Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SINTETIZADOR MARCA: ARTURIA MODELO: 540101 /540201_B
FAVOR DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE
ENCENDER SU EQUPO.
CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS NMOMINALES DE CONSUMO: UTILIZA
ADAPTADOR DE CORRIENTE MODELO GPE1542-120100W Entrada:
100 V~ a 240 V ~ 50 Hz a 60 Hz 0.45A Salida: 12 V cc 1 000 mA 12 VA
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia Micro Brute 540101
Resumen de contenidos para Arturia Micro Brute 540101
- Página 1 SINTETIZADOR MARCA: ARTURIA MODELO: 540101 /540201_B FAVOR DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER SU EQUPO. CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS NMOMINALES DE CONSUMO: UTILIZA ADAPTADOR DE CORRIENTE MODELO GPE1542-120100W Entrada: 100 V~ a 240 V ~ 50 Hz a 60 Hz 0.45A Salida: 12 V cc 1 000 mA 12 VA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE USO REGISTRE SU INSTRUMENTO CONECTANDO MICROBRUTE AL MUNDO INTONIZACIÓN ENERAL INICIO RÁPIDO “P ” REE SU PRIMER SONIDO ARCHE ÁSICO NTRODUCIENDO EL SCILADOR NTRODUCIENDO EL FILTRO NTRODUCIENDO EL NVOLVENTE NTRODUCIENDO EL MOD MATRIX (M NTRODUCIENDO ATRIZ DE ODULACIÓN NTRODUCIENDO EL ECUENCIADOR... -
Página 3: Introducción
Desde 1990’s, ARTURIA ha recibido elogios de usuarios y críticos por igual por el diseño de emulaciones de software del estado de técnica de sintetizadores analógicos venerables desde 1960’s a 1980’s. - Página 4 Después de recrear tantos sintetizadores analógicos legendarios al transformar estos instrumentos clásicos en algoritmos DSP sofisticados, fue un buen momento para que ARTURIA introdujera un sintetizador analógico por su propia parte, MiniBrute. Pero reproducir circuitos analógicos no es lo mismo que diseñar circuitos analógicos de sonido increíble, por lo que se solicitó...
- Página 5 Combinando el aclamado savoir-faire (saber cómo) de ARTURIA en diseñar instrumentos musicales innovadores y el profundo conocimiento y experiencia de Yves, ambos sintetizadores analógicos MiniBrute y MicroBrute tienen sus raíces en los 1970’s y sin embargo incorpora lo mejor del siglo 21.
- Página 6 excelente calidad de sonido y suficientes características para mantener a un diseñador de sonido ocupado por años. Es verdad que MicroBrute es simple de usar y permite a cualquiera ajustar sonidos y hacer música sin tener que cavar profundo en la síntesis, pero esto no significa que un usuario experimentado no quedará...
-
Página 7: Instalación
MicroBrute utiliza un adaptador externo de energía. No utilice ninguna otra fuente de alimentación o adaptador excepto la proporcionada por Arturia y especificada en este manual. ARTURIA no se hace responsable por daños causados por el uso de una fuente de alimentación no autorizada. - Página 8 No utilice el instrumento cuando haya alguna fuga de gas cercana. ARTURIA no se hace responsable de ningún daño o pérdida de datos causada por el uso impropio del instrumento. ARTURIA recomienda la utilización de cables para Audio blindados y menores a 3...
-
Página 9: Registre Su Instrumento
Adicionalmente, puede suscribirse al newsettler de ARTURIA para informarse de noticias relacionadas con ARTURIA así como ofertas de promoción. Conéctese con su cuenta de ARTURIA a través de este URL: http://www.arturia.com/login Si no tiene una cuenta, haga una nueva. Una vez que tenga su cuenta e haya iniciado sesión, vaya a la sección "Mis productos registrados", y añada el sintetizador MicroBrute introduciendo su número de serie, impreso... - Página 10 He aquí un resumen de los conectores del sintetizador MicroBrute: Audio Input & Outputs..0,63 cm (1/4'') mono jacks Headphone Output....0,32 cm (1/8'') miniature stereo jack CV/Gate.........0,32 cm (1/8'') miniature mono jacks MIDI Input........Standard MIDI DIN-5 USB...........Standard USB type B ...
-
Página 11: Warm-Up Y Sintonización General
Warm-Up y Sintonización General Al igual que con todos los verdaderos sintetizadores analógicos, después de haber sido encendido MicroBrute necesita un periodo de calentamiento de aproximadamente cinco a diez minutos. Esto permite al oscilador alcanzar una temperatura de funcionamiento estable, que asegura un tono preciso del oscilador. -
Página 12: Inicio Rápido
3. Inicio Rápido Este capítulo proporciona la instrucción básica que se necesita para crear sus primeros sonidos con MicroBrute. En los capítulos siguientes, llegaremos más profundo en el proceso de diseño de sonido para que pueda crear más sonidos animados y complejos. Cree su primer sonido: El “Parche Básico”... -
Página 13: Introduciendo El Oscilador
Introduciendo el Oscilador El oscilador es el centro de generación de tono de MicroBrute. El parche básico tiene la Onda Sawtooth encendida completamente. Pruebe bajando la Onda Sawtooth a 0 y encendiendo la Onda Square como se muestra en la Figura 2. Figura 2 Usted escuchará... -
Página 14: Introduciendo El Filtro
Introduciendo el filtro Ahora que usted ha estado jugando con el oscilador y está familiarizado con algunas de las cosas que puede hacer, regrese las perillas a la configuración PARCHE BÁSICO para que podamos explorar la sección FILTER. El filtro es justo lo que implica. Filtra, o elimina, aspectos de la señal que puesto en éste. El filtro Steiner-Parker, originalmente diseñado por Nyle Steiner, permite sonidos de amplio alcance y muchas posibilidades sonoras. -
Página 15: Filtrar Resonancia
Ahora presione una tecla y trate de girar la perilla en sentido de las manecillas del reloj y escuche el resultado. Usted escuchará que el sonido se vuelve más y más delgado hasta que desaparece por completo en lo alto del rango. Vea la Figura 5 Figura 5 Filtrado de Paso de Banda Ahora mueva el interruptor MODE a BP = Band Pass. -
Página 16: Filtro Como Un Oscilador
Figura 7 ¿Filtro como un Oscilador? Como se habrá dado cuenta en la última sección girando el control de RESONANCE muy arriba puede producir algunos otros tonos. Esto es llamado FILTER OSCILLATION (Oscilación de filtro). Es cuando el filtro se vuelve en realidad un oscilador. Con la resonancia en la máxima posición en sentido a las manecillas del reloj, girando el control CUTOFF variará... -
Página 17: Introduciendo El Envolvente
Introduciendo el Envolvente ENVELOPE (Envolvente) le permitirá dar forma a el FILTER CUTOFF, el VCA (volumen de salida), y otros parámetros a través de MOD MATRIX. Configure del PARCHE BÁSICO otra vez y experimentaremos con ENVELOPE y FILTER CUTOFF. Ahora, cambie el filtro y envolvente ajustándolo al mismo que usted ve en la Figura 10. Figura 10 El PARCHE BÁSICO tiene el valor SUSTAIN (Sostenimiento) en el ajuste máximo que básicamente vuelve al envolvente en su totalidad. - Página 18 Envolvente para Vca (VCA) El PARCHE BÁSICO tiene el Vca (VCA) (Voltage Control Amplifier) [Amplificador de Control de Voltaje] ajustado a GATE, lo que significa que el sonido se enciende cuando se pulsa una tecla y se apaga cuando la suelta. Para controlar el nivel de audio usando el envolvente, mueva el interruptor Vca (VCA) a la posición ENV.
-
Página 19: Introduciendo El Lfo
Introduciendo el LFO Ahora vamos a añadir un poco de movimiento al sonido. LFO es la abreviatura de Low Frequency Oscillator (Oscilador de Baja Frecuencia). El LFO es en rutado a la afinación del oscilador de forma predeterminada. Este enrutamiento se completa en el MOD MATRIZ. -
Página 20: Introduciendo Mod Matrix (M Atriz De Modulación )
Introduciendo MOD MATRIX (Matriz de Modulación) MOD MATRIX le permite en rutar las fuentes de modulación (ENVELOPE, LFO y KEYBOARD CV [Teclado CV]). Usted puede en rutar las distintas fuentes a los destinos con el cable de conexión 1/8 " /0,32 cm mono jack que viene con el MicroBrute. Como dijimos en la sección de LFO, los valores por defecto de LFO a ser parcheado al control PITCH. -
Página 21: Secuenciador
Introduciendo el Secuenciador SEQUENCER (Secuenciador) es una adición divertida y musical de MicroBrute. Le permitirá programar en frases y patrones y reproducirlos a ritmos diferentes. Comience configurando el PARCHE BÁSICO. Grabando Un Patrón Básico Ajuste el interruptor PLAY MODE (Modo de reproducción) a RECORD (Grabar). Figura 15 Figura 15 Ahora comience a tocar notas en el teclado. -
Página 22: Siguiendo Adelante
Para crear un patrón con silencios, sólo tiene que pulsar el botón TAP / REST cada vez que se desea colocar un descanso. En la figura 17 se puede ver el resultado del patrón si usted fuera a presionar el botón TAP REST entre las notas en reproducción. Hay una serie de opciones a las que se pueden acceder a través del editor de software. -
Página 23: Conceptos Básicos De Síntesis
4. Conceptos Básicos de Síntesis Su MicroBrute es un verdadero sintetizador analógico, esto significa que todos los sonidos son producidos por los circuitos electrónicos analógicos. Ningún circuito de ordenador digital está implicada en la generación de tonos, y el filtrado del sonido. Esto da a MicroBrute un sonido enorme y cálido. -
Página 24: Modificadores De Señal
Figura 19 La velocidad a la que el oscilador oscila, crea el tono. Los osciladores en un sintetizador no son diferentes a los encontrados en los equipos de pruebas eléctricas, salvo que pueden ser puestos bajo control de voltaje. Un sintetizador de música le permite cambiar el tono del oscilador mediante el uso de un voltaje. - Página 25 Pulse Width Modulator (PWM) toma la onda cuadrada y cambia la relación entre el tiempo en que la forma de onda está en el máximo o mínimo. La onda cuadrada corresponde a un ancho de pulso 50% (PW). El ancho de pulso se puede ajustar en un amplio intervalo (50% a 90%) lo que hace posible crear una amplia variedad de tonos, de hueco y rico a nasal y delgado.
-
Página 26: Filtro
Filtro ¿Qué es un filtro? En general, un filtro sigue al oscilador y modificadores de señal y altera el contenido espectral del sonido entrante. Esto puede implicar la eliminar (filtrando) o enfatizar (resonando) sobretonos particulares. Los filtros son circuitos muy importantes cuyo diseño contribuye en gran medida al sonido y el carácter global del sintetizador. - Página 27 En el modo High-pass (paso alto), parciales por encima de la frecuencia de corte se mantienen sin cambios, mientras que los parciales por debajo de la de corte son atenuados. Figura 25 La frecuencia de corte en cualquiera de estos tipos de filtro no tiene que ser estático; controlarla con otros dispositivos como un teclado, un LFO o un generador de envolvente crea timbres dinámicamente cambiantes e interesantes.
-
Página 28: Voltage Controlled Amplifier (Amplificador Controlado Por V )
Voltage Controlled Amplifier (Amplificador Controlado por Voltaje VCA (Vca) El VCA (Vca) o Amplificador Controlador por Voltaje generalmente sigue el filtro. El VCA se comporta de una manera similar a la del control de volumen, excepto que controla el nivel basándose en las señales de voltaje de control. - Página 29 Low Frequency Oscillator (Oscilador de Baja Frecuencia) (LFO) Un LFO es muy parecido a un oscilador normal, excepto que por lo general funciona a una frecuencia mucho más baja. El oscilador de baja frecuencia MicroBrute puede producir varias formas de onda en frecuencias sub-audio (0,1 Hz hasta 200 Hz) En general, las opciones de forma de onda son triangular o sinusoidal, diente de sierra y cuadrada.
- Página 30 Por último, la fase de liberación comienza al soltar la tecla, y se establece la cantidad de tiempo para que el nivel se reduzca desde el nivel de sostenimiento hasta cero. Figura 28 Interfaz Humana Para reproducir una melodía con su sintetizador, como un reproductor usted necesita un interfaz del reproductor.
-
Página 31: Componentes Del Panel Frontal
5. Componentes del Panel Frontal OSCILADOR El oscilador y su mezclador de señal El oscilador proporciona tres formas de onda básicas: sawtooth, pulse, triangle y nuestro nuevo oscilador PLL Entonado. La fila inferior de perillas en el oscilador son los controles de nivel para cada forma de onda. - Página 32 Envelope o el teclado utilizando el punto de conexión PWM en la matriz de modulación (MOD MATRIX). Triangle y Metalizer El nivel de la onda Triángulo (Triangle) es controlado por la perilla marcada con el símbolo del triángulo. Al darle vuelta hacia la izquierda por completo se silencia la señal, girarla hacia la derecha aumenta el nivel.
-
Página 33: El Filtro
El Filtro Modos de Filtro Ésto selecciona entre los tres modos de filtro: LP (low-pass), BP (band-pass), y HP (high-pass). El modo LP es el de uso más común, y ofrece sonidos llenos, gordos y redondos. Los modos de BP y HP proporcionan sonidos más finos y duros. Cutoff (límite) Esta perilla ajusta la frecuencia de corte del filtro. - Página 34 Factor Bruto (Brute Factor) La función Factor Brute altera drásticamente las características del filtro. Espere resultados altamente impredecibles en ajustes extremos. ¡Usted ha sido advertido! El Factor Bruto es una característica especial de MicroBrute inspirada en un parche común usado en un famoso mono-sintetizador vintage que conecta la salida de auriculares a la entrada de audio externo.
-
Página 35: Envelope (Envolvente)
KBD Traking (Seguimiento KBD) La frecuencia de corte del filtro también puede ser controlada con el teclado. La perilla de KBD Traking le permite ajustar cómo el corte sigue el teclado. En la posición completamente a la izquierda el teclado CV no afectará a la corte de filtro en absoluto. -
Página 36: Lfo
Con el interruptor en Env, será entonces capaz de controlar el nivel usando los controles de la envolvente. El tipo de sonido que trata de conseguir determinará la configuración que elija. Deslizador Attack - el control deslizante Attack ajusta la duración de la primera etapa de la envolvente. -
Página 37: Sincronización
Selección de Onda El LFO ofrece varias formas de onda de modulación que se pueden seleccionar con el interruptor. Las opciones son; ondas Square, Sawtooth y Triangle. Amount (Cantidad) La perilla Amount regula el ancho de la modulación procedente del LFO. Le permite atenuar el nivel de la señal para conseguir efectos más sutiles. -
Página 38: Mod Wheel (Rueda Moduladora)
Mod Wheel (Rueda Moduladora) La rueda de modulación puede ser asignado a dos funciones diferentes. El interruptor de la rueda de modulación, en la sección de controles, determina la asignación de la rueda de modulación. Función Cutoff La rueda de modulación se en ruta al control de la frecuencia de corte. Esto, en efecto, es el mismo que la perilla Cutoff pero en una configuración de funcionamiento más fácil de usar. -
Página 39: Mod Matrix (Matriz De Modulación)
Mod Matrix (Matriz de Modulación) La matriz de modulación permite parchear las fuentes de modulación a los destinos de modulación. Los conectores son conectores mono estándar de 1/8 "(0,32 cm ) y todas las conexiones se aferran a la norma estándar 1V por octava que la mayoría de los sintetizadores modulares modernos. -
Página 40: Controles Generales
• Pitch - éste controla el tono del oscilador. La salida del LFO se asignará a éste por defecto para permitir LFO vibrato. • Filtro – éste permite el control sobre el mando de corte del filtro. Tenga en cuenta que la sección de filtro ya permite para ambos controles de teclado y el envolvente, aparte de la matriz de modulación. -
Página 41: Sequencer (Secuenciador)
Cuando cambia la octava con los botones Up/Down, la transposición ocurre únicamente cuando presiona una tecla La sección Octave transpone el teclado MicroBrute sobre una gama amplia de tonos. Un LED entre los cinco LED de colores (-2 rojo, -1 naranja, 0 verde, 1 naranja, 2 rojo) se ilumina en un momento e indica la octava de transposición. - Página 42 Pattern (Patrón) Este mando le permitirá elegir entre los 8 patrones. Play Mode (Modo de reproducción) Esto selecciona entre PLAY (Reproducir), OFF (Apagado) y RECORD (Grabar). • Play - En el modo de reproducción, el secuenciador reproducirá en base a Keymode (Modo Tecla).
- Página 43 Toque / Silencio El botón Tap / Rest tiene dos funciones: 1. TapTempo 2. Introducir silencios al grabar secuencias. Tap Tempo - el botón Tap Tempo le permitirá al usuario ajustar manualmente la velocidad del secuenciador pulsando el botón en tiempo real. El número de tomas que quedan promedian para calcular el tempo se puede ajustar mediante el software MicroBrute Editor.
-
Página 44: Panel Trasero
La toma MIDI In permite a su MicroBrute ser controlado desde otros dispositivos MIDI. Usted puede utilizar MicroBrute como módulo de sonido y conectar un teclado MIDI de tamaño completo, como nuestro Arturia Keylab 49 o 61, si quiere una gama más amplia reproducción o si simplemente quiere teclas de tamaño completo. Si está... -
Página 45: Entrada Audio
Entrada Audio El potenciómetro de nivel de entrada ajusta la cantidad de una fuente de audio externa (guitarra, sintetizadores, caja de ritmos, etc), que puede ser conectada a la cadena de señal MicroBrute a través de la entrada de audio en el panel trasero. Esto hace que sea posible procesar una señal de audio externa con el filtro y el amplificador;... -
Página 46: Conseguir "Microbrute Connection
Gate es un Gate positivo estándar 0-5V ca Las entradas y salidas CV son estándar 1V cc por octava. Conseguir “MicroBrute Connection” El software "MicroBrute Conexión" y su manual del usuario se pueden descargar gratuitamente desde el sitio web ARTURIA: www.arturia.com... -
Página 47: Notas Legales
ARTURIA se le ha informado previamente de la posibilidad de tales daños. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o... -
Página 48: Canadá
• Si estas medidas correctivas no traen ningún resultado satisfactorio, favor de ponerse en contacto con el distribuidor local autorizado para distribuir este tipo de producto. Si no puede localizar el distribuidor adecuado, póngase en contacto con ARTURIA. Las declaraciones anteriores se aplican sólo a aquellos productos que se distribuyen en los EE.UU.