Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia MICROBRUTE
Resumen de contenidos para Arturia MICROBRUTE
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Manual del Usuario Microbrute Arturia...
- Página 2 La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin notificación y no representa un compromiso a nombre de ARTURIA. La unidad de hardware y el producto de software descritos en este manual son suministrados bajo los términos de un acuerdo de licencia o de no divulgación. El acuerdo de licencia especifíca los términos y condiciones para su uso legal.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modificadores de Señal ......................27 Filtro ............................. 29 Que es un Filtro? ......................... 29 Tipos de Filtro en el MicroBrute: Low-pass, Band-pass, y High-pass ........29 Resonancia o énfasis ......................... 31 Amplificador Controlador de Voltaje ..................31 Manual del Usuario Microbrute Arturia... - Página 4 ENV Amt (Cantidad Envelope) ....................38 KBD Tracking ..........................39 Envelope ............................. 39 Cantidad Envelope ........................39 Interruptor VCA ........................... 39 Configuración Envelope mediante el Editor MicroBrute ............. 40 LFO ............................... 40 Selección de Onda........................41 Cantidad ............................. 41 Rate .............................. 41 Sync ..............................
- Página 5 Fine Tune ............................. 51 Audio Outputs ..........................51 CV / GATE In and Out........................ 51 Obetener Conección del MicroBrute ..................52 7 Notas Legales ........................52 No responsabilidad por daños consecuentes ................. 52 Información de la FCC (USA) ....................52 Canada ............................
-
Página 6: Introducción
El MicroBrute se basa en este legado y está diseñado para ser otro clásico moderno para cualquier persona desde el comprador por primera vez de un sintetizador hasta el profesional experimentado con un estudio lleno de engranajes. - Página 7 Después de crear tantos sintetizadores análogos legendarios traduciendo estos instrumentos clásicos en sofisticados algoritmos DSP, era el momento adecuado para ARTURIA introducir un sintetizador análogo de su propiedad, el MiniBrute. Pero reproducir un circuito análogo no es lo mismo que diseñar circuitos análogos de gran sonido, así...
- Página 8 Yves’, los sintetizadores anaálogos MiniBrute y MicroBrute tienen sus raices los 70s pero todavía incorporan lo mejor del siglo 21. 1 D.I.Y. = “Do It Yourself”...
- Página 9 MicroBrute se trata de una consola de alta calidad de sonido, pero con una interfase musical que no lo intimidará y un precio que no quebrará el banco. El MicroBrute es verdaderamente un instrumento musical. Amamos diseñarlo, construirlo, y ahora, tocarlo.
-
Página 10: Instalación
2 Instalación Precauciones de Uso El MicroBrute usa un adaptador de energía externo. No use una fuente de energía o adaptador diferente al suministrado por Arturia y que está especificado en este manual. ARTURIA no acepta responsabilidad por el daño causado por el uso no autorizado de una fuente de energía. - Página 11 No use el instrumento cuando haya una fuga de gas cercana. ARTURIA no es responsable por ningún daño o pérdida de datos causados por operación inadecuada del instrumento ARTURIA recomienda el uso de cables recubiertos con menos de 3 metros de ...
-
Página 12: Registre Su Instrumento
Conectando el MicroBrute con el Mundo Siempre apague todos los equipos de audio antes de hacer cualquier conexión. Las fallas al no hacerlo pueden dañar sus altavoces, el sintetizador MicroBrute u otro equipo de audio. Después de completar todas las conexiones, establezca todos los niveles en 0. Conecte los diferentes dispositivos, dejando por último los amplificdores de audio o sistemas de... -
Página 13: Calentamiento Y Afinación General
Entrada Energía DC...... Conector central positivo de 12 Volt, 1Amp, Calentamiento y Afinación General Como en todos los sintetizadores análogos, después de ser conectado, el MicroBrute necesita un periodo de calentamiento de aproximadamente cinco a diez minutos. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 14: Inicio Rápido
Usar un afinador externo para verificar la afinación del instrumento; si es necesario, ajuste la perilla Fine Tune en el panel trasero para afinar el MicroBrute en el tono deseado. El MicroBrute ha sido diseñado para estabilidd sólida del tono cuando se opera bajo condiciones normales de temperatura y humedad, con temperaturas externas entre 20°C y 32°C en áreas templadas. - Página 15 Ahora trate de tocar algunas notas y escuche el sonido. El sonido del parche básico es solo eso; BÁSICO. Lo que usted está escuchando es la ONDA DIENTE DE SIERRA (SAWTOOTH WAVE) del oscilador. Manual del Usuario Microbrute Arturia...
-
Página 16: Presentando El Oscilador
Presentando El Oscilador El oscilador es el centro generador del tono del MicroBrute. El parche básico tiene la Onda Diente de Sierra (Sawtooth Wave) completamente girada. Intente bajar la Onda Diente de Sierra (Sawtooth Wave) a 0 y subir la Onda Square como se muestra en la Figura 2. -
Página 17: Presentando El Filtro
ALTAS frecuencias pasen a traves de él. Con la perilla totalmente girada en sentido de las manecillas del reloj, el filtro está permitierndo que todas las frecuencias sobre esa configuración pasen a traves de él. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 18: Filtro Paso De Banda
Toque un sonido y gire el control RESONANCIA a la posición mostrada en la Figura 7. Probablemente no escuchará un mayor cambio en el sonido. Pero con la configuración de resonancia como se Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 19: Filtro Como Un Oscilador
SEA CUIDADOSO Y BAJE EL VOLUMEN ANTES DE SUBIR EL BRUTE FACTOR!! Hallará que la perilla BRUTE FACTOR y la influencia que tienen sobre el sonido variará ampliamente con base en la configuración de las perillas CUTOFF y RESONANCE al igual que el interruptor MODE. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 20: Presentando The Envelope
FILTER. La perilla ENV Amt puede ir en positivo o negativo. Vamos con positivo por ahora. Querrá bajar la perilla CUTOFF para escuchar el efecto. En la Figura 10, tenemos el control RESONANCE hasta una parte arriba para hacer el efecto más interesante. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 21: De Envelope A Vca
Cambiando los parameros ATTACK, DECAY y RELEASE podemos controlar como el sonido se desvanece, sostiene y se apaga. Configure SUSTAIN al mínimo, toque con la configuración ATTACK, DECAY y RELEASE, y escuche como afectan el sonido. Figura 12. Figura 12 Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 22: Presentando El Lfo
LFO. Figura 14 Cambie la forma de onda LFO para escuchar el efecto sobre el sonido. Tambien puede cambiar los controles AMOUNT y RATE para escuhar los efectos que ellos crean. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 23: Presentando El Mod Matrix
El MOD MATRIX permite las fuentes de modulación (ENVELOPE, LFO y KEYBOARD CV). Usted puede enrutar las diferentes fuentes a los destinos con el mono-conector PATCH CORD de 1/8” que viene con el MicroBrute. Como mencionamos en la seccion LFO, este por defecto viene parchado al control PITCH. -
Página 24: Presentando El Sequencer
Presentando El Sequencer El SEQUENCER es una adición divertida y musical del MicroBrute. Este permitirá programar en frases y patrones y tocarlos a diferentes tasas. Comience por configurar el PARCHE BÁSICO. Grabando un Patrón Básico Configure el interruptor PLAY MODE en RECORD. Figura 15 Figura 15 Ahora comience a tocar notas en el teclado. -
Página 25: Avanzando
Hacer esto unas cuantas veces le dará rapidez en la forma de usar el MicroBrute. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 26: Conceptos Básicos De Síntesis
4 Conceptos Básicos de Síntesis Su MicroBrute es un verdadero sintetizador análogo, esto significa que todos los sonidos son producidos por circuitos electrónicos análogos. Ningún circuito de computación digital está involucrado en la generación de tonos y filtro del sonido. Esto le da al MicroBrute un gran y cálido sonido. -
Página 27: Modificadores De Señal
CONTROL DE VOLTAJE. Un sintetizador musical permite cambiar el tono del oscilador usando un voltaje. En el caso del MicroBrute, el teclado, el LFO, el Envelope o fuente de voltaje externa pueden ser fuentes de control de voltaje que afectan el tono. - Página 28 (50% a 90%) por lo que es posible crear una amplia variedad de tonos desde sombrío y rico hasta nasal y grueso. Figura 21. En el MicroBrute, el control de amplitud de pulso puede ser controlado mediante el LFO, el ENVELOPE o la SALIDA CV del TECLADO parchándola en el MOD MATRIX.
-
Página 29: Filtro
Tipos de Filtro en el MicroBrute: Low-pass, Band-pass, y High-pass Un filtro puede operar en varias ondas o modos. En el MicroBrute el filtro puede operar ya sea como un filtro low-pass (Paso Bajo), un filtro band-pass (Paso de banda), o un filtro high-pass (Paso alto). - Página 30 En modo high-pass , los parciales sobre la frecuencia de corte permanecen sin cambio, mientras los parciales por debajo del corte son atenuados. Figura 25 La frecuencia de corte en cualquiera de estos tipos de filtro no tiene la mejor estática; Manual del Usuario Microbrute Arturia...
-
Página 31: Resonancia O Énfasis
Control de Voltaje. La ganacia del VCA es controlable mediante GATE o ENVELOPE en el MicroBrute. El amplificador es principalmente responsable de dar forma a la dinámica del sonido. -
Página 32: Modulatores
El circuito trémolo en un amplificador de guitarra modula el nivel del amplificador. Los Moduladores son útiles para crear cambios de tono dinámicos, barridos de timbre y variaciones de nivel. Los Moduladores en el MicroBrute son el LFO (Oscilador de Baja Frecuencia), generador envolvente, y aun el teclado puede considerarse como un modulador. -
Página 33: Interface Humana
Interface Humana Para tocar una melodía con su sintetizador, como usuario necesita una interface para tocar. El MicroBrute le suministra un teclado tipo piano con dos octavas. Además ofrece una forma de tocar notas, este teclado suministra controles adicionales para agregar expresividad: Velocity corresponde a la dinámica de su toque y puede modular múltiples... -
Página 34: Características Del Panel Frontal
La fila superior de perillas son los controles de forma de onda para cada una de las ondas. El MicroBrute permite mezclar y combinar las diferentes formas de onda para crear sonidos mas complejos. -
Página 35: Cuadrado Y Amplitud De Pulso
Esto permite espesar el sonido ampliamente. Girar la perilla SUB>FIFTH le permite combinar sonidos desde la octava abajo y la quinta. Tambien puede modular este control parchando el LFO o ENV al conector SUB en el MOD MATRIX. Esto espesará en gran medida el sonido. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 36: El Filtro
(LP, BP, HP). El corte puede controlarse mediante el teclado, el Envelope, el LFO (mediante el Mod matrix) y la rueda Mod. El filtro del MicroBrute esta basado en la arquitectura de Nyle Steiner Sallen & Key (diseñada en los 70s) y ofrece pendientes de -12dB/octava en los modos LP y HP, y pendientes de -6dB/octava en modo BP. - Página 37 MicroBrute oscila dentro de un rango que empieza alrededor de 350 Hz hasta aproximadamente 8 kHz. Para extender el rango de oscilación, use la perilla Brute Factor. Manual del Usuario Microbrute Arturia...
-
Página 38: Brute Factor
Con la configuración baja del Brute Factor, la distorsión es suave y generosa pero se vuelve mas dura mientras se gira la perilla. Cuando se gira mas del 75%, el MicroBrute puede enloquecer y producir sonidos locos dificiles de controlar. -
Página 39: Kbd Tracking
Cantidad de Envelope del Filtro ya que es una alimentación separada. Interruptor VCA El interruptor VCA GATE/Env permite seleccionar dos opciones para controlar el nivel de salida del MicroBrute. Seleccionando GATE, el VCA (Amplificador de Control de Voltaje) Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 40: Configuración Envelope Mediante El Editor Microbrute
Configuración Envelope mediante el Editor MicroBrute Hay un número de configuraciones para el envelope que determinan cómo opera este. Estas configuraciones pueden accederse mediante el Software Editor del MicroBrute. Ver la sección del manual Editor MicroBrute para mayor información. El LFO es un oscilador de baja frecuencia. Es la fuente primaria de modulación para las... -
Página 41: Selección De Onda
200Hz. Cuando el LFO está sincronizado con el Reloj MIDI (mediante las configuraciones accesadas en el software editor del MicroBrute) o el Sequencer, el control de Rate cambiará entre las divisiones de tiempo fijadas en la entrada o Seq clock. -
Página 42: Mod Wheel
LFO. El control también trabaja junto con la perilla LFO Amount en la sección LFO. Si el LFO Amount está configurado en 0, entonces adicionar el Mod wheel no hará nada. Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 43: Glide
Girar en dirección de las manecillas del reloj incrementa el efecto del portamento. En la configuración máxima, toma aproximadamente 4s deslizarse desde la C mas baja del teclado del MicroBrute a la C mas alta (dos octavas arriba). -
Página 44: General Controls
General Controls Teclado El Teclado del MicroBrute cubre un rango de dos octavas, las cuales se pueden extender usando los botones Octave Down/Up. El Teclado tambien puede usarse completamente como un controlador MIDI polifónico para otros dispositivos mediante el conector USB del panel trasero. -
Página 45: Octave
C1 y la del extremo derecho es C3. Presionar el boton Down una segunda vez baja el teclado una octava más. Con los botones Down y Up el MicroBrute puede tocar notas desde C0 (32.7 Hz) hasta C6 (2093 Hz). -
Página 46: Sequencer
El Sequencer permite grabar una serie de notas en él y luego reproducirlas en el orden en que se tocaron. El Sequencer del MicroBrute es un step-sequencer que permite grabar las notas del teclado. Tiene un total de 8 secuencias. - Página 47 External sync - La perilla Rate actua diferente si el MicroBrute detecta un reloj MIDI externo en la Entrada MIDI o el conector USB: Un reloj MIDI externo girará el control de Rate a un control de división del tiempo, donde actúa...
- Página 48 Cuando usted esta grabando, presionar el botón Tap entre notas le permitirá saltar una nota. La Figura 29 muestra un ejemplo del botón Rest usado para editar el ritmo en los pasos 3 y 7 de un patrón. Manual del Usuario Microbrute Arturia...
-
Página 49: Panel Trasero
Figura 29 6 Panel Trasero Fuente de Energía Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 50: Usb
61, si quiere un rango de toque mas amplio o tan solo quiere teclas de tamaño completo. Si esta usando un MicroBrute como un módulo de sonido, use un cable MIDI para conectar el conector MIDI IN del MicroBrute al conector de la salida MIDI de su dispositivo MIDI externo. -
Página 51: Fine Tune
Cutoff y Pitch en el Mod Matrix. El MicroBrute tambien puede controlar otros dispositivos análogos. El conector Pitch Out de 1/8” suministra el CV producido por el teclado del MicroBrute al igual que la Manual del Usuario Microbrute Arturia... -
Página 52: Obetener Conección Del Microbrute
7 Notas Legales No responsabilidad por daños consecuentes Ni ARTURIA ni nadie involucrado en la creación, producción o entrega de este producto serán responsables por cualquier daño directo, indirecto, consecuente o incidental que surja por el uso o la inhabilidad para usar este producto (incluyendo sin limitacion, daños por pérdida de beneficios, interrupción de negocios, pérdida de información comercial... -
Página 53: Canada
• Si estas medidas correctivas no brindan resultados satisfactorios, por favor contacte el distribuidor local autorizado para distribuir este producto. Si no puede ubicar un distribuidor apropiado, por favor contacte a ARTURIA. Las declaraciones anteriores SÓLO aplican a aquellos productos distribuidos en los Estados Unidos de América.