Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2024 Sony Corporation Printed in Thailand
Cámara Digital de Lentes
Intercambiables
Montura E
Câmara Digital de
Objetivas intercambiáveis
Montagem tipo E
"Guía de ayuda" (Manual de web)
Consulte la "Guía de ayuda" para ver
instrucciones exhaustivas sobre las
muchas funciones de la cámara.
"Guia de ajuda" (Manual na Web)
Consulte o "Guia de ajuda" para
instruções aprofundadas sobre muitas
das funções da câmara.
https://rd1.sony.net/help/ilc/2420/h_zz/
ILCE-1
5-060-469-31(1)
Manual de instrucciones
ES
Instruções de operação PT
Manuales relacionados para Sony Alpha A1
Resumen de contenidos para Sony Alpha A1
- Página 1 Consulte la “Guía de ayuda” para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. “Guia de ajuda” (Manual na Web) Consulte o “Guia de ajuda” para instruções aprofundadas sobre muitas das funções da câmara. https://rd1.sony.net/help/ilc/2420/h_zz/ ©2024 Sony Corporation Printed in Thailand ILCE-1...
- Página 2 La “Guía de ayuda” es un manual online que puede leer en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver detalles sobre los elementos de menú, uso avanzado, y la información más reciente sobre la cámara. Escanee aquí https://rd1.sony.net/help/ilc/2420/h_zz/ ILCE-1 Guía de ayuda Manual de Guía en la instrucciones cámara...
- Página 3 Contenido ¡Vea la Guía de ayuda! ............. 2 Guía de inicio 1: Comprobación de la cámara y los elementos suministrados ..............5 2: Preparación de la batería ............. 6 3: Inserción de una tarjeta de memoria en la cámara .... 7 4: Colocación de un objetivo ...........
- Página 4 Búsqueda de funciones desde MENU Lista de elementos de MENU ..........22 Pestaña (Principal) ........... 22 Pestaña (Toma) ..........22 Pestaña (Exposición/color) ........28 Pestaña (Enfoque) ..........31 Pestaña (Reproducc.) ..........34 Pestaña (Red) ............36 Pestaña (Ajustes) ............ 39 Pestaña (Mi Menú) ..........
- Página 5 Guía de inicio 1: Comprobación de la cámara y los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) • Correa de bandolera (1) • Cargador de batería (1) • Tapa de caja (1) (Colocada en la cámara) •...
- Página 6 2: Preparación de la batería Luz CHARGE Palanca de bloqueo Encendida: Cargando Apagada: Carga finalizada A una toma de corriente de la pared Inserte la batería en el cargador de batería y conéctelo a una toma de corriente de la pared utilizando el cable de alimentación (suministrado).
- Página 7 3: Inserción de una tarjeta de memoria en la cámara Ranura 1 Ranura 2 Abra la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta de memoria en la ranura 1 teniendo en cuenta la orientación de la tarjeta. Después, cierre la cubierta. •...
- Página 8 Instale la aplicación de la página web siguiente. Además, actualice la aplicación dedicada a la versión más reciente. Las especificaciones de la aplicación dedicada pueden variar sin previo aviso. https://www.sony.net/ca/ Procedimientos para la configuración inicial de la cámara Interruptor ON/OFF (Alimentación) Rueda de control/botón central Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) en “ON”...
- Página 9 Emparejamiento de la cámara con el smartphone más adelante (Conex. smartphone) Para ver detalles sobre el método de conexión, consulte la siguiente URL de la Guía de ayuda: https://rd1.sony.net/help/ilc/2420_pairing/h_zz/ 6: Toma de imágenes fijas Gire y ajuste el dial de modo (Modo automátic.) mientras pulsa el botón de...
- Página 10 Operaciones básicas Dial de modo Utilice el dial de modo para seleccionar un modo de toma según el motivo y el propósito de la toma. • Gire el dial de modo mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo del dial de modo en el centro del dial de modo. Detalles del modo de toma Los modos del dial de modo se dividen en modos de toma de imagen fija, modos de grabación de película y modos de recuperación de registro.
- Página 11 (A) Modos de toma de imagen fija El modo de toma de imagen que seleccione determina cómo ajustar la abertura (valor F) y el tiempo de exposición. Dial de modo Modo de toma Descripción Auto. inteligente La cámara realiza la toma con reconocimiento de escena automático.
- Página 12 El método para ajustar la exposición en los modos de grabación de película depende del ajuste de MENU (Toma) [Modo de toma] [T. ctrl Exposición]. Cuando [T. ctrl Exposición] se ajusta en [Modo P/A/S/M]: MENU (Toma) [Modo de toma] [Modo de exposic.] o Modo de exposic.] ...
- Página 13 Botón MENU La pantalla de menú se muestra pulsando el botón MENU. Puede cambiar los ajustes relacionados con todas las operaciones de la cámara, incluidas toma de imagen y reproducción, o bien puede ejecutar una función desde la pantalla de menú. ...
- Página 14 Operaciones básicas en la pantalla de menú Pulse el botón MENU para mostrar la pantalla de menú. Desplácese por el árbol de menú y busque el elemento que desee pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/ derecho de la rueda de control. •...
- Página 15 Relación entre el dial de modo y la pantalla de menú Los grupos y elementos del menú visualizados en las pestañas [Principal], [Toma], [Exposición/color] y [Enfoque] varían dependiendo del ajuste del dial de modo. Modos de toma de imagen fija (AUTO/P/A/S/M) •...
- Página 16 Botón DISP (Ajuste de visualización) Pulsando el botón DISP (Ajuste de visualización), puede cambiar el contenido mostrado en la pantalla durante la toma y la reproducción. La visualización cambia cada vez que se pulsa el botón DISP. La visualización del visor y la del monitor para la toma se pueden ajustar por separado. Sugerencia •...
- Página 17 Cuando se toman películas: HD 60p 1h18m HD 60p 1h18m 1h18m AF-C STBY 100% HD 60p 1h18m 100% AF-C STBY 100% STBY HD 60p 100% AF-C STBY AF-C 0:00 0:00 0:00 0:00 1/125 F5.6 ±0.0 400 AWB 1/125 F5.6 ±0.0 1/125 F5.6 1/125...
- Página 18 Nota • Los contenidos visualizados y su posición en la ilustración son solo una directriz y pueden ser diferentes a la visualización real. • Lo siguiente no se visualiza en los ajustes predeterminados. – Monitor desactiv. – Mostrar toda info. (cuando se utiliza el visor) •...
- Página 19 Para ver detalles sobre Creators’ App, consulte la URL siguiente. https://www.sony.net/ca/ Sugerencia • También puede instalar Creators’ App escaneando el QR Code que aparece en la pantalla de la cámara con un smartphone.
- Página 20 Puede realizar la toma remota desde un ordenador y ajustar o desarrollar imágenes RAW grabadas con la cámara utilizando el paquete de software Imaging Edge Desktop. Para ver detalles sobre el software de ordenador, consulte la URL siguiente: https://www.sony.net/disoft/...
- Página 21 Creators’ Cloud ofrece servicios y aplicaciones a creadores de varias producciones. La disponibilidad de Creators’ Cloud y los servicios compatibles varían en función del país o la región. Para obtener detalles sobre Creators’ Cloud y el estado de soporte de cada servicio, consulte el sitio web siguiente. https://www.sony.net/cc/...
- Página 22 Búsqueda de funciones desde MENU Lista de elementos de MENU Para más detalles sobre cómo utilizar el menú, consulte “Botón MENU” (página 13). Los elementos del menú visualizados varían según la posición del dial de modo (página 10). En las tablas que aparecen a continuación, los modos en que se muestra cada elemento del menú...
- Página 23 Relación aspecto Selecciona la relación de aspecto para las imágenes fijas. Selecciona el formato de archivo de película. Formato archivo ([XAVC HS 8K] / [XAVC HS 4K] / [XAVC S 4K], etc.) Selecciona una frecuencia de fotogramas y la Ajustes de vídeo velocidad de bits para la película.
- Página 24 Archivo Aj. archiv./carpet. Ajusta nombres de archivo para imágenes fijas que se van a tomar, y especifica carpetas para guardar las imágenes fijas tomadas. Selec. carpeta grab. Selecciona la carpeta en la que se guardan las imágenes (carpeta grab.) cuando [Nombre carpeta], en [Aj.
- Página 25 Modo de manejo Veloc. capt. cont. Ajusta la velocidad de la toma continua con el obturador electrónico en el dial de modo de manejo. Tipo autodisparador Cuando tome con el autodisparador, ajuste cuántos segundos transcurrirán desde cuando usted pulsa el botón disparador hasta cuando la imagen se graba y cuántas imágenes se graban.
- Página 26 Nivel grabac. audio Ajusta el nivel de grabación de audio durante la grabación de película. Tiempo Salid. Audio Ajusta la cancelación del eco durante la monitorización del audio y evita las desviaciones no deseadas entre el vídeo y el audio. Reducc.
- Página 27 Ajusta si se utilizan o no el zoom de imagen Rango del Zoom clara y el zoom digital cuando se usa el zoom. Ajusta la velocidad del zoom cuando la Tecla pers. vel. z. función de zoom está asignada a una tecla personalizada.
- Página 28 Guía de encuadre Ajusta si se visualiza o no la guía de encuadre. Puede verificar si el motivo está nivelado o es perpendicular al suelo. Pestaña (Exposición/color) Exposición Auto obtur. lento Ajusta si se alarga o no automáticamente el tiempo de exposición cuando se graban películas cuando el motivo está...
- Página 29 Selecciona el tamaño del paso de incremento Paso exposición para los valores del tiempo de exposición, la abertura, y la compensación de exposición. Ajusta el estándar para el valor de exposición Ajuste están. exp. correcto para cada modo de medición. Medición Selecciona el método para medir el brillo.
- Página 30 Reg. ajust toma flash El tiempo de exposición y la sensibilidad ISO cuando se realizan tomas con flash se mantienen por separado de los ajustes cuando no se utiliza el flash. La cámara determina si el flash se enciende o no y cambia automáticamente entre los ajustes.
- Página 31 Visualizac. cebra Establece si se visualizan o no franjas para Visualizac. cebra utilizar como guía cuando se ajusta el brillo. Ajusta el nivel de brillo del patrón cebra. Nivel de cebra Pestaña (Enfoque) AF/MF Ajuste prior en AF-S Ajusta el momento de la liberación del obturador cuando el modo de enfoque está...
- Página 32 Pre-AF Ajusta si se realiza o no el enfoque automático antes de pulsar el botón disparador hasta la mitad. Vel. transición AF Ajusta la velocidad a la que se mueve la posición de enfoque cuando se cambia el objetivo del enfoque automático durante la toma de película.
- Página 33 Visual. área AF-C Ajusta si se visualiza o no el área de enfoque en modo [AF continuo]. Área detección fase Ajusta la visualización del área AF de detección de fase. Ajusta si se permite al cuadro de enfoque Circ. punto enfoq. saltar desde un extremo a otro cuando vaya a mover el cuadro de enfoque.
- Página 34 Ajusta la escala de aumento inicial cuando se Aum. inic. enfoq. utiliza [Amplific. enfoque]. AF en ampl. enfoq Establece si se enfoca automáticamente o no cuando está siendo visualizada una imagen ampliada. Mientras la imagen ampliada está siendo visualizada, puede enfocar un área más pequeña que el [Punto].
- Página 35 Ajusta la escala de aumento inicial cuando se Aum. aumento inic reproducen imágenes ampliadas. Ajusta el área de aumento inicial cuando se Aum. posic. inicial reproducen imágenes ampliadas. Selección/nota Proteger Protege las imágenes grabadas contra el borrado accidental. Valoración Asigna una evaluación para imágenes grabadas en una escala de Ajust.
- Página 36 Ajusta el formato de las imágenes fijas Conm JPEG/HEIF captadas con [Toma fotográfica] en JPEG o HEIF. Visualización Reproduce continuamente imágenes Repr. cont. interv. tomadas utilizando captura de intervalo. Ajusta la velocidad de reproducción cuando Veloc. repr. interv se reproducen imágenes fijas continuamente con [Repr.
- Página 37 Selecciona imágenes en la cámara y las Sel. en cám. y env. transfiere a un smartphone. Restablece el estado de transferencia de Rest. estado transf las imágenes que se hayan transferido al smartphone. Establece si se permite o no una conexión Conex.
- Página 38 Muestra info Wi-Fi Muestra la información Wi-Fi de la cámara, como la dirección MAC, la dirección IP, etc. Rest. SSID/Cntrsñ Restablece el SSID y la contraseña compartidos con los dispositivos con permiso para conectarse a la cámara. Bluetooth Función Bluetooth Ajusta si se activa o no la función Bluetooth de la cámara.
- Página 39 Import. certific. raíz Importa un certificado raíz a la cámara. Ajust. autent. acceso Encripta la comunicación entre la cámara y el dispositivo durante la toma remota o la transferencia de imágenes. Info. autent. acceso Muestra la información necesaria a la hora de conectar la cámara a un ordenador o smartphone mediante autenticación de acceso.
- Página 40 Asigna funciones a las diferentes teclas y Ajuste t. pers./dial diales para que usted pueda realizar las operaciones más rápidamente pulsando las teclas cuando toma películas. Asigna funciones a las teclas para que Aj. Tecla person. usted pueda realizar las operaciones más rápidamente pulsando las teclas cuando reproduce imágenes.
- Página 41 Rotación de Av/Tv Ajusta la dirección de giro del dial delantero o trasero o de la rueda de control para ajustar el valor de abertura o el tiempo de exposición. Anillo func.(objetiv.) Asigna una función al anillo de funciones en el objetivo.
- Página 42 Establece la velocidad de fotogramas para el Vel. transm. visor visor cuando se toman imágenes fijas. Opción de visual. Ajust. visual. TC/UB Establece la visualización del contador, la visualización del código de tiempo y la visualización del bit de usuario. Asist.
- Página 43 Opción sonido Vol. reprod./monit. Ajusta el volumen para la reproducción de películas. Selecciona la combinación de canales de Monit. sonido 4ch audio para emitir a los terminales de los auriculares cuando el número del canal de audio está ajustado en 4ch. Señales audio Selecciona si la cámara emite pitidos durante las operaciones de enfoque automático y del...
- Página 44 Opción ajustes Modo luz de vídeo Establece el ajuste de iluminación para la luz LED HVL-LBPC (se vende por separado). Mando a distancia IR Ajusta si se utiliza el mando a distancia por infrarrojos. Función antipolvo Configura los ajustes para limpiar el sensor de imagen.
- Página 45 Identificación de las partes Identificación de las partes Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para ver detalles. Lado frontal Interruptor ON/OFF Iluminador AF/Luz del (Alimentación) (8)/Botón autodisparador/Sensor de luz disparador (9) visible y de infrarrojos No cubra esta parte durante ...
- Página 46 Lado trasera Visor Botón MENU (13) Caperuza de ocular Monitor Para retirar la caperuza de (Para operación táctil: panel ocular táctil/superficie táctil) Empuje los agarres de la Puede ajustar el monitor a parte inferior de la caperuza un ángulo fácilmente visible de ocular hacia la izquierda y y tomar desde cualquier...
- Página 47 Dial de ajuste de dioptrías Rueda de control Regule el dial de ajuste de Luz de acceso dioptrías de acuerdo con su Para la toma: Botón C4 (Botón vista hasta que la visualización personalizado 4) aparezca claramente en el Para el visionado: Botón visor.
- Página 48 Lado superior Dial de modo (10) Marca de posición del El dial de modo se desbloquea sensor de imagen mientras mantiene pulsado • El sensor de imagen es el el botón de desbloqueo en el sensor que convierte la luz centro.
- Página 49 Sony, o bien consulte podrá confirmar el enfoque. con el distribuidor de Sony o Asegúrese de dejar suficiente...
- Página 50 Laterales Toma (Micrófono) Terminal LAN Cuando se conecta un Terminal (Sincronización del micrófono externo, el flash) micrófono incorporado se Altavoz desactiva automáticamente. Cuando el micrófono externo Terminal multi/micro USB* es de tipo que se alimenta al Este terminal admite ser enchufado, la alimentación dispositivos compatibles con...
- Página 51 * Para ver detalles sobre accesorios compatibles para el terminal Terminal HDMI Type-A multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o bien consulte con Luz de carga el distribuidor de Sony o con la Terminal USB Type-C oficina de servicio local autorizada de Sony.
- Página 52 Notas sobre el protector de cable Utilice el protector de cable para evitar que el cable se desconecte cuando tome imágenes con el cable conectado. Para colocar el protector de cable Abra la tapa del terminal de los auriculares, la tapa del terminal HDMI y la tapa del terminal multi/micro USB.
- Página 53 Lado inferior Palanca de bloqueo (6) Para retirar la cubierta de la batería Ranura de inserción de la Tire de la palanca de liberación batería (6) de la cubierta de la batería Cubierta de la batería (6) en la dirección de la flecha, y Cuando coloque un accesorio, después retire la cubierta de la...
- Página 54 Para colocar la cubierta de la batería Inserte el eje de un lado de la cubierta de la batería en el lugar de colocación, y después empuje hacia adentro la cubierta de la batería colocando el eje del lado opuesto. ...
- Página 55 Iconos básicos Esta sección describe la visualización en pantalla cuando el modo de toma es (Programa auto.). • A continuación se muestra un ejemplo de visualización cuando [Aj. DISP (vis. pant.)] está ajustado en [Mostrar toda info.] y los iconos de función táctil están ocultos.
- Página 56 SteadyShot] está ajustado en [Activar]. El modo de enfoque está ajustado en [AF toma sencilla]. [Func. táctil dur. toma] está ajustado en [Seguimient. táct.]. Nivel de batería restante Tiempo de exposición Valor de abertura ...
- Página 57 Durante la grabación de películas El dial de modo está ajustado en (Programa auto.). Nivel de audio El modo de enfoque está ajustado en [AF continuo]. Tiempo de toma real de la película La cámara está en modo de espera de toma. ...
- Página 58 Acerca de este producto/Notas sobre la utilización Notas sobre la utilización de la cámara Nombre del producto: Cámara Digital Tenga en cuenta que es posible Modelo: ILCE-1 que se produzca humo o fuego aunque la fuente luminosa esté Junto con esta sección, consulte ligeramente alejada del ángulo de también “Precauciones”...
- Página 59 Notas sobre la toma continua • No deje la cámara, los accesorios suministrados, o las tarjetas de Durante la toma continua, el monitor memoria al alcance de niños o el visor podrá parpadear entre pequeños. Podrían ser tragados la pantalla de toma y una pantalla accidentalmente.
- Página 60 1/4 000 de vinculada con la aplicación para segundo. smartphone dedicada, podría revelar Objetivos/accesorios de Sony accidentalmente información sobre El uso de esta unidad con productos su ubicación a otras personas. de otros fabricantes puede afectar...
- Página 61 Sony no admitirá responsabilidad alguna por ninguna pérdida o daño causados por la conexión a tales entornos de...
- Página 62 Cable de alimentación La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un Es posible que con este equipo mínimo de 2,5 vatios requeridos por se suministren varios cables de el equipo radioeléctrico y un máximo alimentación. Utilice el adecuado de 27 vatios a fin de alcanzar la para su país o región.
- Página 63 Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Esta cámara admite tarjetas de memoria CFexpress Type A y tarjetas de memoria SD (compatibles con UHS-I y UHS-II). Cuando utilice tarjetas de memoria microSD con esta cámara, asegúrese de utilizar el adaptador adecuado. Para la toma de imágenes fijas Se pueden utilizar las tarjetas de memoria siguientes.
- Página 64 Sugerencia • Cuando la velocidad de bits de grabación es de 200 Mbps también puede grabar utilizando una tarjeta SDXC (U3/V30). Nota • Cuando se graba una película proxy, es posible que se requiera una tarjeta de memoria de mayor velocidad. •...
- Página 65 Aumento: Aprox. 0,90× con objetivo Intercambiables de 50 mm a infinito, –1 m –1 Objetivo: Objetivo de montura E de Punto de ojo: Aprox. 25 mm desde Sony el ocular y aprox. 21 mm desde el cuadro del ocular a –1 m –1 [Sensor de imagen] Ajuste de dioptrías: Formato de imagen: Fotograma –4,0 m...
- Página 66 16 bits), LPCM 4 canales (48 kHz Velocidad de sincronización del 24 bits)* flash (cuando se utiliza un flash LPCM 2 canales (48 kHz 24 bits)* fabricado por Sony): MPEG-4 AAC-LC 2 canales* • [Tipo de obturador] es Cuando se utilizan accesorios [Obturad. mecán.]...
- Página 67 Terminal (Micrófono): Cargador de batería Minitoma estéreo de 3,5 mm BC-QZ1/BC-QZ1 T Terminal (Auriculares): Entrada nominal: Minitoma estéreo de 3,5 mm 100 - 240 V 50/60 Hz 0,38 A Terminal LAN Salida nominal: 8,4 V 1,6 A Terminal (Sincronización del flash) Batería recargable NP-FZ100 [General] Entrada nominal: 7,2 V 4,6 W...
- Página 68 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier Sony Corporation. uso de tales marcas por parte de • XAVC HS y son marcas Sony Corporation se hace bajo comerciales registradas de licencia. Sony Corporation. • QR Code es una marca comercial de •...
- Página 69 Índice Ajuste de dioptrías ......47 Nube ..........21 Botón DISP ........16 Objetivo ..........7 Botón MENU ........13 Ordenador ........20 Cargar ..........6 Protector de cable......52 Conex. smartphone ......19 Configuración inicial ......8 Sensor de ojo ........46 Creators’ App ........19 Software ...........
- Página 70 O “Guia de ajuda” é um manual online que pode ler no seu computador ou smartphone. Consulte-o para mais detalhes sobre itens do menu, utilização avançada e as informações mais recentes sobre a câmara. Digitalize aqui https://rd1.sony.net/help/ilc/2420/h_zz/ ILCE-1 Guia de ajuda Instruções de Manual da operação Câmara...
- Página 71 Índice Consulte o Guia de ajuda! ............2 Guia de início 1: Verificar a câmara e os itens fornecidos ......5 2: Preparar a bateria ..............6 3: Inserir um cartão de memória na câmara ......7 4: Colocar uma objetiva ............7 5: Realização da configuração inicial da câmara ....
- Página 72 Encontrar funções a partir de MENU Lista de itens do MENU ............22 Separador (Principal) ..........22 Separador (Fotografia) ........22 Separador (Exposição/Cor) ........28 Separador (Focagem) ..........31 Separador (Reprodução) ........34 Separador (Rede) .............37 Separador (Configuração) ........39 Separador (Meu menu) ...........
- Página 73 Guia de início 1: Verificar a câmara e os itens fornecidos O número entre parênteses indica o número de peças. • Câmara (1) • Correia do ombro (1) • Carregador de pilhas (1) • Tampa do corpo da câmara (1) (Colocada na câmara) •...
- Página 74 2: Preparar a bateria Luz CHARGE Alavanca de bloqueio Acesa: A carregar Desligada: Carregamento concluído A uma tomada de parede Insira a bateria no carregador de pilhas e ligue-o a uma tomada de parede utilizando o cabo de alimentação (fornecido). •...
- Página 75 3: Inserir um cartão de memória na câmara Ranhura 1 Ranhura 2 Abra a tampa do cartão de memória e insira o cartão de memória na Ranhura 1, dando atenção à orientação do cartão de memória. Em seguida, feche a tampa. •...
- Página 76 Instale a aplicação a partir do seguinte website. Além disso, atualize para a versão mais recente da aplicação dedicada. As especificações da aplicação dedicada podem alterar-se sem aviso prévio. https://www.sony.net/ca/ Procedimentos para a configuração iniciar da câmara Interruptor ON/OFF (Alimentação) Seletor de controlo/botão central Regule o interruptor ON/OFF (Alimentação) para “ON”...
- Página 77 Emparelhar a câmara com o smartphone mais tarde (Lig. smartphone) Para mais detalhes sobre o método de ligação, consulte o seguinte Guia de ajuda URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2420_pairing/h_zz/ 6: Fotografar imagens fixas Rode e defina o seletor de modo para (Modo Auto) enquanto carrega no botão de...
- Página 78 Operações básicas Seletor de modo Utilize o seletor de modo para selecionar um modo de filmagem de acordo com o motivo e a finalidade da gravação. • Rode o seletor de modo enquanto carrega no botão de soltar o bloqueio do seletor de modo no centro do seletor de modo. Detalhes do modo de fotografia Os modos no seletor de modo são divididos em modos de fotografia de imagens fixas, modos de gravação de filmes e modos de chamada de...
- Página 79 (A) Modos de fotografia de imagens fixas O modo de fotografia que selecionar determina como ajustar a abertura (valor F) e a velocidade do obturador. Seletor de modo Modo de fotografia Descrição Auto inteligente A câmara fotografa com (Auto) reconhecimento automático de cena. Programa auto Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente...
- Página 80 O método para definir a exposição nos modos de gravação de filmes depende da definição MENU (Fotografia) [Modo fotografia] [Tipo contr. Exp.]. Quando [Tipo contr. Exp.] estiver definido para [Modo P/A/S/M]: MENU (Fotografia) [Modo fotografia] [Modo Exposição] ou Modo Exposição] ...
- Página 81 Botão MENU O ecrã do menu é visualizado carregando no botão MENU. Pode alterar as definições relacionadas com todas as operações da câmara, incluindo a gravação e a reprodução, ou pode executar uma função a partir do ecrã do menu. ...
- Página 82 Operações básicas no ecrã do menu Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã do menu. Desloque-se dentro da árvore do menu e encontre o item do menu desejado premindo a parte superior/inferior/ esquerda/direita do seletor de controlo. •...
- Página 83 Relação entre o seletor de modo e o ecrã do menu Os grupos de menus e os itens de menu apresentados nos separadores [Principal], [Fotografia], [Exposição/Cor] e [Focagem] variam, dependendo da definição do seletor de modo. Modos de fotografia de imagens fixas (AUTO/P/A/S/M) •...
- Página 84 Botão DISP (Definição de Visualização) Ao premir o botão DISP (Definição de Visualização), pode alterar o conteúdo visualizado no ecrã durante a filmagem e a reprodução. O visor muda cada vez que carrega no botão DISP. A visualização do visor e a visualização do monitor para gravação podem ser definidas separadamente.
- Página 85 Quando gravar filmes: HD 60p 1h18m HD 60p 1h18m 1h18m AF-C STBY 100% HD 60p 1h18m 100% AF-C STBY 100% STBY HD 60p 100% AF-C STBY AF-C 0:00 0:00 0:00 0:00 1/125 F5.6 ±0.0 400 AWB 1/125 F5.6 ±0.0 1/125 F5.6 1/125 F5.6...
- Página 86 Nota • Os conteúdos visualizados e as respetivas posições mostradas na ilustração são apenas uma orientação, e podem diferir da visualização real. • O seguinte não é visualizado nas predefinições. – Monitor desl. – Vis. Todas Info. (quando usar o visor) •...
- Página 87 Para mais detalhes sobre Creators’ App, consulte o seguinte website. https://www.sony.net/ca/ Sugestão • Também pode instalar Creators’ App lendo o QR Code apresentado no ecrã da câmara utilizando o smartphone.
- Página 88 Pode efetuar fotografia remota a partir de um computador e ajustar ou desenvolver imagens RAW gravadas com a câmara utilizando o pacote de software Imaging Edge Desktop. Para mais detalhes sobre o software informático, consulte o seguinte URL: https://www.sony.net/disoft/...
- Página 89 Creators’ Cloud fornece serviços e aplicações a criadores de várias produções. A disponibilidade de Creators’ Cloud e os serviços suportados diferem dependendo do país/região. Para mais detalhes sobre Creators’ Cloud e o estado de suporte de cada serviço, consulte o seguinte website. https://www.sony.net/cc/...
- Página 90 Encontrar funções a partir de MENU Lista de itens do MENU Para mais detalhes sobre como usar o menu, consulte “Botão MENU” (página 13). Os itens do menu visualizados variam consoante a posição do seletor de modo (página 10). Nas tabelas abaixo, os modos em que cada item do menu é...
- Página 91 Rácio aspeto Seleciona o rácio de aspeto das imagens fixas. Seleciona o formato de ficheiro de filme. Formato ficheiro ([XAVC HS 8K] / [XAVC HS 4K] / [XAVC S 4K], etc.) Seleciona a velocidade de fotogramas e taxa Definições vídeo de bits para o filme.
- Página 92 Selec.pasta GRAV Seleciona a pasta para a qual as imagens são guardadas (pasta GRAV) quando [Nome da pasta] em [Def. fich./pasta] estiver definida para [Form standard], e houver duas ou mais pastas. Nova pasta Cria uma nova pasta no cartão de memória para gravar imagens fixas.
- Página 93 Tipo de Temp. Auto Quando fotografar com o temporizador automático, define quantos segundos decorrem desde o momento em que carrega no botão do obturador até quando a imagem é gravada e quantas imagens são gravadas. Definições Bracket Define fotografia com temporizador automático no modo bracket, bem como o tipo de bracket e a sequência de fotografia para bracketing de exposição ou bracketing...
- Página 94 Tempo Saída Áudio Define o cancelamento do eco durante a monitorização de áudio e evita desvios indesejáveis entre vídeo e áudio. Reduç. Ruído Vento Reduz o ruído do vento durante a gravação de filme. Define o formato de gravação para áudio Def.
- Página 95 Define a velocidade de zoom quando a Vel. z. tecla pers. função de zoom for atribuída a uma tecla personalizada. Define a velocidade de zoom quando utilizar Vel. zoom remoto a função de zoom com um controlo remoto. Visual. fotografia Define se visualiza ou não as linhas de Apr.
- Página 96 Guia enquadramento Define se visualiza ou não a moldura guia. Pode verificar se o motivo está nivelado ou perpendicular ao chão. Separador (Exposição/Cor) Exposição Obtur. Lento Auto Define se abranda ou não automaticamente a velocidade do obturador ao gravar filmes se o motivo estiver escuro.
- Página 97 Seleciona o tamanho do passo de Passo exposição incremento para velocidade do obturador, abertura e valores de compensação da exposição. Ajusta o padrão para o valor de exposição Ajuste norma exp. correto para cada um dos modos de medição. Medição Seleciona o método de medição da Modo do medidor luminosidade.
- Página 98 Reg. def. foto. flash Quando fotografar com flash, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO são mantidas separadamente das definições quando o flash não é usado. A câmara determina se o flash está ou não ligado e alterna automaticamente entre as definições.
- Página 99 Altera definições como cor e tom quando Perfil de imagem gravar imagens. * Esta função é para criadores experientes de filmes. Apres. Zebra Define se visualiza ou não riscas para usar Apresent. Zebra como guia ao ajustar a luminosidade. Ajusta o nível de luminosidade do padrão Nível Zebra zebra.
- Página 100 AF c/ obturador Define se executa foco automático quando o botão do obturador for carregado até meio. Isto é útil quando quer ajustar o foco e exposição separadamente. Pré-AF Define se executa ou não a focagem automática antes de o botão do obturador ser premido até...
- Página 101 Exibir área dur. Seg. Define se visualiza sempre ou não a moldura de focagem ao fotografar com Área de Focagem] definida para [Seguimento]. Apres. área AF-C Define se visualiza ou não a área de focagem no modo [AF Contínua]. Área Deteç. de Fase Define a visualização da área para deteção de fase AF.
- Página 102 Define a duração de tempo em que a Tempo Am. Foco imagem será apresentada numa forma ampliada. Define a escala de ampliação inicial quando Ampl. inicial foc. utilizar [Ampliador Focagem]. AF Ampl. focag. Define se foca automaticamente ou não quando estiver a ser visualizada uma imagem ampliada.
- Página 103 Ordem das imagens Define a ordem de visualização das imagens no ecrã de reprodução. Ampliação Amplia as imagens de reprodução. Ampliar Define a escala de ampliação inicial quando Ampliar ampl. inic. reproduzir imagens ampliadas. Define a área de ampliação inicial quando Ampliar pos.
- Página 104 Copiar Copia imagens do cartão de memória na ranhura de cartão de memória indicada em [Def repr múlt suport] para o cartão de memória noutra ranhura. Capturar Fotografia Capta uma cena escolhida num filme para guardar como uma imagem fixa. Define o formato das imagens fixas Mud.
- Página 105 Separador (Rede) Lig./Fot. rem. Lig. smartphone Define se permite ou não que um smartphone se ligue à câmara. Função fotog. remota Configura as definições para disparo remoto. Seleciona imagens na câmara e transfere-as Sel. na câm. e env. para um smartphone. Redefine o estado de transferência de Repor est.
- Página 106 Premir WPS Regista um ponto de acesso premindo o botão Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) no ponto de acesso. Defin. Ponto Acesso Regista manualmente um ponto de acesso. Banda freq. Wi-Fi Define a banda de frequência para as comunicações Wi-Fi. Apresent. inf. Wi-Fi Visualiza informações de Wi-Fi para a câmara, tais como o endereço MAC, o endereço IP, etc.
- Página 107 Partilha de ligação Partilha de ligação Liga-se à rede utilizando a ligação tethering do seu smartphone. Para desligar da rede, selecione [Des. Partilha ligação]. Opção de rede Modo de avião Desativa as comunicações sem fios do dispositivo como por exemplo as funções Wi-Fi, NFC e Bluetooth.
- Página 108 Rep./Guard. def. Repor Definições Restaura as definições para as suas predefinições. Selecione [Inicializar] para restaurar todas as definições para os seus valores de predefinição. Guardar/Carr. def. Guarda as definições da câmara num cartão de memória ou lê as definições guardadas a partir de um cartão de memória.
- Página 109 Rodar anel de zoom Atribui a ampliação/redução do zoom à direção rotacional do anel de zoom. Esta função está apenas disponível com uma objetiva com zoom motorizado que seja compatível com esta função. Personal. seletor Atribui funções às várias teclas e seletores Def.
- Página 110 Sensibilid. ao toque Define a sensibilidade de toque ao utilizar as operações táteis. Visor/Monitor Sel. visor/monitor Define o método de comutação entre a visualização no visor/monitor. Brilho Monitor Ajusta a luminosidade do ecrã. Luminosidade visor. Define a luminosidade do visor. Temperat.
- Página 111 Define a revisão auto para visualizar a Revisão auto imagem captada após a fotografia. Opção def. alim. Define se desliga ou não o monitor Mon. desliga auto automaticamente quando não há operações durante um determinado período de tempo. Temp. In. Poup. Ene. Define os intervalos de tempo para comutar automaticamente para o modo de economia de energia.
- Página 112 Saída externa Define a resolução para a saída das imagens Resolução HDMI para uma TV através de HDMI quando fotografar imagens fixas ou durante a reprodução. Define os parâmetros para emitir imagens Def. saída HDMI para outros dispositivos através de HDMI quando gravar filmes.
- Página 113 Separador (Meu menu) Def. Meu menu Adicionar item Adiciona itens do menu pretendidos ao (Meu menu). Ordenar item Ordena os itens do menu adicionados ao (Meu menu). Eliminar item Apaga os itens do menu adicionados ao (Meu menu). Eliminar página Apaga todos os itens do menu numa página (Meu menu).
- Página 114 Identificação dos componentes Identificação dos componentes Veja as páginas entre parênteses para mais detalhes. Lado dianteiro Interruptor ON/OFF Iluminador AF/Luz do (Alimentação) (8)/Botão temporizador automático/ do obturador (9) Sensor de luz visível e de infravermelhos Seletor dianteiro Não cubra esta parte durante a Pode ajustar rapidamente as fotografia.
- Página 115 Lado traseiro Visor Botão MENU (13) Ocular Monitor Para retirar a ocular (Para operação tátil: Painel Empurre as pegas na parte tátil/Consola tátil) inferior da ocular para a Pode ajustar o monitor para um esquerda e direita e levante a ângulo facilmente visualizável ocular.
- Página 116 Seletor de ajuste de dioptria Seletor de controlo Ajuste o seletor de ajuste Luz de acesso de dioptria de acordo com a Para fotografia: botão C4 sua visão até a visualização (Botão personalizado 4) aparecer claramente no visor. Para visualização: botão Se for difícil operar o seletor (Apagar)
- Página 117 Lado superior Seletor de modo (10) Marca da posição do O seletor de modo é sensor de imagem desbloqueado enquanto • O sensor de imagem é o mantém carregado o botão de sensor que converte luz desbloqueio no centro. num sinal elétrico.
- Página 118 Sapata multi-interface, visite o de fotografia mínima da website da Sony, ou consulte objetiva, o foco não pode o seu concessionário Sony ou ser confirmado. Certifique-se serviço local de assistência Sony de que calcula a distância...
- Página 119 Lados Tomada (Microfone) Terminal LAN Quando estiver ligado Terminal (Sinc flash) um microfone externo, o Altifalante microfone incorporado desliga automaticamente. Quando Multi Terminal/Terminal Micro o microfone externo for do USB* tipo de alimentação plugin, a Este terminal suporta alimentação do microfone é...
- Página 120 * Para mais detalhes sobre acessórios compatíveis para o Terminal HDMI Tipo A Multi Terminal/Terminal Micro USB, visite o website da Sony, ou Indicador luminoso de carga consulte o seu concessionário Terminal USB Type-C Sony ou serviço local de assistência Sony autorizado.
- Página 121 Notas sobre o protetor do cabo Use o protetor do cabo para evitar que um cabo se desligue quando fotografar imagens com o cabo ligado. Para colocar o protetor do cabo Abra a tampa do terminal dos auscultadores, a tampa do terminal HDMI e a tampa do Multi Terminal/Terminal Micro USB.
- Página 122 Parte inferior Alavanca de bloqueio (6) Para retirar a tampa do compartimento da bateria Ranhura de inserção da Puxe a alavanca de soltar a bateria (6) tampa do compartimento da Tampa do compartimento da bateria na direção da seta bateria (6) e depois retire a tampa do Quando colocar um acessório...
- Página 123 Para colocar a tampa do compartimento da bateria Insira o veio num lado da tampa do compartimento da bateria no local de fixação e depois empurre a tampa do compartimento da bateria para dentro fixando o veio no lado oposto. ...
- Página 124 Ícones básicos Esta secção descreve a visualização do ecrã quando o modo de fotografia (Programa auto). • Segue-se um exemplo do ecrã quando [Def. DISP (Apr. ecrã)] estiver definido para [Vis. Todas Info.] e os ícones da função tátil estiverem ocultos.
- Página 125 SteadyShot] está definido para [Lig.]. O modo de focagem está definido para [Disp. único AF]. [Função tátil em Foto.] está definido para [Seguimento toq.]. Nível restante da bateria Velocidade do obturador Valor de abertura ...
- Página 126 Durante a gravação de filmes O seletor de modo está definido para (Programa auto). Nível de áudio O modo de focagem está definido para [AF Contínua]. Tempo real de gravação do filme A câmara está no modo de espera de gravação. ...
- Página 127 Sobre este produto/Notas sobre a utilização Notas sobre a utilização da sua câmara Juntamente com esta secção, • Não exponha a objetiva ou o visor consulte também “Precauções” no diretamente a feixes de luz, como Guia de ajuda. por exemplo raios laser. Isto pode danificar o sensor de imagem ou Notas sobre o manuseamento do o interior do visor e causar mau...
- Página 128 Notas sobre o monitor e o visor Notas sobre a gravação/streaming eletrónico durante longos períodos de tempo ou gravação de filmes 4K/8K • O monitor e visor eletrónico são fabricados usando tecnologia com • O corpo da câmara e a bateria uma precisão extremamente alta, podem ficar quentes com a pelo que mais de 99,99% dos píxeis...
- Página 129 [Associação info. localização] da mais de 1/4000 segundos. aplicação dedicada. Objetivas/acessórios Sony Notas sobre a eliminação ou A utilização desta unidade com transferência deste produto para produtos de outros fabricantes pode...
- Página 130 Use o cabo de alimentação (B). rede esteja ligado ou possa ligar-se Por razões de segurança, o cabo sem autorização. A Sony não se de alimentação (A) não se destina responsabiliza por qualquer perda ou aos países/regiões acima e, por danos causados pela ligação a esses...
- Página 131 Cartões de memória que podem ser usados Esta câmara suporta cartões de memória CFexpress Type A e cartões de memória SD (compatíveis com UHS-I e UHS-II). Quando utilizar cartões de memória microSD com esta câmara, certifique- se de que utiliza o adaptador apropriado. Para fotografar imagens fixas Pode-se utilizar os seguintes cartões de memória.
- Página 132 Sugestão • Quando a taxa de bits de gravação for de 200 Mbps, também pode gravar usando um cartão SDXC (U3/V30). Nota • Ao gravar um filme proxy, pode ser necessário um cartão de memória de maior velocidade. • Os cartões de memória CFexpress Type B não podem ser usados. •...
- Página 133 –1 –1 Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis [Monitor] Objetiva: objetiva de montagem tipo 7,5 cm (tipo 3,0) unidade TFT, painel E Sony tátil Número total de pontos: [Sensor de imagem] 1 440 000 pontos Formato da imagem: 35 mm “full frame” (35,9 mm × 24,0 mm), [Controlo da Exposição]...
- Página 134 3,5 mm MPF Baseline), HEIF (conforme Terminal (Auscultadores): MPEG-A MIAF), RAW (conforme Minitomada de estéreo 3,5 mm Sony ARW formato 5.0) Terminal LAN Filmes (formato XAVC HS): Terminal (Sinc flash) XAVC Ver2.1: conforme com o formato MP4 Vídeo: MPEG-H HEVC/H.265 Áudio: LPCM 2 canais (48 kHz...
- Página 135 [Geral] Carregador de pilhas Potência nominal de entrada: BC-QZ1/BC-QZ1 T 7,2 V , 4,6 W Potência nominal de entrada: Temperatura de funcionamento: 100 - 240 V , 50/60 Hz, 0,38 A 0 a 40 °C Potência nominal de saída: Temperatura de armazenamento: 8,4 V , 1,6 A –20 a 55 °C Dimensões (L/A/P) (aprox.): Bateria recarregável NP-FZ100...
- Página 136 Sony Corporation. e qualquer utilização dessas • XAVC HS e são marcas marcas pela Sony Corporation é sob registadas da Sony Corporation. licença. • Mac é uma marca comercial da • QR Code é uma marca comercial da Apple Inc.
- Página 137 Índice remissivo Ajuste de dioptria ......48 Nuvem ..........21 Botão DISP ........16 Objetiva ..........7 Botão MENU ........13 Protetor do cabo ......53 Carregar ..........6 Cartão de memória .......7, 63 Sapata multi-interface ..... 50 Computador ........20 Seletor de modo ......10 Configuração inicial ......