Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia MINIBRUTE
Resumen de contenidos para Arturia MINIBRUTE
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Manual del Usuario MiniBrute Arturia 1 ...
- Página 2 La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin notificacion y no representa un compromiso de parte de ARTURIA. La unidad de hardware y el producto de software descritos en este manual se suministran bajo los términos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribución. El acuerdo de licencia especifíca los términos y condiciones para su uso legal.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Introducción................Instalación................Precauciones de Uso..................Registre su Instrumento..................Conectando el Minibrute al Mundo..............Calentamiento y Afinación general..............Inicio Rápido................Crear su primer sonido: el “patrón básico”............. Adición de vibrato....................Ajustar el Envelope..................... Conozca el LFO....................Crear Secuencias Arpegiadas................ - Página 4 4.3.5 AUDIO............................4.3.6 CV / GATE IN..........................4.3.7 CV / GATE OUT.......................... Softwarede Configuración: Conexión del MiniBrute ........43 Usando el MiniBrute..............44 Creemos un Sonido Básico.................. 44 Modulaciones de Sonido..................46 Procesamiento de Sonido Externo..............47 Declaraciones Legales............48 No responsabilidad por Daños Consecuentes..........
-
Página 5: Introducción
ARTURIA. Ahora usted posee el que muchos usuarios sienten que es el sintetizador con mejor sonido, más versatil y más poderoso de su clase. El MiniBrute es la culminación de una larga (y muy agradable!) colaboración entre los ingenieros de ARTURIA y el "gurú" de los sintetizadores análogos Yves USSON. - Página 6 Después de recrear tantos sintetizadores análogos traduciendo la versión "dorada" de estos instrumentos clásicos en sofisticados algoritmos DSP, era el momento correcto para que ARTURIA presentara un sintetizador análogo de su propiedad. Pero reproducir un circuito análogo no es lo mismo que diseñar circuitos análogos de grandiosos sonidos, asi que recurrimos a la ayuda de Yves USSON —...
- Página 7 Combinando el aclamado savoir-faire con el innovador diseño de instrumentos musicales y el profundo conocimiento y experiencia de Yves, los sintetizadores análogos MiniBrute y MicroBrute tienen sus raices los 70s pero todavía incorporan lo mejor del siglo 21. El sintetizador análogo MiniBrute de ARTURIA Manual del Usuario MiniBrute Arturia 7 ...
- Página 8 Tocar un instrumento musical puede no sentirse como trabajar con una hoja de cálculo. El MiniBrute es acerca de música y creatividad, y la experiencia de tocar un instrumento que es divertido, físico, inspirador y satisfactorio. Lo que es mejor, con su teclado compacto de 25 teclas, el MiniBrute es ideal para movilizarse o para el escritorio.
-
Página 9: Instalación
2 INSTALACIÓN 2.1 Precauciones de Uso El MiniBrute usa un adaptador de corriente externo. No use ninguna fuente de energía o adaptador diferente al suministrado por Arturia y especificado en este manual (ver capítulo 4.3.1 para más detalles). ARTURIA acepta responsabilidades por daño causado por el uso de una fuente de energía no... - Página 10 No use el instrumento cuando haya una fuga de gas cercana. • • ARTURIA no es responsable por ningún daño o pérdida de datos causados por operación inadecuada del instrumento. ARTURIA recomienda el uso de cables recubiertos con menos de 3 metros de •...
-
Página 11: Registre Su Instrumento
2.3 Connectando el MiniBrute con el Mundo Siempre apague todos los equipos de audio antes de hacer cualquier conexión. Las fallas al no hacerlo pueden dañar sus altavoces, el sintetizador MiniBrute u otro equipo de audio. Después de completar todas las conexiones, establezca todos los niveles en 0. -
Página 12: Calentamiento Y Afinación General
Aquí hay una vista de los conectores del sintetizador MiniBrute: · Entradas & Salidas de Audio..mono conectores de 6.35 mm (1/4'') · CV/Gate........mono conectores miniatura de 3.5 mm (1/8'') · Entrada & Salida MIDI ....MIDI IN-5 Estándar ·... - Página 13 Fine Tune en el panel trasero para afinar el MicroBrute en el tono deseado. El MiniBrute ha sido diseñado para estabilidd sólida del tono cuando se opera bajo condiciones normales de temperatura y humedad, con temperaturas externas...
-
Página 14: Inicio Rápido
Establecer el interruptor Clock de la sección LFO en la posición Free. Establecer el interruptor Hold/On/Off de la sección ARPEGGIATOR en Off. Conecte su MiniBrute, déjelo calentar, y establezca la perilla Master Volume en el centro. Configure el deslizador de onda cuadrada de la sección MIX al máximo. -
Página 15: Adición De Vibrato
Aquí hay una vista del patrón Ahora, presione una tecla; usted deberá escuchar su primer sonido MiniBrute! Bien... pero este suena un poco como calculadora de bolsillo, verdad? Mejoraremos esto en el próximo capítulo, pero por ahora toque el teclado mientras presiona el botón de la sección OCTAVE Arriba o Abajo. -
Página 16: Ajustar El Envelope
Sustain. Tan pronto usted libera la tecla, el sonido se detiene abruptamente. Aumente el deslizador Release, y el sonido se desvanecerá a su mínimo nivel cuando usted libere una tecla. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 16 ... -
Página 17: Conozca El Lfo
Decay al máximo, y establezca los otros deslizadores envelope al mínimo. En la seccion FILTER, establezca las perillas Cutoff y Resonance en su posición media, y establezca el selector Mode en BP. En la sección LFO, establezca la perilla Filter al máximo. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 17 ... -
Página 18: Crear Secuencias Arpegiadas
LED roja de Rate debe parpadear ahora al mismo tempo que Tempo en la sección ARPEGGIATOR, ya que ambos relojes estan ahora sincronizados. Ahora en la sección ARPEGGIATOR, establezca el interruptor Hold/On/Off en Hold. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 18 ... - Página 19 Mode para alterar la dirección del arpegio. En este capítulo usted ha sido introducido a tan solo unas cuantas de las posibilidades sónicas del MiniBrute. Pero hay mucho más, en los siguientes capítulos cubriremos: ·...
-
Página 20: Descripción General
No hay circuitos de computación digital involucrados en la generación, filtrado o control básico del sonido. Esta es una de las razones por las que MiniBrute crea sonidos eléctricos ricos y animados. 4.1 Arquitectura del Sintetizador Análogo La cadena de producción de sonido análogo usa una aproximación clásica... -
Página 21: Generador De Señal Sin Afinación
Los poteciadores de señal (o wave-shapers) transforman o distorsionan la señal del sonido básico del oscilador para incrementar su contenido armónico, y lo hacen sonar más brillante y rico. El MiniBrute suministra tres potenciadores de señal: Manual del Usuario MiniBrute Arturia... - Página 22 Esto resulta en sonidos de tono "metálico" que son ideales para tonos tipo clavicémbalo y clavinete. La modulación dinámica (LFO o envelope) de los parámetros deformar/doblar abre un reino de sonidos resonantes, como de espiral. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 22 ...
-
Página 23: Filtro
Un filtro puede operar de diferentes formas o modos. Estos modos son llamados funciones de transferencia (transfer functions) o respuestas espectrales (spectral responses). En el MiniBrute el filtro puede operar como filtro de paso bajo (low-pass), filtro de paso de banda (band-pass), filtro de paso alto (high-pass) o filtro de corte (notch filter). - Página 24 En modo notch (o filtro de rechazo) la frecuencia de corte se vuelve una frecuencia de centro de banda; los parciales dentro de esta banda son atenuados, mientras los parciales sobre y por debajo de esta banda permanecen sin cambio. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 24 ...
-
Página 25: Resonancia O Énfasis
Su ganancia es controlable mediante varias fuentes de modulación tales como un LFO, generador envelope, o alguna clase de control externo (como un pedal de pie). El amplificador es el principal responsable de la forma de la dinámica del sonido. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 25 ... -
Página 26: Moduladores
(establecido por el parámetro Sustain; ver a continuación). La velocidad de este Decay puede variar desde 1ms hasta 10 segundos. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 26 ... -
Página 27: Interfase Del Usuario
4.1.6 Interfase de Usuario Para tocar una canción con su sintetizador, como usuario necesitará una interfase. El MiniBrute le suministra un teclado tipo piano de dos ocatvas. Además ofrece una forma de tocar notas, este teclado suministra controles adicionales para adicionar expresividad: ·... -
Página 28: Entradas Y Salidas
4.1.7 Entradas y Salidas Para poder escuchar el MiniBrute, su salida de audio necesita conectarse a un amplificador de audio ya sea directamente o a través de de una consola mezcladora (o usando la salida de Audiofonos). Como control, el MiniBrute puede aceptar señales de voltaje de control de dispositivos como un secuenciador de paso análogo o un controlador MIDI (e.g.,... -
Página 29: Diagrama Del Minibrute
4.1.8 Diagrama del MiniBrute Manual del Usuario MiniBrute Arturia 29 ... -
Página 30: Panel Frontal
Envelope [4.2.2.7], la polaridad y cantidad de lo que puede ser ajustado con la perilla ENV Amt; y el LFO [4.2.6], la polaridad y cantidad de lo que puede ser ajustado con la perilla PWM & Metalizer en la sección LFO del panel frontal. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 30 ... -
Página 31: Triángulo Y Metalizador
El potenciómetro deslizador Audio In ajusta la cantidad de una fuente de audio externa (guitarra, microfono, etc.) que puede conectarse dentro de la cadena de señales del MiniBrute mediante el conector Audio In del panel trasero [4.3.3]. Esto hace posible procesar una señal de audio externa con el filtro y el amplificador;... -
Página 32: El Filtro
Cuando la perilla alcanza su último cuarto de zona, el filtro comienza a oscilar por sí mismo. Sin embargo, este comportamiento oscilatorio depende de la frecuencia de corte; el filtro del MiniBrute oscila dentro de un rango que comienza alrededor de 350 Hz hasta aproximadamente 8 kHz. Para extender el rango de oscilación, use la perilla Brute Factor [4.2.8.4]. -
Página 33: Env Amt (Cantidad Envelope)
El deslizador Release establece la duración del estado final del envelope. Dependiendo del interruptor ENV Speed de la sección filter [4.2.2.6] el tiempo de Release oscila desde 1ms hasta 1s o desde 10ms hasta 10s. Manual del Usuario MiniBrute Arturia 33 ... -
Página 34: El Amplificador
LED depende de la amplitud de la señal envelope y de la señal Velocity enviada por el teclado (cuando la función Velocity ha sido habilitada por USB mediante el software MiniBrute Connection; vea la sección Software de este manual). 4.2.3 El Amplifier El Amplifier controla la dinámica de la amplitud del sonido, según lo determinado... -
Página 35: Aftertouch
Girando esta perilla en sentido de las manecillas del reloj se incrementa el efecto del portamento. En la configuración máxima, toma aproximadamente 4s para deslizarse desde la C más baja del teclado del MiniBrute hasta la C mas alta del teclado (dos octavas por encima). -
Página 36: Lfo
4.2.6 LFO El LFO es un oscilador de baja frecuencia. Es la fuente primaria de modulación para las otras secciones del MiniBrute. 4.2.6.1 Wave El LFO ofrece diferentes formas de onda de modulación, seleccionadas mediante la perilla Wave: sine, triangle, sawtooth, square, random stepped (tambien llamada Sample &... -
Página 37: Pitch
4.2.7.1 Hold/On/Off El interruptor Hold/On/Off habilita o deshabilita el Arpegiador: · Off deshabilita el Arpegiador, y el sintetizador MiniBrute está en modo de operación “normal”. · On activa el arpegiador mientras las teclas esten presionadas. En este caso, el arpegiador toca repetidamente las notas en una secuencia que corresponde al orden de tono en el cual las teclas fueron presionadas. -
Página 38: Octava
La perilla Tempo determina la tasa del reloj del arpegiador desde 30 bpm hasta 260 bpm. El LED rojo bajo la perilla parpadea en sincronización con el tempo beat. La perilla Tempo actúa diferente si el MiniBrute detecta un reloj MIDI externo en el conector MIDI Input o USB: Manual del Usuario MiniBrute Arturia 38 ... -
Página 39: Controles Generales
4.2.8 Controles Generales 4.2.8.1 Teclado El teclado del MiniBrute cubre un rango de dos octavas, el cual puede extenderse usando los botones Down/Up de Octave [4.2.8.3]. El teclado tambien suministra control del Aftertouch y la velocidad, y puede ser usado como controlador MIDI completamente polifónico para otros dispositivos mediante el conector MIDI Out... -
Página 40: Octava
Para desplazar el teclado hacia arriba por una octava presione el boton Up. Con los botones Down y Up el MiniBrute puede tocar notas desde C0 (32.7 Hz) hasta C6 (2093 Hz), con la rueda Pitch alterando estas mucho más. -
Página 41: Afinación
MIDI o como módulo de sonido MIDI. Si usted esta usando el MiniBrute como un módulo de sonido, use un cable MIDI para conectar el conector MIDI In del MiniBrute al conector MIDI Out del dispositivo MIDI externo. Para controlar un dispositivo MIDI externo desde el teclado del MiniBrute, conecte un cable MIDI desde el conector MIDI Out del MiniBrute al conector MIDI IN del dispositivo externo. -
Página 42: Fuente De Entrada
Por configuración de fábrica, el MiniBrute envía y responde sobre el canal MIDI 1. Esto se puede cambiar fácilmente mediante el software Conexión del MiniBrute [4.4]. 4.3.4 Gate Source El interruptor Gate Source selecciona cuál señal Gate desencadena los envelopes del MiniBrute. El KBD por defecto desencadena el Gate desde el teclado. -
Página 43: Cv / Gate Out
Pitch. La señal GATE del teclado tambián está disponible en el conector Gate Out de 1/4”. 4.4 Software de Configuración: Conexión del MiniBrute A pesar de ser análogo, el sintetizador MiniBrute viene con un sotfware que permite diferentes tareas de configuración, tales como: Confiuraciones Globales Selección de canal MIDI... -
Página 44: Usando El Minibrute
5.1 Vamos a crear un sonido básico Vamos a definir una configuración básica de iniciación para diseñar su propio sonido. Conecte su MiniBrute a un amplificador de audio externo y encienda su MiniBrute según lo descrito anteriormente [2.3]. Establezca el interruptor Gate Source [4.3.4] en el panel trasero en la posicion KBD. - Página 45 "más oscuro" y cálido. Luego, incremente (gire en sentido de las manecillas del reloj) la cantidad de Resonancia y gire la perilla Cutoff. La resonancia incrementada brinda más "margen"al sonido y con una configuración Manual del Usuario MiniBrute Arturia 45 ...
-
Página 46: Modulaciones De Sonido
LFO, el cual suministra seis formas de onda de modulación diferentes. Estas formas de onda pueden modular la mayoría de las otras secciones del MiniBrute: el PWM y Metalizer, oscilador de tono, filter cutoff y eventualmente, la amplitud del sonido. -
Página 47: Procesamiento De Sonido Externo
Conecte su fuente de audio externa en el conector Audio In de 1/8'' [4.3.5] en el panel trasero del MiniBrute. Su fuente de audio debe suministrar señales de nivel de línea, así que con una guitarra eléctrica usted necesitará conectar un preamp u otro procesador (e.g., compresor, distorsión, multiefectos) entre la guitarra y el... -
Página 48: Declaraciones Legales
6 NOTAS LEGALES 6.1 No Responsabilidad por Daños Consecuentes Ni ARTURIA ni nadie involucrado en la creación, producción o entrega de este producto serán responsables por cualquier daño directo, indirecto, consecuente o incidental que surja por el uso o la inhabilidad para usar este producto (incluyendo sin limitacion, daños por pérdida de beneficios, interrupción de negocios, pérdida de... -
Página 49: Canadá
· Si estas medidas correctivas no brindan resultados satisfactorios, por favor contacte el distribuidor local autorizado para distribuir este producto. Si no puede ubicar un distribuidor apropiado, por favor contacte a ARTURIA. Las declaraciones anteriores SÓLO aplican a aquellos productos distribuidos en los Estados Unidos de América. - Página 50 Manual del Usuario MiniBrute Arturia 50 ...