Español Introducción Le damos la enhorabuena por su adquisición y la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome. Descripción general HR2682 HR2683 HR2684 HR2645 HR2685 HR2683 HR2684 HR2684...
No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados o tienen grietas visibles. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado, con el...
Página 139
Ninguno de los accesorios es adecuado para su uso en el microondas. No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si lo hace, quedará anulada su garantía. Mantenga la unidad motora alejada del calor, el fuego, la humedad y la suciedad.
Español Nunca llene el vaso, el recipiente de la picadora compacta, el recipiente de la picadora extragrande ni el robot de cocina (solo tipos específicos) con ingredientes cuya temperatura supere los 60 °C. No supere las cantidades y los tiempos indicados en la tabla. Limpie la unidad de cuchillas del brazo de la batidora bajo el grifo.
Página 141
Español 1 Acople el brazo de la batidora en la unidad motora (oirá un "clic"). 2 Introduzca los ingredientes en el vaso. 3 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 4 Introduzca por completo el protector de las cuchillas en los ingredientes para evitar salpicaduras.
Página 142
Español 6 Mueva el aparato lentamente hacia arriba, hacia abajo y en círculos para batir los ingredientes. 7 Cuando termine de mezclarlos, deje de pulsar el botón de activación para que el aparato se apague y desenchúfelo. 8 Retire el brazo de la batidora pulsando el botón de liberación. Las cuchillas están muy afiladas.
Página 143
Español Uso del levantaclaras (HR2682/HR2683/HR2684/HR2645) El levantaclaras ha sido diseñado para montar nata y claras de huevo, para batir masas blandas, etc. Consejos Si desea procesar una pequeña cantidad, incline el recipiente ligeramente para un resultado más rápido. Cuando bata las claras de huevo, utilice un recipiente grande para obtener un mejor resultado.
Página 144
Español 2 Acople la unidad de engranaje del levantaclaras a la unidad motora (oirá un "clic"). 3 Ponga los ingredientes en el recipiente. 4 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 5 Sumerja el levantaclaras en los ingredientes. 6 Pulse el botón de activación.
Página 145
Español 7 Mueva el aparato lentamente en círculos. 8 Cuando haya terminado de montar o batir, deje de pulsar el botón para que el aparato se apague y desenchúfelo de la toma de corriente. 9 Pulse el botón de liberación para retirar la unidad motora de la unidad de engranaje.
Página 146
Español Corte los extremos de los alimentos, por ejemplo, pepinos o patatas, para que haya un buen contacto entre el disco de empuje y el accesorio de corte. Solo así, con un cilindro recto, el alimento se mantendrá centrado durante todo el procesado.
Página 147
Español No introduzca más de una pieza a la vez en los accesorios de corte. Uso del cortador en espiral (HR2684) El cortador en espiral se ha diseñado para crear espirales con diferentes verduras y hortalizas, como patatas, zanahorias, pepinos, calabacines, rábanos blancos, remolachas, nabos, etc.
Página 148
Español 3 accesorios: El cortador en espiral dispone de tres accesorios para hacer espirales de diferentes anchuras. Los accesorios para espaguetis y tallarines cuentan con dos cuchillas diferentes: la cuchilla lisa corta las tiras en espiral y la segunda, con dientes pequeños, las divide en tiras finas (espaguetis) o más gruesas (tallarines).
Página 149
Español 5 Centre el alimento y presiónelo sobre el pequeño tubo de metal del accesorio. 6 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 7 Presione la unidad motora con la unidad de engranaje y el disco de empuje sobre el alimento. 8 Sujete el recipiente de la picadora y el orificio de entrada con una mano mientras pulsa el botón de activación con el dedo corazón de la otra.
Página 150
Español 10 Cuando termine de procesar el alimento, deje de pulsar el botón para que el aparato se apague y desenchúfelo. 11 Retire la unidad de engranaje pulsando el botón de liberación. 12 Retire el disco de empuje de la unidad de engranaje. Retire el tubo de entrada y el accesorio y, a continuación, vacíe el recipiente.
Página 151
Español 1 Coloque la unidad de cuchillas en el recipiente de la picadora. 2 Introduzca los ingredientes en el recipiente de la picadora. 3 Coloque la unidad de engranaje de la picadora en el recipiente de la picadora. 4 Fije la unidad motora a la unidad de engranaje de la picadora (oirá un "clic"). 5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
Página 152
Español 6 Pulse el botón de activación y manténgala activada hasta que los ingredientes estén cortados. 7 Cuando termine de picar, deje de pulsar el botón para que el aparato se apague y desenchúfelo. 8 Pulse el botón de liberación para retirar la unidad motora de la unidad de engranaje.
Página 153
Español 3 Coloque la unidad de engranaje de la picadora en el recipiente de la picadora. 4 Fije la unidad motora a la unidad de engranaje de la picadora (oirá un "clic"). 5 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 6 Pulse el botón de activación y manténgala activada hasta que los ingredientes estén cortados.
Página 154
Español Uso de la unidad de cuchillas del robot de cocina (solo modelo HR2685) El robot de cocina está diseñado para picar, cortar, triturar y rallar ingredientes. Las unidades de cuchillas están diseñadas para cortar ingredientes, como cebollas, carne cruda, hierbas, frutos secos, etc. El lado de corte en rodajas de los discos fino y grueso está...
Página 155
Español 3 Ponga la tapa del robot de cocina en el recipiente y gírela hacia la izquierda para encajarla. 4 Acople la unidad motora a la tapa del robot de cocina alineándola y encajándola en su sitio. 5 Enchufe el aparato. 6 Mantenga pulsado el interruptor de activación para activar el aparato a la máxima velocidad.
Página 156
Español 8 Retire la tapa del robot de cocina girándola hacia la derecha hasta que salga. Uso del disco de cuchillas del robot de cocina (solo modelo HR2685) 1 Acople el eje de accionamiento en el fondo del recipiente. 2 Acople los discos al eje de accionamiento. Tenga cuidado al manipular los discos, ya que están muy afilados.
Página 157
Español 3 Ponga la tapa del robot de cocina en el recipiente y gírela hacia la izquierda para encajarla. 4 Acople la unidad motora a la tapa del robot de cocina alineándola y encajándola en su sitio. Enchufe el aparato. 5 Introduzca los ingredientes en el recipiente a través de la abertura de la tapa.
Página 158
Español 6 Mantenga pulsado el interruptor de activación para activar el aparato a la velocidad mínima. Los ingredientes procesados se recogen en el recipiente.
Español Cantidades y tiempos de procesado (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) 200 g 60 sec. 100 ml 150 g 45 sec. 100 ml 100-500 ml 45 sec. 250 ml 180 sec. HR2682 180 sec. HR2684 HR2683 HR2645 200 g 20 sec. 200 g 20 sec.
Página 160
Español (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) 5 x 1 sec. 200 g 200 g 10 sec. 30 g 10 sec. 200 g 15 sec. 200 g 30 sec. HR2684 100 g 20 sec. 80 g 30 sec. 500 g 15 x P 500 g 30 sec.
Español Limpieza y mantenimiento No sumerja la unidad motora, la unidad de engranaje de la picadora extragrande, la unidad de engranaje del levantaclaras ni la unidad de engranaje del accesorio mezclador en agua u otros líquidos, ni las enjuague bajo el grifo. Utilice un paño húmedo para limpiar estas piezas. La cuchilla y el protector del brazo de la batidora se pueden enjuagar bajo el grifo.
Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple con los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Reciclaje Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).
Página 553
Srpski Količine za obradu i vreme obrade (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) 200 g 60 sec. 100 ml 150 g 45 sec. 100 ml 100-500 ml 45 sec. 250 ml 180 sec. HR2682 180 sec. HR2684 HR2683 HR2645 200 g 20 sec. 200 g 20 sec.
Página 554
Srpski (MAX) (MAX) (MAX) (MAX) 5 x 1 sec. 200 g 200 g 10 sec. 30 g 10 sec. 200 g 15 sec. 200 g 30 sec. HR2684 100 g 20 sec. 80 g 30 sec. 500 g 15 x P 500 g 30 sec.