Sony DSC-RX100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Camaras
  5. DSC-RX100
  6. Manual de instrucciones

Sony DSC-RX100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DSC-RX100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

If the product number of your camera is within
the range below, refer to the following URL.
3010001 - 9000000
9330001 - 9999000
http://helpguide.sony.net/dsc/rx100/
d035100211.pdf
DSC-RX100
Digital Still Camera / Instruction Manual
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
D-032-100-21(1)
GB
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DSC-RX100

Resumen de contenidos para Sony DSC-RX100

  • Página 1 D-032-100-21(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones If the product number of your camera is within the range below, refer to the following URL. 3010001 - 9000000 9330001 - 9999000 http://helpguide.sony.net/dsc/rx100/ d035100211.pdf DSC-RX100...

  • Página 2: Learning More About The Camera ("Help Guide")

    Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. URL: http://rd1.sony.net/help/dsc/1740/h_zz/ For Customers in the U.S.A. For question regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, call 1-800-222-SONY (7669). Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: DSC-RX100 Responsible Party: Sony Electronics Inc.

  • Página 3: Checking The Supplied Items

    Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1) • Rechargeable Battery Pack NP-BX1 (1) • Micro USB Cable (1) • AC Adaptor (1) • Power Cord (mains lead) (supplied in some countries/regions) (1) •...

  • Página 4: Identifying Parts

    Identifying parts A ON/OFF (Power) button B Power/Charge lamp C Shutter button D Mode dial (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority)/ (Shutter Priority)/ (Manual Exposure)/ (Memory recall)/ (Movie)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection) E For shooting: W/T (zoom) lever For viewing: (Index) lever/ Playback zoom lever...

  • Página 5: Inserting The Battery Pack

    T Center button Z Access lamp wj Memory card slot (Playback) button (In-Camera Guide/Delete) wk HDMI micro jack button wl Battery/Memory card cover W Battery insertion slot X Battery lock lever Y Tripod socket hole • Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long.

  • Página 6: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Power/Charge lamp Lit (green): Power ON Lit (orange): Charging Off: Charging finished Flashing (orange): Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).
  • Página 7 • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). Charging time (Full charge) The charging time is approximately 155 min.
  • Página 8 – Using the battery pack at an ambient temperature of 25°C (77°F). – Using Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) media (sold separately) • The numbers for “Shooting (still images)” are based on the CIPA standard and shooting under the following conditions: (CIPA: Camera &...

  • Página 9: Inserting A Memory Card (Sold Separately)

    Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). This way, you do not need to worry about draining the battery when shooting or playing back for extended periods of time.
  • Página 10 Notes • Not all memory cards are guaranteed to operate correctly. For memory cards produced by manufacturers other than Sony, consult the manufacturers of the products. • When using Memory Stick Micro media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

  • Página 11: Setting The Language And The Clock

    Setting the language and the clock Power/Charge lamp (green) ON/OFF (Power) Control wheel Center button Select items: Set the numeric value of date and time: Set: Center button Press the ON/OFF (Power) button. Language setting screen is displayed when you turn on the camera for the first time.

  • Página 12: Shooting Still Images/Movies

    Shooting still images/movies Shutter button W/T (zoom) lever Mode dial W: zoom out : Intelligent Auto T: zoom in : Movie MOVIE Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the focus indicator (z) lights.

  • Página 13: Viewing Images

    Notes • Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunction. • When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the camera operating will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished.

  • Página 14: Viewing The Guide

    Rotating an image Press the Fn (Function) button. Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. Viewing the Guide This camera is equipped with a built-in instruction guide. MENU (In-Camera Guide) In-Camera Guide The camera displays explanations for MENU items and the setting values. Press the MENU button.

  • Página 15: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Control ring MENU Control wheel Fn (Function) Control wheel DISP (Display contents): Allows you to change the screen display. (Drive Mode): Allows you to switch between shooting methods, such as single shooting, continuous shooting, self-timer shooting or bracket shooting.

  • Página 16: Menu Items

    Control ring Your favorite functions can be assigned to the control ring. When shooting, established settings can be changed just by turning the control ring. Menu Items (Camera Settings) Image Size Selects the size of still images. Aspect Ratio Selects the aspect ratio for still images. Quality Sets the image quality for still images.
  • Página 17 Selects the desired effect filter to achieve a more Picture Effect impressive and artistic expression. Enlarges the image before shooting so that you can Focus Magnifier check the focus. Long Exposure Sets noise reduction processing for shots with a shutter speed of 1/3 second or longer. Sets noise reduction processing for high-sensitivity High ISO NR shooting.
  • Página 18 (Custom Settings) MF Assist Displays an enlarged image when focusing manually. Sets the length of time the image will be shown in an Focus Magnif. Time enlarged form. Sets a grid line display to enable alignment to a Grid Line structural outline.
  • Página 19 Protect Protects the images. Specify Printing Adds a print order mark to a still image. (Setup) Monitor Brightness Sets the monitor brightness. Volume Settings Sets the volume for movie playback. Audio signals Sets the operating sound of the camera. Sets the upload function of the camera when using an Upload Settings Eye-Fi card.

  • Página 20: Using Software

    Using the Internet browser on your computer, go to one of the following URLs, and then follow the instructions on the screen to download the desired software. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • An Internet connection is required. • For details on operation, refer to the support page or Help page of the...

  • Página 21: Importing Images To Your Computer And Using Them (Playmemories Home)

    • Do not disconnect the micro USB cable (supplied) from the camera while the operating screen or the accessing screen is displayed. Doing so may damage the data. • To disconnect the camera from the computer, click on the tasktray, then click [Eject DSC-RX100].

  • Página 22: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    Still images The table below shows the approximate number of images that can be recorded on a memory card formatted with this camera. The values are defined using Sony standard memory cards for testing. Image Size]: L: 20M When [...
  • Página 23 • The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording. The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.
  • Página 24 Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. •...
  • Página 25 Sony accessories Use only genuine Sony brand accessories, otherwise it may cause a malfunction. Sony brand accessories may not come to market for some countries or regions. On camera’s temperature Camera body and battery may get warm with use – this is normal.
  • Página 26 No guarantee in the case of damaged content or recording failures Sony can provide no guarantees in the event of failure to record or loss or damage of recorded images or audio data due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
  • Página 27 [Standard] SteadyShot: Optical [Monitor] File format (Still images): JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) compliant, LCD monitor: RAW (Sony ARW 2.3 Format), 7.5 cm (3.0 type) TFT drive DPOF compatible Total number of dots: File format (Movies): 1 228 800 dots AVCHD format (AVCHD format Ver.
  • Página 28 • Memory Stick and Rated input: 3.6 V , 1.5 W trademarks or registered trademarks Operating temperature: of Sony Corporation. 0 to 40 °C (32 to 104 °F) • “AVCHD Progressive” and Storage temperature: “AVCHD Progressive” logotype are –20 to 60 °C (–4 to 140 °F) trademarks of Panasonic Corporation Dimensions (W/H/D) (Approx.):...
  • Página 29 GPL/ LGPL. Source code is provided on the web. Use the following URL to download http://oss.sony.net/Products/Linux/ We would prefer you do not contact us about the contents of source code. Licenses (in English) are recorded in the internal memory of your product.

  • Página 30: Más Información Sobre La Cámara ("Guía De Ayuda")

    Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-RX100 Más información sobre la cámara (“Guía de ayuda”) La “Guía de ayuda” es un manual on-line. Puede leer la “Guía de ayuda” en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara.

  • Página 31: Comprobación De Los Elementos Suministrados

    Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) • Batería recargable NP-BX1 (1) • Cable micro USB (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1) • Cable de alimentación (suministrado en algunos países/regiones) (1) •...

  • Página 32: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes A Botón ON/OFF (Alimentación) B Lámpara de alimentación/carga C Botón disparador D Dial de modo (Auto. inteligente)/ (Automático superior)/ (Programa auto.)/ (Priorid. abertura)/ (Prior. tiempo expos.)/ (Exposición manual)/ (Recuperar memoria)/ (Película)/ (Barrido panorámico)/ (Selección escena) E Para toma de imagen: Palanca W/T (zoom) Para visionado: Palanca (Índice)/Palanca de zoom de...

  • Página 33: Inserción De La Batería

    R Botón MENU Y Orificio roscado para trípode S Rueda de control • Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De T Botón del centro lo contrario, no podrá sujetar U Botón (Reproducción) firmemente la cámara, y es V Botón / (Guía en la cámara/ posible que la cámara se dañe.

  • Página 34: Carga De La Batería

    Carga de la batería Lámpara de alimentación/carga Encendida (verde): Alimentación conectada Encendida (naranja): Cargando Apagada: Carga finalizada Parpadeando (naranja): Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente porque la cámara no está dentro del rango de temperatura apropiado Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado), utilizando el cable micro USB (suministrado).

  • Página 35: Tiempo De Carga (Carga Completa)

    • Cuando termine la carga, desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de la pared. • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos. Tiempo de carga (Carga completa) El tiempo de carga es de aproximadamente 155 minuto utilizando el adaptador de ca (suministrado).

  • Página 36: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar Y Reproducir

    – Utilizando la batería a una temperatura ambiente de 25 °C – Utilización de Memory Stick PRO Duo (Mark2) de Sony (se vende por separado) • Los números para “Tomar (imágenes fijas)” están basados en el estándar CIPA y tomando imágenes en las condiciones siguientes:...

  • Página 37: Suministro De Alimentación

    • El número de minutos para toma de película está basado en la toma hecha en las condiciones siguientes: – La calidad de imagen está ajustada a AVCHD 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) – La duración de la batería está basada en la toma sin parar hasta alcanzar el límite (29 minutos), y continuando después pulsando el botón MOVIE (Película) otra vez.

  • Página 38: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar

    Notas • No se garantiza que todas las tarjetas de memoria funcionen correctamente. Para tarjetas de memoria producidas por fabricantes distintos de Sony, consulte con los fabricantes de los productos. • Cuando utilice Memory Stick Micro o tarjetas de memoria microSD con esta cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.

  • Página 39: Ajuste Del Idioma Y El Reloj

    Ajuste del idioma y el reloj Lámpara de alimentación/carga (verde) ON/OFF (Alimentación) Rueda de control Botón del centro Seleccionar elementos: Ajuste el valor numérico de fecha y hora: Ajustar: Botón del centro Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará la pantalla de ajuste de idioma.

  • Página 40: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    Compruebe que [Intro] está seleccionado, después pulse el centro. Toma de imágenes fijas/películas Botón disparador Palanca W/T (zoom) Dial de modo W: alejar con : Auto. inteligente zoom : Película T: acercar MOVIE con zoom Toma de imágenes fijas Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está...

  • Página 41: Visionado De Imágenes

    Notas • No suba el flash manualmente. Se podría ocasionar un mal funcionamiento. • Cuando utilice la función de zoom mientras toma una película, se grabará el sonido del funcionamiento de la cámara. Es posible que también se grabe el sonido de funcionamiento del botón MOVIE cuando termine la grabación de película.

  • Página 42: Borrado De Una Imagen

    Borrado de una imagen 1 Pulse el botón / (Borrar). 2 Seleccione [Borrar] con v de la rueda de control, después pulse el centro. Rotación de una imagen Pulse el botón Fn (Función). Retorno a la toma de imágenes Pulse el botón disparador hasta la mitad. Visionado de la Guía Esta cámara está...

  • Página 43: Presentación De Otras Funciones

    Seleccione el consejo deseado para tomar imágenes, después pulse el centro de la rueda de control. Se visualiza el consejo para tomar imágenes. • Puede desplazar la pantalla utilizando v/V y cambiar los consejos para tomar imágenes utilizando b/B. Presentación de otras funciones Anillo de control MENU Rueda de control...

  • Página 44: Anillo De Control

    Botón Fn (Función) Le permite registrar 12 funciones e invocar esas funciones cuando toma imágenes. 1 Pulse el botón Fn (Función). 2 Seleccione la función deseada pulsando v/V/b/B de la rueda de control. 3 Seleccione el valor de ajuste girando la rueda de control o el anillo de control.
  • Página 45 Área de enfoque Selecciona el área de enfoque. Ajusta el iluminador AF, que provee luz a una escena Iluminador AF oscura para ayudar a enfocarla. Compensar exp. Compensa el brillo de toda la imagen. Ajusta la sensibilidad ISO. Modo medición Selecciona el método para medir el brillo.
  • Página 46 Selecciona el modo de exposición de acuerdo con el Película motivo o el efecto. Ajusta SteadyShot para tomar imágenes fijas. Reduce SteadyShot el desenfoque del movimiento de la cámara cuando se toma sujetando la cámara con la mano. SteadyShot Ajusta SteadyShot para tomar películas. Rango color Cambia la gama de colores reproducibles.
  • Página 47 Registra o cambia la persona a la que se va a dar Registro de rostros prioridad de enfoque. Ajusta si debe grabarse la fecha de una toma en la Inscribir fecha imagen fija. Personaliza las funciones visualizadas cuando se Ajustes menú func. pulsa el botón Fn (Función).
  • Página 48 Ajusta la reproducción de demostración de una Modo demostración película a activado o desactivado. Ajustes HDMI Establece los ajustes de HDMI. Conexión USB Ajusta el método de conexión USB. Realza la compatibilidad limitando las funciones de la conexión USB. Ajuste a [Multi] en condiciones Ajuste USB LUN normales y a [Sencillo] solamente cuando la conexión entre la cámara y un ordenador o componente de...

  • Página 49: Utilización De Software

    URL siguientes, y después siga las instrucciones en la pantalla para descargar el software deseado. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Se requiere una conexión a Internet. • Para ver detalles sobre la operación, consulte la página de soporte o la...

  • Página 50: Importación De Imágenes A Su Ordenador Y Utilización De Las Mismas (Playmemories Home)

    • No desconecte el cable micro USB (suministrado) de la cámara mientras esté visualizada la pantalla de operación o la pantalla de acceso. Si lo hace podrá dañar los datos. • Para desconectar la cámara del ordenador, haga clic en de la bandeja de tareas, después haga clic en [Expulsar DSC-RX100].

  • Página 51: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas

    La tabla de abajo muestra el número aproximado de imágenes que se pueden grabar en una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. Los valores han sido definidos utilizando tarjetas de memoria de Sony normales para las pruebas. Tamaño imagen]: L: 20M Cuando [ Relación aspecto] está...

  • Página 52: Acerca De La Utilización Y El Cuidado

    • El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar.
  • Página 53 No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares como un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento. •...

  • Página 54: Accesorios Sony

    No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se produzcan fallos de grabación Sony no puede proveer garantía en el caso de que se produzca un fallo de grabación o pérdida o daño de imágenes o datos de audio grabados a causa de un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
  • Página 55 Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura: – No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida.

  • Página 56: Especificaciones

    Entrada nominal: 3,6 V 1,5 W Cumple con JPEG (DCF, Exif, Temperatura de funcionamiento: MPF Baseline), compatible con 0 a 40 °C RAW (formato ARW 2.3 de Sony), Temperatura de almacenamiento: DPOF –20 a 60 °C Formato de archivo (Películas): Dimensiones (An/Al/Pr) (Aprox.): Formato AVCHD (Compatible con 101,6 ×...

  • Página 57: Alimentación) Ac-Uud11/ Ac-Uud12/Ac-Uue12

    Marcas comerciales ALIMENTACIÓN) AC-UUD11/ • Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales AC-UUD12/AC-UUE12 registradas de Sony Corporation. Entrada nominal: • “AVCHD Progressive” y el logotipo 100 – 240 V 50/60 Hz 0,2 A de “AVCHD Progressive” son Salida nominal: 5 V...
  • Página 58 GPL/LGPL suministrada. El código fuente se provee en la red. Utilice la URL siguiente para descargarlo. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Preferiríamos que no se ponga en contacto con nosotros sobre los contenidos del código fuente. Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto.
  • Página 60 © 2017 Sony Corporation...

Tabla de contenido