15.2.
  • Página 8 Eso lo convierte en el compañero perfecto para sus VST favoritos, pero también para su Estación de Trabajo de Audio Digital (DAW) que ejecuta MiniFreak V, una versión de instrumento virtual de MiniFreak con control continuo desde el hardware y mucho más.
  • Página 9 MiniFreak ingresando su número de serie y código de desbloqueo, tal como está impreso en la etiqueta ubicada debajo de la máquina. También le permitirá descargar y activar su software MiniFreak V incluido con la unidad de hardware para el manejo de ajustes preestablecidos y la integración con su DAW.
  • Página 10 Las actualizaciones del firmware permiten que Arturia agregue nuevas funciones o solucione problemas. Vale la pena verificar la última versión de firmware contra la versión de firmware actualmente instalada en su MiniFreak. Usando el software MiniFreak V, simplemente haga clic en Actualización de FW en la barra superior : •...
  • Página 11 3. CONOZCA AL MINIFREAK: UNA DESCRIPCIÓN GENERAL ¡Ahora es tiempo de aprender a manejar el MiniFreak! En este capítulo, echaremos un vistazo al panel frontal y posterior del MiniFreak. En los siguientes capítulos, explicaremos qué hacen los controles en cada sección y cómo usarlos, pero comenzaremos con una comprensión básica de los diferentes tipos de controles.
  • Página 12 3.1.1. La Matriz de Modulación La Matriz de Modulación La sección superior del MiniFreak comienza con la Matriz de Modulación, que le permite conectar una variedad de fuentes y destinos para formar enrutamientos de modulación , donde una parte del MiniFreak controla a la otra.
  • Página 13 Los sintetizadores análogos de Arturia son famosos por sus filtros, y el filtro análogo en el MiniFreak no es la excepción. Su timbre cálido y limpio agrega algo de carácter a los Osciladores digitales con unos pocos giros de perilla.
  • Página 14 Directamente encima de la perilla Onda/Carga hay un par de LED que pulsan a la velocidad de los dos LFO, retroalimentados a través de cambios de color de amarillo cuando es positivo y rojo cuando es negativo. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Conozca al MiniFreak: Una descripción general...
  • Página 15 Guardar/Panel. Edición de Sonido [p.78] muestra un menú de funciones adicionales para muchas partes del MiniFreak, que van más allá de las que tienen sus propios botones y perillas en el panel frontal. Utilidad [p.106] accede a un menú de funciones globales. El botón se ilumina en blanco para Edición de Sonido y en azul para Utilidad.
  • Página 16 El botón de Modo le permite seleccionar entre diferentes tipos de polifonía, alternando entre los modos Monofónico, Polifónico, Parafónico y Unísono. Que se describirán más adelante en el capítulo Envolventes [p.70]. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Conozca al MiniFreak: Una descripción general...
  • Página 17 Edición de LFO [p.61] Controles de longitud del Secuenciador y pendientes del Modelador Hay mucho que repasar aquí; guardaremos los detalles finos para el capítulo del Arpegiador and Secuenciador [p.92]. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Conozca al MiniFreak: Una descripción general...
  • Página 18 Secuencia/Arpegio Compuerta/Spice (LED naranja) configura las Bandas Táctiles • para controlar el tiempo de Compuerta y Spice en el Arpegiador y Secuenciador [p.92]. Pulsar Shift y tocar este botón habilitará Dice. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Conozca al MiniFreak: Una descripción general...
  • Página 19 3.3. El Panel Posterior Ahora revisemos las entradas y salidas del panel posterior de MiniFreak, El Panel Posterior De izquierda a derecha, los conectores del panel posterior del MiniFreak son los siguientes: Función Tipo de Conector Entrada/Salida/Thru MIDI DIN de 5 pines USB estándar tipo B...
  • Página 20 Debido a que es importante poder personalizar y guardar sus propios sonidos fácilmente, el sistema de manejo de Ajustes Preestablecido en el MiniFreak se ha mantenido simple y fácil de navegar, mientras le brinda herramientas para encontrar rápidamente los sonidos que desea.
  • Página 21 • El botón Guardar se apagará y la Pantalla mostrará "Guardar Cancelado".  Por último, tome en cuenta que cuando vuelva a encender su MiniFreak, se volverá a cargar el último ajuste preestablecido guardado. 4.3.1. Actualizando un Ajuste Preestablecido Si solamente desea guardar sus ediciones en el mismo Ajuste Preestablecido en la misma ranura, simplemente haga clic en Guardar nuevamente y listo.
  • Página 22 Gire el codificador de Ajuste Preestablecido para elegir una ranura de destino. La Pantalla mostrará el destino y el nombre del Ajuste Preestablecido que ya está allí, y que se sobrescribirá. Ese Ajuste Preestablecido ahora se escuchará cuando toque el MiniFreak, por lo que debe asegurarse de no sobrescribir algo que desea conservar.
  • Página 23 Una vez que haya establecido un Tipo de Filtro, al desplazarse por los Ajustes Preestablecidos solamente se mostrarán los de ese Tipo, omitiendo el resto. Cuando esté revisando por más de 500 Ajustes Preestablecidos, ¡esto le ahorrará mucho tiempo! Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Manejo de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 24 Detalles: muestra el Tipo, el nombre del Diseñador de Sonido (el suyo, si introdujo • su nombre como usuario del MiniFreak) y el número de Revisión del Ajuste Preestablecido. 4.6. Operaciones de Ajustes Preestablecidos del Menú de Utilidades tiene un sub-menú...
  • Página 25 Inicialización de Ajuste Preestablecido • Recargar Ajuste Preestablecido • Matriz • Secuencia • Recargar Secuencia • Mods • Macro 1 o 2 • Curva de Usuario del LFO 1 o LFO 2 Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Manejo de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 26 Otros usan modulación de frecuencia (FM), o las matemáticas de Karplus-Strong de una cuerda pulsada, o sumas de armónicos, o... El núcleo de la rareza de MiniFreak es su par de Osciladores Digitales, que proporcionan todos los tipos de síntesis mencionados anteriormente y muchos más. Algunos de ellos son familiares por los sintetizadores que los hicieron famosos, y otros son emocionantes y nuevos.
  • Página 27 El gráfico muestra un tubo de ensayo (Onda), una botella (Timbre) y un matraz (Forma), con el "nivel de líquido" indicando el valor del parámetro. (Hey, ¿por qué no? ¡El MiniFreak puede convertir a cualquiera en un científico loco!) Al girar una perilla, la pantalla ofrecerá una retroalimentación correspondiente junto con un valor numérico que se actualiza en tiempo...
  • Página 28 , agrega circunferencia de gama baja a las formas de onda. Podría generarse en sintetizadores análogos de las décadas de 1970 y 1980 a un costo mucho menor que agregar un oscilador adicional completo. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 29 Volumen: establece el volumen de las copias frente a la forma de onda original. (La perilla de Volumen negra establece el nivel general del Oscilador, la onda base y las copias a la vez). Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 30 Esculpir: transforma gradualmente los armónicos individuales de la onda sinusoidal tradicional a una onda triangular, proporcionando un carácter diferente, imposible en los sintetizadores aditivos más antiguos. Coro: amplía y espesa el sonido de forma sutil. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 31 Onda: cambia la forma del diente de sierra, de un triángulo a un diente de sierra con contenido armónico creciente. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 32 Freak Out: cada una de las tres perillas causa un cambio de timbre amplio y distintivo en su rango. Intente modular los tres a la vez, con señales de control que se repiten a diferentes velocidades, por ejemplo, los dos LFO y la envolvente cíclica configurada en bucle. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 33 . Uno de los algoritmos más comunes y útiles en FM de 4 operadores es una combinación simple de dos pares de operadores, uno en cada par modulando al otro. Si configura ambos Osciladores de MiniFreak en Dos Op. FM y los mezcla, habrá creado este algoritmo exacto, con una diferencia importante: el algoritmo tradicional tiene solamente un bucle de retroalimentación, ¡pero este arreglo en el MiniFreak le da dos de...
  • Página 34 El Oscilador de Acordes convierte cada nota que toca en un acorde. Puede configurar voces de acordes con dos, tres o más voces, y también seleccionar el rango de tono y las inversiones. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 35 Puede encontrar más información acerca de esto en las secciones de Escala [p.86] Acorde [p.87]. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 36 Oscilador, que dice Onda en el panel frontal). Como ejemplo: si configura Tipo alrededor de 80, luego toca notas mientras gira la perilla de Palabra hacia arriba, escuchará al MiniFreak decir "Alpha, Bravo, Charlie" hasta "X-Ray, Yankee, Zulu" en el tono que está tocando. ¡Es muy divertido! ...
  • Página 37 Timbre: establece qué tan brillante es el exaltador - su balance de frecuencias altas y bajas. Esto afecta qué armónicos se exaltan. Decaimiento: qué tan rápido se amortigua la resonancia. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 38 El Oscilador de Ruido de MiniFreak proporciona una variedad de tipos de ruido, incluido el ruido de partículas , formado por pequeños fragmentos creados al tomar muestras del ruido y reducir la frecuencia de muestreo.
  • Página 39 Rectificar: ajusta la rectificación de los armónicos. El rectificador es un circuito análogo muy conocido que crea un efecto parecido al de un plegamiento de ondas. Ruido: añade recorte y ruido de fase modulada. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 40 5.2.16. Entrada de Audio (Oscilador 1 solamente) Osc 1 puede enrutar cualquier señal de audio desde el Conector de Entrada de Audio al flujo de señal de MiniFreak. Este audio es digitalizado, luego procesado por una carpeta de ondas y un diezmador, con ruido digital agregado.
  • Página 41 Esto produce efectos huecos e inarmónicos que reemplazan la señal de audio original. Onda: selecciona la forma de onda del Osc 2 para ser modulada por el Osc 1. FreqMod: selecciona la cantidad de FM. RingMod: selecciona la cantidad de RM. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 42 Asigne el corte a la Matriz y modúlelo con la fuente del Teclado con una cantidad de 50 para obtener un seguimiento perfecto del teclado. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 43 ("tonos de lobo") en su sonido. Otras veces querrá agregar frecuencias muy realzadas para lograr un efecto dramático. En un estudio profesional o en una DAW, esto se hace con un ecualizador paramétrico, pero en el MiniFreak, puede usar el Filtro de Cirujano.
  • Página 44 Cuando la cantidad de tiempo de retraso se modula con un LFO, el tono del filtro de peine se desplaza hacia arriba y hacia abajo. Si esto le suena a que produciría un efecto de sonido realmente genial, tendría razón. Afortunadamente, ese efecto exacto está disponible en el MiniFreak: consulte el capítulo de Efectos Digitales [p.8] para aprender sobre el Flanger.
  • Página 45 Elija una cantidad de polos y luego barra lentamente el Corte. ¿Cuántas de las muescas de frecuencia puede escuchar claramente para cada ajuste de Polos? A medida que agrega más filtros, se vuelve más complicado... Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 46 Bitcrush: reduce el número de bits de cada muestra. Esto crea una serie de artefactos excepcionalmente desagradables.  Junte todo esto, module cada uno de manera diferente y, bueno, escúchelo usted mismo. A veces necesita un poco de fealdad en su sonido. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores Digitales...
  • Página 47 Después de haber sido casi olvidado durante décadas, el circuito fue redescubierto, modificado y actualizado con el aporte de Nyle Steiner, el diseñador del Synthacon - y se le dio el nombre de filtro Brute de Arturia , convirtiéndose en un elemento vital de cada sintetizador Brute de Arturia.
  • Página 48 Al igual que el filtro SEM original, el Filtro Análogo de MiniFreak se puede configurar en tres tipos: Paso Bajo, Paso Alto y Paso de Banda. Estos se eligen con el botón Tipo de Filtro Análogo, con LED blancos para indicar la elección.
  • Página 49 (4 kHz), es 24 dB más silenciosa. Eso significa que nuestro filtro tiene una pendiente de 12 dB/octava. El Filtro Análogo de MiniFreak tiene una pendiente fija de 12 dB/octava, pero el filtro multimodo [p.37]...
  • Página 50 Análogo, preferiblemente con los Efectos Digitales desactivados y un Tipo de Osc bastante simple como BasicWaves para empezar. El carácter de este filtro es mágico y se puede pasar por alto fácilmente con todas las demás cosas que puede hacer el MiniFreak - así que asegúrese de prestarle mucha atención.
  • Página 51 El MiniFreak incluye un conjunto de tres Efectos Digitales al final de la ruta de señal, y ofrecen una amplia variedad de tonos que se pueden activar rápidamente o ajustar al gusto.
  • Página 52 Hay complementos que le brindan control individual de cada uno de estos parámetros si realmente los desea. Ese no es el punto de los efectos de MiniFreak - los Subtipos hacen que sea extremadamente fácil cambiar el carácter de los efectos de una manera rápida.
  • Página 53 Subtipos: Predeterminado, Exuberante, Oscuro, Sombreado, Único •  Intente humedecer completamente la mezcla con Seco/Húmedo y acelere la Velocidad para crear una sensación de vibrato más fuerte. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 54 Espacio, Sincronización Espacial, SnH, Sincronización SnH.  Las variaciones de Sincronización sincronizan la Velocidad con el Tempo maestro establecido en el MiniFreak. También se sincronizan con relojes externos y relojes MIDI. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 55 Seco/Húmedo o Nivel de Envío: depende de si el enrutamiento de reverberación • es Inserto o Envío. En Inserto establece la mezcla Seca/Húmeda, mientras que en Envío controla el Nivel de Envío. Subtipos: Predeterminado, Largo, Salón, Ecos, Habitación y Habitación Oscura • Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 56 Inserto o Envío. En Inserto establece la mezcla Seca/Húmeda, mientras que en Envío controla el Nivel de Envío. Subtipos: Digital, Estéreo, Ping-Pong, Mono, Filtrado y Ping-Pong Filtrado - cada • uno también disponible en una versión Sincronizada. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 57 Cambiarlo a valores negativos controla el corte de un filtro de paso bajo, mientras que los valores positivos hacen lo mismo para un filtro de paso alto. Seco/Húmedo: Mezcla Seca/Húmeda. • Subtipos: Clásico, Recorte Suave, Germanio, Pliegue Dual, Subida, Cinta • Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 58 Bajos, Medios y Altos, cada una con un solo control de ganancia (-15 dB a +6 dB Este ecualizador proporciona algunos Subtipos para cubrir un conjunto sorprendentemente útil de casos básicos. Subtipos: Predeterminado, Ancho, 1K Medios • Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 59 Un uso común de este tipo de Ecualizador es cortar un rango de frecuencia muy estrecho para eliminar un efecto no deseado, como una resonancia no deseada o un zumbido externo. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Efectos Digitales...
  • Página 60 útil. Júntelo todo y puede tener más de 30 parámetros diferentes que revisar. Afortunadamente, el efecto Multi Comp de MiniFreak viene con una cuidadosa selección de Subtipos útiles y proporciona tres útiles parámetros de Usuario para cada uno.
  • Página 61 8. LA MATRIZ DE MODULACIÓN La Matriz de Modulación extiende el poder de diseño de sonido del MiniFreak mucho más allá del alcance de muchos sintetizadores. Le permite especificar qué señales tienen el control, dónde ejercen su control y cuánto control ejercen.
  • Página 62 Tenga en cuenta que cuando está en el modo de Cantidad, usar la edición rápida hará que salga de este modo y el codificador regresará a Navegación de Modulaciones cuando lo suelte. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - La Matriz de Modulación...
  • Página 63 Mantenga presionado el botón de Asignar para la columna que desea cambiar. • Gire el codificador de Matriz para seleccionar el punto que desee. • • Al girar el Codificador de Matriz, saltará instantáneamente al modo Navegación de Matriz Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - La Matriz de Modulación...
  • Página 64 Una vez que haya seleccionado un destino, puede soltar el botón de Asignar y el enrutamiento que ha elegido estará en su lugar. En cualquier momento, puede tocar el botón de Asignar para recordar lo que hay actualmente allí. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - La Matriz de Modulación...
  • Página 65 Sostenido de Envolvente Cíclica Amplificador de Envolvente Cíclica Velocidad de LFO X Onda de LFO X Amplificador de LFO X Macro 1 Macro 2 Cantidad de Modulación de Matriz Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - La Matriz de Modulación...
  • Página 66 LFO está configurada en un valor de tiempo específico o si está bloqueada al ritmo de la configuración de Tempo de MiniFreak. Presionar Shift y hacer clic le permite seleccionar cómo se activa el LFO para iniciar el comienzo de su ciclo de onda.
  • Página 67 9.1.2. Velocidades y Sincronización del LFO Cada LFO puede tener su propia configuración de Velocidad, que puede estar no sincronizada o sincronizada con el Tempo de MiniFreak o con el tempo externo al que está esclavizado a MiniFreak. Si el LED de Sincronización no está encendido, la Velocidad del LFO se puede establecer entre 0,015 Hz (un ciclo tarda un poco más de 66 segundos) y 100 Hz.
  • Página 68 "diente de sierra que sube". Si quiere usar una onda de rampa como modulador, use el diente de sierra pero aplique una modulación negativa. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores de Baja Frecuencia...
  • Página 69 A veces puede beneficiar mucho el diseño de sonido de un programa en particular el tener una forma de onda más compleja que las opciones habituales. En MiniFreak, puede crear, guardar y cargar sus propias formas de onda LFO personalizadas utilizando el Formador.
  • Página 70 Una curva exponencial cambia lentamente al principio, pero luego la velocidad de cambio se acelera; una curva logarítmica cambia rápidamente al principio, pero luego la velocidad de cambio se ralentiza. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores de Baja Frecuencia...
  • Página 71 La Pendiente de un paso determinado se establece con las primeras cuatro • almohadillas de Longitud de Patrón. La Curva se establece con la Banda Táctil de Rueda, de -100% a 0% a 100%. • Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores de Baja Frecuencia...
  • Página 72 8 se repetirá en 5/8 de tiempo. Puede crear polirritmos interesantes si los dos LFO usan Ondas de Modelador con diferentes longitudes, digamos 5 contra 7 o 3 contra 13. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores de Baja Frecuencia...
  • Página 73 Ahora, ¿qué pasa si quiere usar esa Onda de Modelador en otro Ajuste Preestablecido? Puede guardarlo en una de las 8 ranuras de Onda de Modelador de Usuario compartidas por todos los Ajustes Preestablecidos. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Los Osciladores de Baja Frecuencia...
  • Página 74 9.3. Vibrato MiniFreak tiene un tercer LFO llamado Vibrato. No tiene tantas características como los demás, pero tiene un propósito muy importante.  Note que cualquier modulación asignada a la rueda de modulación se agregará encima del vibrato. El Vibrato es un LFO de onda triangular de funcionamiento libre cuya frecuencia y cantidad (profundidad) se controlan mediante la Matriz de Modulación mediante...
  • Página 75 Las Envolventes permiten que eventos como notas tengan una forma distinta, lo que les permite imitar una amplia variedad de instrumentos acústicos, así como sonidos que solamente son posibles en un sintetizador. El MiniFreak ofrece dos envolventes: una se llama simplemente Envolvente y la otra es Envolvente Cíclica. Estas dos envolventes tienen similitudes, pero están definidas por modos de operaciones muy diferentes.
  • Página 76 Trapezoide! (El pionero EMS Synthi VCS3 usó ese término para su Modelador de Envolvente). A pesar de todo esto, las envolventes más simples siguen siendo las más populares y fáciles de usar, y las envolventes de MiniFreak se basan en estos diseños. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Las Envolventes...
  • Página 77 10.2. Envolvente Los controles de Envolvente La Envolvente del MiniFreak es una ADSR, con cuatro perillas dedicadas para sus cuatro etapas: Ataque, Decaimiento, Sostenido y Liberación. Recuerde que Sostenido establece un nivel mientras que las otras tres perillas establecen tiempos.
  • Página 78 Es cierto que en el modo Polifónico, donde las notas no se reactivan a menos de que toque una nota más que la cantidad de voces que tiene (y el MiniFreak tiene que "robar" una de las voces de una nota anterior), reactivar puede no parecer importante . Sin embargo, el modo de Reactivación es de vital importancia en los modos de voz Monofónico, Parafónico...
  • Página 79 Modo, que selecciona entre cuatro modos de voz diferentes e indica la elección actual con un LED blanco. El modo de voz controla cómo tocar notas afecta lo que hace el MiniFreak. Esto puede marcar una gran diferencia en la forma en que un ajuste preestablecido dado reacciona musicalmente a lo que toca.
  • Página 80 10.3.2. Parafonía Al igual que el MicroFreak de Arturia, el MiniFreak tiene un modo de voz Parafónico , que permite que el MiniFreak amplíe sus voces de seis a doce. A diferencia de los otros modos de voz, el modo Parafónico en realidad cambia la estructura de la voz del MiniFreak, creando algunas opciones nuevas y limitando otras.
  • Página 81 10.4. Envolvente Cíclica Los controles de la Envolvente Cíclica La otra envolvente del MiniFreak es la Envolvente Cíclica. Puede funcionar como una envolvente tradicional, pero también tiene la capacidad de funcionar de formas que casi la convierten en una especie de LFO.
  • Página 82 Siempre estará en fase para cada voz, lo cual es una opción muy útil. Normalmente está destinada a funcionar libremente y nunca volver a activarse. La única forma de forzarla a que se vuelva a disparar es enviando al MiniFreak un comando de Inicio MIDI [p.110].
  • Página 83 Para las funciones que siguen siendo importantes pero que no requieren un control inmediato, el botón de Edición de Sonido sirve como punto de acceso a los menús que cubren la mayoría de las secciones del MiniFreak que necesitan un poco más de atención. 11.1. Estructura y controles del Menú...
  • Página 84 Curva de Liberación • Este conjunto de funciones es más profundo que lo que es común para otras secciones de MiniFreak, y necesitan un conjunto detallado de explicaciones. Puede encontrar toda la información que necesita en el capítulo sobre Envolventes [p.70].
  • Página 85 11.2.9. Edición de Sonido > Configuración de Escala Escala: elige la cuantización de Escala deseada para el teclado. • Raíz: especifica la nota fundamental de la escala. • • Acceso Directo : Shift + Acorde Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Edición de Sonido...
  • Página 86 Detalles: muestra el Tipo, el nombre del Diseñador de Sonido (el suyo, si lo creó • en su MiniFreak) y el número de Revisión del Ajuste Preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Edición de Sonido...
  • Página 87 12. FUNCIONES DEL TECLADO La diferencia más obvia entre MiniFreak y su hermano MicroFreak es el teclado. Donde el MicroFreak tiene un teclado táctil capacitivo de 25 notas, el MiniFreak viene con un teclado delgado tradicional de 37 notas. Esto hace que el MiniFreak sea inmediatamente cómodo y familiar para los músicos con conocimiento de la técnica de teclado, y se combina...
  • Página 88  Al recibir MIDI externo, el motor de sonido de MiniFreak es compatible con mensajes MIDI de aftertouch polifónico , donde la modulación de aftertouch se aplica en diferentes cantidades a cada nota individualmente. El teclado táctil del MicroFreak puede producir datos de aftertouch polifónicos gracias a su diseño único.
  • Página 89 El menú Edición de Sonido > Teclado también tiene configuraciones para cómo tocar el teclado activa las voces del MiniFreak. La articulación de un Ajuste Preestablecido dependerá de cómo se reasignen las voces a medida que se tocan las notas.
  • Página 90 Deslizamiento. Deslizamiento se puede usar de muchas maneras expresivas, y la función Deslizamiento del MiniFreak tiene varias opciones que puede configurar para aprovechar al máximo cualquier ajuste preestablecido. El menú Edición de Sonido > Tono tiene un parámetro llamado Modo de Deslizamiento. Este ofrece tres tipos diferentes de comportamiento del Deslizamiento, cada uno de los cuales está...
  • Página 91 12.5. Configuración de escala A veces puede ser útil asegurarse que no puede tocar una nota incorrecta. El MiniFreak se puede configurar para tocar solamente notas en una clave y escala en particular, sin importar qué teclas toque. (Las teclas fuera de la escala reproducirán el tono correcto más cercano).
  • Página 92 12.6. Modo de Acordes El MiniFreak ofrece un modo de Acordes que le permite tocar varias notas con una sola pulsación de tecla. Para ingresar a este modo, presione el botón Acorde/Escala que luego se •...
  • Página 93 Compuerta para los pasos en el arpegio o la secuencia, y la banda de la derecha controla la cantidad de Spice [p.94] aplicada a la reproducción. Presionar con Shift la almohadilla lanza los (Dados) Dice [p.94]. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Funciones del Teclado...
  • Página 94 13. MACROS Con todas las cosas geniales que MiniFreak puede hacer en tiempo real, es posible que desee tener más de dos manos para jugar y trabajar con los controles. ¿No sería genial poder subir simultáneamente el Corte, bajar la Resonancia, cambiar un poco el Ataque de la envolvente y barrer la perilla de Timbre, todo en un solo movimiento? Por supuesto que sería...
  • Página 95 Use las macros como una vista previa para ver cómo podría afectar al sonido. Si vuelve a establecer la Macro en 0, volverá al sonido original, sin dañar el ajuste preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Macros...
  • Página 96 El modo de Asignación de Macros no tiene una función especial de guardado. Simplemente puede salir tocando la almohadilla de Macro M1/M2 nuevamente, o el botón Edición de Sonido, y todos sus cambios se guardarán automáticamente. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Macros...
  • Página 97 Éstos controlan la reproducción del Arp y Seq según el tempo interno. 14.1.2. Tempo El Codificador de Tempo le permite establecer el tempo interno del MiniFreak, si no se proporciona un reloj. El rango de tempos admitidos es de 30 BPM a 240 BPM.
  • Página 98 . 14.1.4. Ritmo El MiniFreak también proporciona Swing en los modos de Arpegio y Secuenciador, puede configurarlo usando Shift + Tempo desde 50% (sin swing) hasta 75%. Esto solamente afecta la reproducción;...
  • Página 99 División de Tiempo. 14.1.8. Spice and Dice Spice and Dice es una característica ya clásica del hermano pequeño de MiniFreak, el MicroFreak. El objetivo de esta función es generar una variación que se aplicará en el arpegiador y el secuenciador, pasando de un "patrón de arpegio simple con un disparador en cada paso con la misma longitud de compuerta"...
  • Página 100 14.2. El Arpegiador Un arpegiador divide los acordes en notas individuales tocadas en sucesión. En el MiniFreak el concepto de Arps también ha visto algunas expansiones y herramientas de rendimiento para proporcionar manipulación fácil y variaciones de reproducción y mutaciones.
  • Página 101 ◦ de paso. 14.2.2. Rango de Octava El MiniFreak le permite decidir el rango del Arpegiador que se reproduce actualmente, entre una y cuatro octavas, usando los botones de Octava. Los botones de Octava Cuando mantiene notas que abarcan más de una octava, el rango general de un arpegio puede ser mucho mayor.
  • Página 102 El arpegiador es una forma divertida y creativa de generar nuevas ideas para las melodías y MiniFreak le permite ampliar eso transfiriendo el contenido del Arpegiador al secuenciador para adaptarlo aún más a su gusto o recuperarlo en una ocasión posterior.
  • Página 103 14.3. Secuenciador Un sintetizador polifónico tan potente como el MiniFreak no estaría realmente completo sin un secuenciador igualmente capaz que le permita integrar el Freak en un entorno en vivo, así como facilitar su funcionamiento en configuraciones más grandes. Funcionando desde un reloj interno o externo, el secuenciador ofrece muchas posibilidades para llevar a su MiniFreak a nuevos territorios.
  • Página 104 Cuando el modo de secuenciador está activado y el MiniFreak está en modo de parada, puede ingresar al modo de grabación por pasos presionando el botón de grabación (como se muestra a continuación).
  • Página 105 Una vez que su secuencia se haya grabado , puede salir del modo de grabación y reproducirla. 14.3.4. Editar su Secuencia Una vez que su secuencia haya sido grabada o programada, aún puede editarla manualmente. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - El Arpegiador y Secuenciador...
  • Página 106 Pasos o en el modo de Edición Rápida (cuando se mantiene presionado un paso). La pantalla debe mostrar las siguiente imágenes: Visualización de Grabación de Pasos Aquí hay una tabla que resume las diferentes opciones de edición: Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - El Arpegiador y Secuenciador...
  • Página 107 • No se puede ingresar dos veces una misma nota. Anulará el contenido de los datos (velocidad, duración de la nota...) con las últimas propiedades activadas. Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - El Arpegiador y Secuenciador...
  • Página 108 14.4. Carriles de secuencia de modulación Además de la secuenciación de Tono, Longitud de Nota y Velocidad, el MiniFreak también ofrece cuatro carriles de secuenciación de Parámetros. Para acceder a los carriles de secuenciación de modulación, presione el botón de Mods al lado de Grabar.
  • Página 109 Mantenga presionado el codificador de Eliminar pista de La modulación enfocada actualmente Ajuste Preestablecido/Edición mientras modulación se restablecerá está en la Página de Mods Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - El Arpegiador y Secuenciador...
  • Página 110 Liberación de Envolvente Aumento / Ataque de CycEnv Caída / Decaimiento de CycEnv Sostenido de CycEnv Velocidad de LFO Macro 1 Macro 2 Inflexión de Tono Rueda de Modulación Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - El Arpegiador y Secuenciador...
  • Página 111 15. EL MENÚ DE UTILIDADES Con todo lo que sucede dentro del MiniFreak - especialmente con tantas funciones y configuraciones que se pueden personalizar para cada Ajuste Preestablecido - es útil tener un lugar central para encontrar cosas que pretenden ser globales , aplicándose a todo el sintetizador.
  • Página 112 MIDI Desde y MIDI Hacia: establece si los datos entrantes y salientes usan USB, • conectores MIDI DIN de 5 pines o ambos. Control Local: establece si el MiniFreak responde o no a su propio teclado e • interfaz de usuario o solamente a mensajes MIDI externos.
  • Página 113 El proceso de calibración mostrará una barra de progreso a medida que avanza; mientras se ejecuta, el MiniFreak no se puede reproducir, secuenciar ni editar. Cuando termine, se le mostrará un mensaje de "calibración exitosa" y al hacer clic en el codificador Ajuste Preestablecido/Edición/Filtros saldrá...
  • Página 114 Hay un último elemento en el Menú de Utilidades, pero no es un menú en sí mismo: es una función llamada Su Nombre. Puede personalizar su MiniFreak, que etiquetará cualquier parche que cree con su nombre como "Diseñador de Sonido"... y le dará un "hola" personalizado cuando lo encienda.
  • Página 115 16. CONTROL EXTERNO: MIDI Y SEÑALES DE RELOJ Tan divertido como es usar MiniFreak solo, también es increíble como parte de un mundo musical más grande. En este capítulo, veremos las formas en que MiniFreak envía y recibe varios tipos de datos para usarse con otros sintetizadores, secuenciadores y computadoras de hardware.
  • Página 116 16.2.1. Entradas y salidas MIDI El MiniFreak utiliza conectores DIN y USB para la comunicación MIDI. Mientras que el puerto USB puede hacer cosas que las conexiones DIN no pueden, como la comunicación bilateral desde un solo cable.
  • Página 117 Control Local en el menú Utilidades > MIDI. Sin embargo, con todo lo que sucede dentro del MiniFreak, es útil tener un control un poco más preciso. Por lo tanto, el menú Utilidades > MIDI también tiene un parámetro llamado Secuenciador/Sintetizador MIDI, que controla exactamente cómo se enrutan los datos MIDI...
  • Página 118 Su DAW externo u otro equipo tendrá formas de calcular estos números para usted, ¡así que no tiene que hacer cálculos matemáticos cada vez! En el menú de Utilidades > MIDI, Cambio de Programa establece si el MiniFreak envía o no mensajes de Selección de Banco MIDI y de Cambio de Programa cuando selecciona un nuevo ajuste preestablecido.
  • Página 119 Resonancia Cantidad de Envolvente VCF Modulación de Envolvente de Velocidad Envolvente Cíclica Forma de Subida Subida Caída Retención Forma de Caída Envolvente Ataque Decaimiento Sostenido Liberación Arturia - Manual Del Usuario MiniFreak - Control Externo: MIDI y Señales de Reloj...
  • Página 120 En el menú de Utilidades > MIDI, Perilla de Envío CC establece si las perillas del panel frontal del MiniFreak envían o no datos de Cambio de Control MIDI cuando se giran. Los mensajes de Cambio de Control entrantes siempre se aceptan, a menos que el MiniFreak esté...
  • Página 121 FCC. Modificaciones que no han sido expresamente aprobadas por Arturia puede evitar su autoridad, otorgada por la FCC, para usar el producto. IMPORTANTE: Al conectar este producto a accesorios y/u otros productos, utilice únicamente cables blindados de alta calidad.