English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk...
EG-conformiteitsverklaring Uso previsto MACHINERICHTLIJN Su lijadora de banda SFMCW223 de STANLEY FATMAX ha sido diseñada para lijar madera, metal, plásticos y superficies pintadas. Esta herramienta está destinada a usuarios Bandschuurmachine - SFMCW223 profesionales y particulares no profesionales. Stanley Europe verklaart dat deze producten, die beschreven Instrucciones de seguridad worden onder "Technische gegevens", voldoen aan:...
Página 48
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) d. Cuide el cable de alimentación. No use nunca el cable g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o aspiración o captación de polvo, asegúrese de que desenchufarla.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Advertencias de seguridad adicionales para h. Mantenga las empuñaduras y superficies de agarre herramientas eléctricas secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas ¡Advertencia! ¡Advertencia! Advertencias de impiden el agarre y el control seguro de la herramienta en seguridad adicionales para lijadoras de banda.
Página 50
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) La vibración provocada por la acción del funcionamiento NO INGIERA ALIMENTOS O BEBIDAS NI FUME de esta herramienta puede causar daños permanentes en la zona de trabajo, para evitar ingerir partículas en dedos, manos y brazos. Utilice guantes para una contaminadas con pintura.
El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad Cargadores adjuntas. Utilice el cargador STANLEY FATMAX para cargar Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto, únicamente la batería de la herramienta con la que fue demasiado prolongado, etc.
Página 52
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 8. Orificio de aspiración de polvo Retardo por batería fría/ 9. Perilla de control de velocidad caliente: 10. Batería (no suministrada) LED verde intermitente 11. Botón de liberación de la batería LED rojo fijo 12.
Nota: Hay disponibles varios ganchos y configuraciones de Extracción de polvo (Fig. G) almacenamiento Trackwall. ¡Advertencia! Riesgo de inhalación de humos. Para reducir el Para más información, visite nuestro sitio web www.stanley. riesgo de daños personales, póngase SIEMPRE una máscara eu/3. antipolvo aprobada.
(3), como se muestra en la figura I, y suelte el gatillo. Para detener la lijadora de banda, apriete el gatillo para soltar El aparato o herramienta con o sin cable de STANLEY el botón de bloqueo. Suelte el gatillo.
1 año de STANLEY FATMAX Tensión y la ubicación de su agente técnico autorizado más próximo Capaci- en el sitio www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina local de STANLEY FATMAX en la dirección que se Tipo Iones de Iones de Iones de Iones de indica en este manual.