Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Per evitare infortuni, non utilizzare questo utensile in un
u
supporto che ne invertirebbe l'uso come levigatrice a
nastro stazionaria. Questo utensile non è destinato a una
tale applicazione.
Specifiche avvertenze e istruzioni di
sicurezza: Levigatrici
Carteggiatura di vernici a base di piombo
La carteggiatura di vernici a base di piombo NON è
CONSIGLIATA per via delle difficoltà che presenta il controllo
delle polveri contaminate. I bambini e le donne in gravidanza
sono i soggetti più a rischio di avvelenamento da piombo.
Siccome è difficile determinare se una vernice contiene
piombo senza un'analisi chimica, consigliamo di attenersi alle
seguenti precauzioni per la levigatura di superfici verniciate:
Sicurezza personale
Laddove vengano effettuate operazioni di carteggiatura di
u
vernici, è vietato l'accesso all'area di lavoro a bambini e
donne in gravidanza finché non saranno completate tutte
le operazioni di pulizia.
Tutte le persone che entrano nell'area di lavoro devono
u
indossare una maschera anti-polvere o un respiratore. Il
filtro deve essere sostituito ogni giorno o ogniqualvolta il
soggetto che lo indossa presenti difficoltà respiratorie.
Nota: è necessario utilizzare esclusivamente maschere anti-
polvere adatte per la lavorazione con le polveri e i fumi delle
vernici a base di piombo. Le normali maschere per vernici non
offrono questa protezione. Consultare il proprio rivenditore
locale di strumentazione tecnica per conoscere l'idonea
protezione delle vie respiratorie (con approvazione NIOSH).
NON MANGIARE, BERE o FUMARE nell'area di
u
lavoro per impedire l'ingestione di particelle di vernice
contaminata. Gli operai devono lavarsi e cambiarsi PRIMA
di mangiare, bere o fumare.
Non lasciare generi alimentari, bevande o articoli per il
fumo nell'area di lavoro, dove è possibile che si accumuli
la polvere.
Sicurezza ambientale
La vernice deve essere rimossa in maniera tale da ridurre
u
al minimo la quantità di polvere generata.
Le aree dove vengono effettuate operazioni di
u
asportazione della vernice devono essere sigillate con
rivestimenti in plastica dello spessore di 4 mil.
La carteggiatura deve essere eseguita in maniera tale da
u
ridurre le tracce di polvere di vernice al di fuori dell'area di
lavoro.
Pulizia e smaltimento
È necessario aspirare e pulire accuratamente ogni giorno
u
tutte le superfici nell'area di lavoro per tutta la durata del
progetto di levigatura.
(Traduzione del testo originale)
I sacchetti del filtro dell'aspirapolvere devono essere
cambiati con frequenza.
Gli stracci utilizzati durante la lavorazione devono essere
u
raccolti e smaltiti insieme ai residui della polvere o a
qualsiasi altro detrito prodotto dall'asportazione. Tali
residui devono essere riposti in contenitori di scarto
sigillati e smaltiti tramite le regolari procedure di raccolta
dei rifiuti. Durante le operazioni di pulizia, è necessario
tenere i bambini e le donne in gravidanza lontano dall'area
di lavoro.
Tutti i giocattoli, i mobili lavabili e gli utensili utilizzati dai
u
bambini devono essere lavati accuratamente prima di
essere riutilizzati.
Informazioni di sicurezza aggiuntive
Avvertenza! Non modificare mai l'elettroutensile né alcuna
sua parte. Ne potrebbero derivare danni o infortuni alle
persone.
Avvertenza! Utilizzare SEMPRE occhiali di sicurezza. Gli
occhiali da vista indossati quotidianamente NON sono occhiali
di sicurezza. Indossare inoltre una maschera anti-polvere per
le operazioni che producono polvere. INDOSSARE SEMPRE
DISPOSITIVI DI SICUREZZA CERTIFICATI.
Avvertenza! Alcune particelle di polvere generate da
levigatura, segatura, smerigliatura, foratura e altre attività in
ambito edilizio, contengono sostanze chimiche note allo Stato
della California per essere causa di tumori, difetti genetici o
altri danni all'apparato riproduttivo. Sono esempi di queste
sostanze chimiche:
piombo contenuto in vernici a base di piombo;
u
silice cristallina derivante da mattoni e cemento e altri
u
prodotti per lavori in muratura;
arsenico e cromo contenuti nel legname trattato
u
chimicamente.
I rischi connessi a questi prodotti variano in funzione della
frequenza con cui questo tipo di lavori viene eseguito. Per
ridurre la propria esposizione a queste sostanze chimiche:
lavorare in un'area ben arieggiata, utilizzando dispositivi
di sicurezza omologati, come le mascherine anti-polvere
specificamente concepite per filtrare particelle microscopiche.
Indossare indumenti di protezione e lavare con acqua e
u
sapone le parti esposte del corpo. Se dovesse entrare in
bocca o negli occhi, o depositarsi sulla pelle, la polvere
può provocare l'assorbimento di sostanze chimiche
dannose. Dirigere le particelle lontano dal viso e dal
corpo.
Rischi residui.
L'uso dell'elettroutensile potrebbe comportare rischi residui
non necessariamente riportati nelle avvertenze di sicurezza
allegate.
Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o
improprio, ecc.
ITALIANO
33
