Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia MATRIX BRUTE
Resumen de contenidos para Arturia MATRIX BRUTE
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Agradecimiento Especial
La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin notificació n y no representa un compromiso de parte de ARTURIA. El software descrito en este manual se suministra bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de software especifica los té... - Página 3 Gracias por comprar el Arturia MatrixBrute! Este manual cubre las características y funcionamiento de MatrixBrute de Arturia. En el empaque encontrarás: • Un sintetizador analógico Matrixbrute, con un número de serie en la parte inferior. Necesitarás esta información para registrar tu MatrixBrute en línea.
-
Página 4: Secció N De Mensaje Especial
No expongas el instrumento a calentamiento por luz solar. No uses el instrumento cuando haya una fuga de gas cercana. Arturia no es responsable por ningú n dañ o o pé r dida de datos causados por la operació n inadecuada del instrumento. -
Página 6: Introducción
Las raíces de este producto provienen de los mejores sintetizadores de todos los Tiempos, todo mejorado con el toque moderno y el carácter de Arturia. Los ahora famosos osciladores estilo 'Brute', en conjunto con los sonidos clásicos tanto del filtro Steiner Parker como el filtro de escalera del Dr. -
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Conexiones ..................................2 Comenzando con MatrixBrute..........................4 2.1. Auto-Afinación de MatrixBrute............................5 2.2. Comprensión de un Analógico Controlado Digitalmente ................6 2.3. Cargar un Preajuste, Tocar y Ajustar el Nivel de Salida................7 Guía Básica..................................8 3.1. Vista general de la síntesis substractiva ....................... -
Página 8: Conexiones
MIDI, por lo que aparecen en el flujo de datos MIDI Out.El cableado del pedal de expresión es: Punta = Toma central de la perilla; Anillo = 3.3V; Casquillo = Tierra Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Conexiones... - Página 9 Control MIDI Arturia (disponible www.arturia.com), y también envía / recibe datos MIDI - no se requiere ninguna interfaz MIDI adicional. 14. Interruptor de Poder - Enciende o Apaga el instrumento. 15. Conector AC 100-240Vac, 50-60Hz, 45W Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Conexiones...
-
Página 10: Comenzando Con Matrixbrute
Independiente, Sin embargo también brinda algunas características muy útiles si se conecta a una computadora. Si acabas de obtener el MatrizBrute, Por favor utiliza un cable USB-B a USB-A para conectarlo a una Mac o PC . Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Comenzando con MatrixBrute... -
Página 11: Auto-Afinación De Matrixbrute
Consulta la sección sobre MIDI [p.50]. 2.1. Auto-Afinación de MatrixBrute Kbd Track + Panel Auto-afina el instrumento. Esto tendrás que realizarlo de vez en cuando,sobre todo en lo que el equipo se calienta. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Comenzando con MatrixBrute... -
Página 12: Comprensión De Un Analógico Controlado Digitalmente
El botón de 'Panel' desactiva el preajuste actual y te dará un sonido basado en las posiciones actuales de las perillas y deslizadores. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Comenzando con MatrixBrute... -
Página 13: Cargar Un Preajuste, Tocar Y Ajustar El Nivel De Salida
64 pasos, y cuando presionas el botón de 'MOD' se convierte en una bahía de parcheo electrónico.) Después dirígete a y descarga el programa Centro de Control MIDI para Mac y PC. Arturia mejora constantemente nuestros Instrumentos, por lo que te pedimos que actualices a la versión más reciente de firmware (Esto lo puedes realizar a través de este programa). -
Página 14: Guía Básica
MatrixBrute también puede utilizar sonidos externos como formas de onda básicas para luego procesarlos a través de sus componentes. El flujo de señal básico es simple: Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 15: Inicializando Un Preset
Para crear tu propio sonido desde cero, comienza por inicializar un preajuste. Esto creará un sonido simple sin enrutamiento de modulación que te permitirá construir rápidamente tu sonido. Para hacer la inicialización presiona juntos los botones de: Panel + Preset. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 16: Manos A La Obra
Prueba los efectos armónicos para escuchar como alterar las formas de onda. Por ahora, ajusta todas las perillas a las 12 en punto. No importa que esto no produzca un gran sonido. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 17: Vcf 1
Puedes dejar ajustado el VCF 1 en donde te guste como se escucha. El sonido en su estado actual es sólo Encendido / Apagado, que es lo que deseas para, digamos, sonidos de tipo órgano. Ajustaremos esto a continuación. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 18: Env 2
El MatrixBrute tiene otros dos generadores de envolvente. ENV 1 está asignado a la frecuencia de corte de los dos Filtros. Funciona de la misma manera, por lo que puedes experimentar con el efecto que produce sobre el filtro. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 19: Lfo/Aftertouch/Matrix
El botón se ilumina de color púrpura, Indicando que está seleccionado; Si presionas en otro botón para seleccionar rutas de modulación adicionales, se volverá azul para mostrar que está asignado. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... - Página 20 Vamos a usar 'Aftertouch' para aumentar la velocidad de LFO 1 a un nivel alto para añadir al sonido una especie de gruñido. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica...
-
Página 21: Sección De Efectos Analógicos
"terminar" el sonido y traer este módulo a tu atención, gira el mando 'Wet/Dry' un poco para añadir un poco de espacio. Utiliza el botón Mode para probar otros efectos. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Guía Básica... -
Página 22: Operación
Audífonos - El nivel de los audífonos es independiente del nivel maestro. • Afinación Fina - La afinación global puede ajustarse a ± 1 semitono a partir del • centro de la perilla. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 23: Comandos Utilitarios
Panel + SEQ - Restablece el patrón actual en el secuenciador para así brindarte • un lienzo en blanco para comenzar a construir. Para deshacer esto, simplemente vuelve a cargar tu preajuste. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... - Página 24 Un valor negativo en la pantalla significa que la posición de la perilla o del deslizador es menor que el valor preestablecido. Un valor positivo significa que es más alto que el valor preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación...
-
Página 25: Vcos
La perilla de selección de forma de onda ( waveform selection ) ubicada ariba de la perilla de nivel, transforma la forma de onda del sub-oscilador de una onda sinusoidal pura a la izquierda a una onda cortada a la derecha, la cual suena más brillante. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 26: Formas De Onda Mezclables
Kbd Track, Es un interruptor de encendido / apagado. Esto hará que VCO 3 siga • el tono del teclado. También hará que el LFO 3 se acelere dependiendo de la altura tonal que se ejecute en el teclado. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 27: Generador De Ruido
VCO 2 > VCO 1 Cuando se activa esta función el ciclo del VCO 1 se reinicia cada vez que se cumple un ciclo del VCO 2. Al girar la perilla de afinación ('Coarse') del VCO 1, podrás escuchar el clásico sonido de barrido de armónicos producto de la sincronización. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 28: Modo De Voz
3 notas a la vez. El modo parafónico difiere del polifónico en que los 3 osciladores comparten los mismos filtros y los ajustes de VCA. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 29: División Dual
(Nos referimos al botón MODE en el área del panel 'VOICE', no uno de los botones de modo del filtro.) 4.6.3.4. Configurando la Octava de la Parte Inferior Ajusta la octava de la parte inferior pulsando el botón MODE y utilizando los botones 'Octave' <- -> para transponerla. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 30: Ruedas
Matrix (Donde se puede enrutar a múltiples parámetros); Frecuencia de corte del filtro maestro; Velocidad del LFO 1 Vibrato * ; O monto de control del * LFO 1. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 31: Controles De Ejecución Del Teclado
Glide On/Off - Este efecto liga el tono de una nota a la siguiente. El botón activa • y desactiva esta función. Glide - Esta perilla establece el tiempo de deslizamiento desde un tiempo apenas • perceptible hasta dos segundos cuando se ajusta al máximo. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 32: Control De Ejecución
Esto depende de la configuración del generador de envolvente, así que los sonidos sin sostenido no sonarán más allá del tiempo de decaimiento. Esto también se utiliza para mantener activo un arpegio. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 33: Perillas Macro
MIDI de control continuo (CC \ # 11, 2, 3, 4 respectivamente). 4.9.0.1. Reiniciado los Macro’s a 0 Presiona Panel + [M1 - M4] para reiniciar la perilla Macro a 0. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 34: Mezclador
VCOs sólo se pueden asignar a VCF 1 (o apagarlos). En el modo de División Dual el enrutamiento asignará la fuente de sonido ya sea a la parte superior (Filtro Steiner) o la parte inferior (Filtro Ladder) del teclado. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 35: Lfos 1 Y 2
Las imágenes de estas formas de onda muestran exactamente cómo se comportan, Ejemplo, la onda cuadrada se enciende y se apaga abruptamente y las rampas triangulares suben gradualmente y bajan de manera abrupta. Esto lo puedes escuchar muy claramente a velocidades lentas. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... - Página 36 ◦ activa una nota. Esto es útil para crear un ataque de nota interesante, Entre otras aplicaciones. Multi - El LFO inicia su ciclo cada vez que se activa una nota. ◦ Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación...
-
Página 37: Filtros
Ambos filtros tienen los mismos parámetros básicos, pero el filtro Steiner tiene un par más. El parámetro central en un filtro es la frecuencia de corte. Esto se llama 'Cutoff' en los sintetizadores. Este parámetro se puede ajustar de dos maneras en el MatrixBrute: Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... - Página 38 Drive Ajusta la intensidad con que la señal llega al filtro. Cuanto más alto lo • ajustes, mayor será la distorsión agradable que obtengas. Brute Factor™ Es el aderezo secreto de Arturia. Este parámetro puede producir • desde calidez en las frecuencias bajas hasta la creación de un gruñido monstruoso cuando se ajusta a niveles altos.
-
Página 39: Envolventes
ENV 3 Se puede asignar libremente en la matriz de modulación. • Las tres envolventes cuentan con los siguientes parámetros: Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... - Página 40 Delay (ENV 3 solamente) Te permite definir un tiempo de retardo a la ◦ ENV 3 para que ésta no se dispare en cuanto se presiona una tecla. El tiempo de retardo va desde 2ms a más de 10 Segundos. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación...
-
Página 41: Efectos Analógicos
Chorus y Flanger. Width/Depth Especifica la cantidad de imagen estéreo para los efectos de Delay • / reverb, y la profundidad de modulación del LFO en el Chorus y Flanger. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - Operación... -
Página 42: La Matriz
MOD, Una Matriz de modulación electrónica (de ahí el nombre de "MatrixBrute") • Que enruta 16 fuentes de modulación (filas A-P) a 16 destinos (columnas 1 - 16). 5.1. MODO PRESET Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 43: Panel
Para guardar los ajustes de Panel o del preajuste editado en una ubicación interna, realiza los siguientes pasos: Presiona Save + [El banco deseado/ubicación de preajuste], usando los botones de la Matriz o los botones < and >. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 44: Modo Mod
Por ejemplo, puede ser que desees utilizar el mensaje MIDI de 'Aftertouch' para bajar sutilmente el tono del Oscilador 1 (VCO 1) mientras que aumenta de manera pronunciada el efecto armónico de 'Metal' sobre el mismo (VCO 1). Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 45: Ajustando El Monto De Modulación
Cada punto se pone progresivamente más brillante entre más muevas la perilla a los extremos. Además, la cantidad exacta de modulación se muestra en la pantalla numérica ubicada en el área de preajustes. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 46: Destinos Asignables Por El Usuario
VCO 1 presionando el botón F4. Después, selecciona F4 como destino de modulación presionando el botón [13 por ejemplo] y el botón F4. Ahora dirige la rueda de modulación a F4 presionando el botón H13 y usando el codificador para subir este valor. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... - Página 47 Pedal de expresión conectado en en el panel posterior y perilla de Macro M4. Toma en cuenta que tanto el pedal de expresión como el M3 o M4 se suman antes de ser enrutados a la matriz Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz...
-
Página 48: Modo Seq
En el modo Arpegiador las notas que mantienes presionadas se pueden reproducir de diferentes maneras y que éstas se repitan en octavas más altas. Presiona el botón de Sequencer para activar este modo. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 49: Parámetros De Los Pasos
5.3.1.1. Parámetros de los Pasos: Los 64 pasos del secuenciador están en cuatro filas de 4 botones de 16. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... - Página 50 Slide Activa el botón de GLIDE, esto te permite ligar el tono de un paso a otro, es • decir, Glissando o Glisser. MOD Activa o desactiva la modulación para el paso. Tiene que ser asignado a un • parámetro en la matriz de modulación para tener efecto. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz...
-
Página 51: Transporte Del Secuenciador Y Grabación / Programación De Patrones
Por eso, es una buena idea programar / grabar patrones con Do como la nota base. Controles de tempo, velocidad y reproducción • NOTA: Esto aplican tanto en el modo Secuenciador como en el modo Arpegiador. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... - Página 52 (mayor información a continuación), por lo que si está configurado a cuartos de nota, cada pulsación equivale a una nota de 1/4. Si está configurado a tresillos de octavos, cada pulsación equivale a ese valor. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz...
- Página 53 1/8 + ♩ Cada paso será una nota con valor de 1/8; • 1/8 + ♩♩♩ Cada paso será una nota con valor de tresillo de octavos; • 1/16 + ♩. Cada paso será una nota con valor de 1/16 con puntillo. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz...
-
Página 54: Modo Arpeggiator
Octave > Cada vez que presiones este botón hace que el arpegiador repita la • secuencia una octava arriba, se puede ajustar hasta tres octavas y < substrae una octava cada vez que presiones este botón. los ajustes se muestran en la pantalla. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 55: Modo Matrix Arpeggiator
Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - La Matriz... -
Página 56: Midi
El protocolo MIDI se puede enviar y recibir a través del puerto USB, los puertos DIN de 5 pines, por ambos o por ninguno. Todas las configuraciones MIDI se realizan en el programa Centro de Control MIDI de Arturia disponible para Mac o PC, el cual puedes descargar en www.arturia.com. (Ver abajo.) El secuenciador y el arpegiador se pueden sincronizar a mensaje de reloj MIDI. -
Página 57: Configuraciones Del Centro De Control Midi
Todos los ajustes MIDI se encuentran en la pestaña de Device del Centro de Control MIDI (MCC). Una vez más, descarga el programa de www.arturia.com. Canales de Entrada MIDI - MaxiBrute recibe mensajes a través de un puerto MIDI con 16 canales, Puedes configurarlo para usar todos, uno de los 16 o ninguno. - Página 58 Aftertouch sensitivity - Te Permite ajustar la respuesta del mensaje MIDI de 'Aftertouch' del teclado. El valor predeterminado es 20% si necesitas alcanzar el máximo valor de 'Aftertouch' con menos presión, aumenta este valor. Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
- Página 59 Jack Level Note Label Salida Maestra Mono TS +4dBu Entrada Line = 0-20dB Inst = 68kΩ Mono TS Audio 0-40dB 1.1MΩ TRS = Punta=Envío; Arillo = Regreso; Tierra = Inserción +4dBu Tierra Arturia - Manual Del Usuario MatrixBrute - MIDI...
-
Página 60: Software License Agreement
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software. - Página 61 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.
-
Página 62: Declaration Of Conformity
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.