Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Entsorgen Sie beschichtete Staubpartikel gemäß
den Herstellerrichtlinien oder bringen Sie sie in einer
Metalldose mit einem dicht schließenden Metalldeckel
unter. Entfernen Sie beschichtete Staubpartikel täglich aus
den Räumlichkeiten. Angesammelte feine Staubpartikel
können sich entzünden und einen Brand verursachen.
Warnung! Verwenden Sie beim Schleifen von Metall keinen
Staubbeutel oder Staubsauger. Funken könnten brennbares
Material im Inneren entzünden.
Warnung! Feuergefahr. Der Staub, der sich beim Schleifen
von Beschichtungen (Polyurethan, Leinöl usw.) ansammelt,
kann sich im Sammelbeutel des Schleifgeräts oder an
anderen Sammelstellen selbst entzünden und zu einem Brand
führen. Um Risiken zu reduzieren, sollte der Beutel häufig
geleert werden, und alle Anweisungen aus dem Handbuch
des Schleifgeräts und alle Hinweise des Herstellers der
Beschichtungen sind strikt einzuhalten.
Warnung! Feuergefahr. Verwenden Sie beim Schleifen
von Holz, das Nägel enthalten könnte, oder beim Schleifen
von Metalloberflächen nicht den Staubbeutel oder einen
Staubsauger, weil dabei Funken entstehen. Tragen Sie eine
Schutzbrille und eine Staubmaske. Verwenden Sie den
Bandschleifer wegen der Brandgefahr nicht zum Schleifen von
Magnesiumoberflächen. Nicht zum Nassschleifen verwenden.
Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über lange
u
Zeiträume. Durch das Werkzeug verursachte Vibrationen
können für Ihre Finger, Hände und Arme schädlich sein.
Tragen Sie Handschuhe als zusätzlichen Dämpfer, legen
Sie häufig Pausen ein und begrenzen Sie die tägliche
Nutzungsdauer.
Das Schleifen von bleihaltigen Farben, chemisch
u
druckbehandeltem Holz oder anderen Materialien, die
Karzinogene enthalten können, wird nicht empfohlen.
Das Schleifen solcher Materialien sollte nur von einem
Fachmann durchgeführt werden.
Trennen Sie das Werkzeug IMMER von der Stromquelle,
u
bevor Schleifbänder ausgetauscht werden. Diese
Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das
Elektrogerät unbeabsichtigt startet.
Halten Sie die Bandschleifer IMMER gut fest, um die
u
Kontrolle über das Werkzeug nicht zu verlieren.
Halten Sie IMMER die Finger von dem sich bewegenden
u
Band und von den Bereichen weg, an denen das Band in
das Gehäuse geführt wird, da sonst schwere Verletzungen
entstehen können.
Betreiben Sie den Bandschleifer nur, wenn alle
u
Schutzvorrichtungen und Abdeckungen sicher angebracht
sind.
Um Verletzungen zu vermeiden, darf dieses Werkzeug
u
nicht in einem Bandschleifer verwendet werden, der seine
unzulässige Verwendung als stationärer Bandschleifer
bedeuten würde. Dieses Werkzeug ist für diese
Anwendung nicht geeignet.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Besondere Sicherheitshinweise und
Anweisungen: Schleifgeräte
Schleifen von bleihaltiger Farbe
Das Abschleifen von Farben auf Bleibasis wird NICHT
EMPFOHLEN, da der entstehende kontaminierte Staub
kaum kontrollierbar ist. Die größte Gefahr einer Bleivergiftung
besteht für Kinder und Schwangere.
Da es ohne chemische Analyse nur schwer feststellbar ist, ob
eine Farbe Blei enthält, empfehlen wir beim Abschleifen aller
Farben folgende Vorsichtsmaßnahmen:
Persönliche Sicherheit
Kinder und Schwangere dürfen den Arbeitsplatz erst
u
wieder betreten, wenn das Abschleifen der Farbe beendet
wurde und der gesamte Arbeitsbereich gesäubert wurde.
Alle Personen, die den Arbeitsplatz betreten, müssen
u
eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und
-dämpfen tragen. Der Filter muss täglich ausgetauscht
werden, oder sobald der Träger Atemprobleme bemerkt.
Hinweis: Es sollten nur solche Staubmasken benutzt werden,
die für Arbeiten mit Bleifarbestaub und -dämpfe geeignet
sind. Gewöhnliche Farbmasken bieten diesen Schutz nicht.
Besorgen Sie sich von Ihrem örtlichen Händler eine (NIOSH-
zugelassene) Staubmaske.
Im Arbeitsbereich sind ESSEN, TRINKEN und RAUCHEN
u
verboten, um die Aufnahme kontaminierter Farbteilchen
zu vermeiden. Personen müssen sich waschen und
säubern, BEVOR sie essen, trinken oder rauchen.
Lebensmittel, Getränke und Zigaretten etc. dürfen nicht
an Stellen im Arbeitsbereich aufbewahrt werden, wo sich
Staub auf ihnen ablagern könnte.
Umweltsicherheit
Farbe muss so entfernt werden, dass dabei möglichst
u
wenig Staub erzeugt wird.
Bereiche, in denen Farbe entfernt wird, müssen mit
u
Plastikplanen von 4 mils (0,1 mm) Dicke abgetrennt
werden.
Das Schleifen muss so erfolgen, dass möglichst wenig
u
Farbstaub außerhalb des Arbeitsbereichs gelangt.
Reinigung und Entsorgung
Alle Oberflächen im Arbeitsbereich müssen täglich
u
abgesaugt und gründlich gesäubert werden, solange
Schleifarbeiten durchgeführt werden. Die Staubsaugerfilter
müssen häufig gewechselt werden.
Plastikplanen zum Auffangen von Staub, Spänen
u
und anderen Rückständen müssen aufgenommen
und entsorgt werden. Die Planen müssen in dichten
Abfallbehältern aufbewahrt und zusammen mit der
regelmäßigen Abfallentsorgung abgeholt werden. Kinder
und Schwangere sind während der Reinigungsarbeiten
aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernzuhalten.
DEUTSCH
15
