Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR2095 HR2096 HR2097 User manual Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Manual do utilizador Εγχειρίδιο χρήσης Användarhandbok Manual del usuario Kullanım kılavuzu Käyttöopas Mode d’emploi Manuale utente...
Página 3
Mixbecher Blade unit Messereinheit Collar Manschette Rotary knob and preset buttons: Drehknopf und Speichertasten: - SMOOTHIE (HR2095) or - SMOOTHIE (HR2095) oder (HR2096 and HR2097): to make (HR2096 und HR2097): zur smoothie. Zubereitung von Smoothies. : to crush ice. : zum Zerkleinern von Eis.
Página 4
När ljuset på mixern blinkar (HR2096 och HR2097) eller när mixern inte är igång Pendant l’utilisation efter 3 minutter. (HR2095) vrider du vredet till ”OFF” (av) för att återställa mixern. Slå på mixern för att Le blender est doté d’un système de Når lysindikatoren på blenderen blinker (HR2096 fortsätta.
Página 5
35 - 45 sec 1500 ml La quantité maximale indiquée ci-dessus est fournie à titre de référence uniquement. Vous trouverez d’autres recettes sur notre site Web www.kitchen.philips.com. Remarque : Si vous souhaitez préparer de plus grandes quantités, laissez refroidir l’appareil à 1500 ml 35 - 45 sec la température ambiante avant de mixer le reste des ingrédients.
Página 8
Pour préparer un smoothie, appuyez sur le bouton . Pour arrêter, appuyez une nouvelle fois sur le bouton (Pour le modèle HR2095, réglez le bouton rotatif sur la position SMOOTHIE. Pour arrêter, réglez le bouton rotatif sur la position OFF).
Página 9
Suomi • Voit parantaa sekoituksen aikana ruoan tasaisuutta lastalla. • Sekoittamisen jälkeen voit irrottaa aineet kulhon seinästä lastalla. Français • Lorsque le blender est allumé, utilisez la spatule pour améliorer la fluidité et la consistence du résultat. • Lorsque le blender est éteint, utilisez la spatule pour enlever les ingrédients restants qui adhèrent au réceptacle.
Página 10
Français Nettoyage facile : suivez les étapes (fig. 9) : a b c d Remarque : Veillez à maintenir le bouton enfoncé à plusieurs reprises. Italiano Pulizia semplice: seguire i passaggi (Fig. 9): a b c d Nota: Tenere premuto il pulsante alcune volte.