Manuales relacionados para Philips HR2181/00
Resumen de contenidos para Philips HR2181/00
- Página 1 Philips Robust Collection batidora ROBUST C O L L E C T I O N EL Εγχειρίδιο χρήσης IT Manuele utente PT Manual do utilizador Manual de usuario...
- Página 5 Ελληνικα 6 Español 13 ItalIano 19 poRtuguês 25...
- Página 6 Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για Προειδοποίηση να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
-
Página 7: Ενσωματωμένο Κλείδωμα Ασφαλείας
στο μοτέρ. Εάν η κανάτα μπλέντερ έχει προσαρτηθεί σωστά, το Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας ξεκλειδώνει. κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας Πριν την πρώτη χρήση... - Página 8 Ελληνικα Διακόπτης στιγμιαίας λειτουργίας Μπλέντερ Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διακόπτη στιγμιαίας Το μπλέντερ προορίζεται για πολτοποίηση και ανάμιξη. Με το λειτουργίας μόνο όταν ο επιλογέας ταχύτητας βρίσκεται στη θέση μπλέντερ μπορείτε να παρασκευάσετε σούπες, σάλτσες, μιλκσέικ και ενεργοποίησης στιγμιαίας λειτουργίας P ή όταν ο επιλογέας ταχύτητας ζύμη.
- Página 9 Ελληνικα Να καθαρίζετε πάντα τα αποσπώμενα μέρη αμέσως μετά τη Γρήγορος καθαρισμός της κανάτας του μπλέντερ χρήση. Ρίξτε χλιαρό νερό (500 ml-700 ml) και λίγο απορρυπαντικό μέσα Συμβουλές στην κανάτα του μπλέντερ. Κόβετε το κρέας σε μικρότερα κομμάτια προτού τα τοποθετήσετε Τοποθετήστε το καπάκι στην κανάτα του μπλέντερ και τον στην κανάτα του μπλέντερ. δοσομετρητή στο άνοιγμα του καπακιού. Μην επεξεργάζεστε μεγάλη ποσότητα στερεών υλικών ταυτόχρονα. Σε αυτή την περίπτωση, επεξεργαστείτε τα υλικά σε Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
-
Página 10: Εγγύηση & Σέρβις
αναφέρεται παραπάνω ταυτόχρονα. περιοχής σας ή να καλέσετε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της Σημείωση: Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου Philips. Θα σας βοηθήσουν για την επισκευή της συσκευής σας στο ταχύτερο δυνατό χρόνο. προτού επεξεργαστείτε την επόμενη ποσότητα. - Página 11 Ελληνικα Ερώτηση Απάντηση Ερώτηση Απάντηση Μπορώ να Ναι, όλα τα μέρη εκτός από το μοτέρ πλένονται Ο διακόπτης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πλύνω όλα τα στο πλυντήριο πιάτων. στιγμιαίας πρίζα και ότι ο επιλογέας ταχύτητας βρίσκεται αποσπώμενα λειτουργίας...
- Página 12 Ελληνικα Ερώτηση Απάντηση Η συσκευή Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη σταμάτησε να από τη πρίζα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε μια λειτουργεί, σπάτουλα για να απομακρύνετε τα υλικά που επειδή οι μπλοκάρουν τις λεπίδες. Εάν επεξεργαζόσασταν λεπίδες έχουν μεγάλη ποσότητα, αφαιρέστε ένα μέρος από την μπλοκάρει.
-
Página 13: Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su mismo se corresponde con el voltaje de red local. -
Página 14: Campos Electromagnéticos (Cem)
Botón PULSE Nota: Sólo se puede utilizar el botón PULSE cuando el selector de velocidad Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos se encuentra en la posición Pulse (P) o en una velocidad del 1 al 4. electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma Presione el botón PULSE y manténgalo en esta posición cuando... -
Página 15: Limpieza
Español Posición AUTO Después de usar la batidora La posición AUTO dispone de un exclusivo perfil de velocidad para Desenchufe el aparato. procesar fácilmente cualquier receta. La batidora aumenta automáticamente la velocidad hasta alcanzar la velocidad máxima al cabo Quite la tapa con el vaso medidor de la jarra de la batidora. de 15 segundos, y luego continúa funcionando a esta velocidad. Quite la jarra de la unidad motora. -
Página 16: Almacenamiento
Servicio de Atención al Cliente de la parte inferior del aparato. local de Philips. Le aconsejaran sobre su producto y le ayudarán a tramitar la intervención de postventa en caso necesario, en el menor tiempo y Medio ambiente con la mayor comodidad posible. -
Página 17: Preguntas Más Frecuentes
Español Recetas Pregunta Respuesta Pollo con verduras para bebés (6 raciones) Cuando prepare comida para bebés, es importante que utilice ¿Puedo lavar Sí, todas las piezas, excepto la unidad motora, se ingredientes frescos. todas las piezas pueden lavar en el lavavajillas. Ingredientes: desmontables 300 g de pechuga de pollo... - Página 18 Español Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta El botón PULSE Compruebe que el aparato esté enchufado y que el El aparato ha Apague el aparato y desenchúfelo. Después, utilice no funciona. selector de velocidad se encuentre en la posición dejado de una espátula para retirar los ingredientes que ¿Qué...
-
Página 19: Indicazioni Generali
ITALIAnO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il Avviso massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata www.philips.com/welcome. sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. Questo frullatore è stato ideato per una vasta gamma di ingredienti e Collegate l’apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra. -
Página 20: Campi Elettromagnetici (Emf)
Interruttore a impulsi Nota È possibile utilizzare l’interruttore a impulsi quando il selettore della Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo velocità è nella posizione P di attivazione del sistema a impulsi o quando la velocità... -
Página 21: Come Preparare Il Frullatore
ItalIano Nota L’interruttore a impulsi non funziona quando il selettore della velocità si Dopo l’uso del frullatore trova nella posizione 0 di spegnimento. Staccate la spina dalla presa di corrente. Posizione AUTO Togliete il coperchio con il dosatore dal vaso frullatore. La posizione AUTO è un’impostazione esclusiva che consente di portare facilmente a termine qualsiasi ricetta. Il frullatore aumenta Togliete il recipiente dal gruppo motore. -
Página 22: Tutela Dell'ambiente
Nel caso di guasto verrà invitato a contattare il Centro di Assistenza Autorizzato Philips, a Lei più vicino, per prendere accordi relativamente al ritiro del prodotto guasto e riconsegna dello stesso riparato, sempre presso il Suo domicilio. -
Página 23: Domande Frequenti
ItalIano Ricette Domanda Risposta Pappa per bambini con pollo e verdure (6 porzioni) Posso lavare in Sì. Tutte le parti, ad eccezione del gruppo motore, Quando si preparano le pappe, è importante usare ingredienti freschi. lavastoviglie possono essere lavate in lavastoviglie. Ingredienti: tutti i pezzi 300 g di petto di pollo... - Página 24 ItalIano Domanda Risposta A cosa serve Quando il selettore della velocità è impostato su l’impostazione AUTO, il frullatore aumenta automaticamente la AUTO del velocità nell’arco di 15 secondi fino ad arrivare alla selettore della velocità massima per poi mantenerla. velocità? Posso versare No.
-
Página 25: Introdução
Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o Aviso partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem www.philips.com/welcome. eléctrica local antes de ligar o aparelho. -
Página 26: Antes Da Primeira Utilização
Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou capítulo “Limpeza”). que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia será considerada inválida. Por questões de higiene, coloque água limpa no copo misturador e deixe-o funcionar durante 30 segundos. De seguida, deite a água Não exceda o nível máximo indicado no copo misturador. -
Página 27: Liquidificadora
Русский Se a liquidificadora tiver sido regulada para PULSE a partir da Não deixe o aparelho a funcionar mais de 3 minutos de cada vez. Se posição P de activação por impulsos, esta pára quando liberta o não tiver terminado a operação após 3 minutos, desligue o aparelho e botão “Pulse”. Se a liquidificadora estiver a ser operada a uma deixe arrefecer durante um minuto antes de ligar novamente. velocidade entre 1 e 4 antes de a regular para PULSE, esta começa Antes de abrir a tampa, defina o selector de velocidade para 0 para a funcionar novamente a esta velocidade quando solta o botão “Pulse”. desligar o aparelho. Nota: O botão “Pulse” não funciona quando o selector de velocidade está na Depois de utilizar a liquidificadora posição 0 (desligado). Desligue o aparelho da corrente. Posição AUTO Retire a tampa com o copo medidor do copo misturador. A posição AUTO tem um perfil de velocidade único para processar facilmente qualquer receita. -
Página 28: Meio Ambiente
Coloque a tampa no copo misturador e introduza o copo medidor visitar www.philips.com/kitchen ou ligar para a sua linha gratuita local na abertura da tampa. de Apoio ao Consumidor da Philips (Portugal: 800 780 903). Se tiver Ligue o aparelho à corrente. questões sobre o seu aparelho de cozinha(utilização, manutenção, acessórios, etc.), pode consultar a nossa ajuda on-line em Coloque o copo misturador no motor. -
Página 29: Perguntas Mais Frequentes
Nota: Deixe o aparelho arrefecer à temperatura ambiente antes de processar a próxima dose. Perguntas mais frequentes Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes sobre o aparelho. Se não conseguir encontrar a resposta à sua pergunta, contacte o Centro de Assistência Philips do seu país. - Página 30 Русский Pergunta Resposta O botão da Verifique se o aparelho está ligado à corrente função “Pulse” eléctrica e se o selector de velocidade está na não funciona. O posição P de activação por impulsos. Pode ainda que devo fazer? utilizar o botão “Pulse” quando o selector de velocidade estiver definido para uma velocidade entre 1 e 4.
- Página 36 /kitchen 4203.064.5652.2...