Emerson AVENTICS ED02 Instrucciones De Servicio página 47

1 Acerca de esta documentación
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación es válida para las siguientes válvulas reguladoras de presión:
N.° de material Presión de salida
R414014403 -1 ... +1 bar
R414014404 -1 ... +1 bar
R414014405 -1 ... +1 bar
R414014406 0 ... 0,3 bar
R414014407 0 ... 0,3 bar
R414014408 0 ... 0,3 bar
R414014449 0 ... 0,3 bar
R414014450 0 ... 0,3 bar
R414014451 0 ... 0,3 bar
R414014409 0 ... 1 bar
R414014410 0 ... 1 bar
R414014411 0 ... 1 bar
R414014452 0 ... 1 bar
R414014453 0 ... 1 bar
R414014454 0 ... 1 bar
R414014412 0 ... 2 bar
R414014413 0 ... 2 bar
R414014414 0 ... 2 bar
R414014455 0 ... 2 bar
R414014456 0 ... 2 bar
R414014457 0 ... 2 bar
R414014415 0 ... 6 bar
R414014416 0 ... 6 bar
R414014417 0 ... 6 bar
R414014458 0 ... 6 bar
R414014459 0 ... 6 bar
R414014460 0 ... 6 bar
R414014418 0 ... 10 bar
R414014419 0 ... 10 bar
R414014420 0 ... 10 bar
R414014461 0 ... 10 bar
R414014462 0 - 10 bar
R414014463 0 - 10 bar
R414001197 0...–1 bar
R414001198 –1 ... +1 bar
R414001199 –1 ... +1 bar
R414001200 –1 ... +1 bar
R414002405 0 ... 0,3 bar
R414002406 0 ... 0,3 bar
R414002407 0 ... 0,3 bar
R414002408 0 ... 0,3 bar
R414003364 0 ... 1 bar
R414003365 0 ... 1 bar
R414004660 0 ... 1 bar
R414003879 0 ... 1 bar
R414003370 0 ... 2 bar
R414003371 0 ... 2 bar
R414003372 0 ... 2 bar
R414003373 0 ... 2 bar
R414002400 0 ... 6 bar
R414002401 0 ... 6 bar
R414002402 0 ... 6 bar
R414002403 0 ... 6 bar
R414002410 0 ... 10 bar
R414002411 0 ... 10 bar
R414002412 0 ... 10 bar
1) Para la alimentación de un potenciómetro de valor nominal
AVENTICS™ ED02 | R414002573-BAL-001-AG | Español
Valor nominal Valor real
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0...10 V 0...10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 10 V constante
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 10 V constante
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 10 V constante
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 10 V constante
0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 10 V 10 V constante
Si no encuentra los números de material en la tabla, significa que su aparato es un
modelo especial. En este caso, le facilitaremos los datos técnicos (datos de con-
tacto: ver reverso).
Esta documentación va dirigida a personal de montaje y manejo, así como al ex-
plotador de la instalación. Estas instrucciones contienen información importante
para montar, utilizar, mantener y eliminar por uno mismo averías sencillas de la
válvula reguladora de presión ED02 de un modo seguro y apropiado.
1.2 Documentación necesaria
La válvula reguladora de presión ED02 es un componente de la instalación. Tenga
también en cuenta:
• las instrucciones de los demás componentes de la instalación,
• la documentación de la instalación del fabricante de la misma.
1.3 Presentación de la información
1.3.1 Indicaciones de advertencia
En esta documentación hay indicaciones de advertencia previas a cada acción
que conlleve peligro de daños materiales o personales. Se deben respetar las me-
didas descritas de protección ante peligros.
Las indicaciones de advertencia presentan la estructura siguiente:
Estructura de las advertencias
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
Significado de las palabras de aviso
Peligro inminente para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso tiene consecuencias graves para la salud, e in-
cluso la muerte.
Peligro posible para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso puede tener consecuencias graves para la sa-
lud, e incluso la muerte.
Situación posiblemente peligrosa.
El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia lesiones leves
o daños materiales.
1)
Posibilidad de daños materiales o de fallos de funcionamiento.
El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia daños mate-
riales o fallos de funcionamiento, pero no lesiones personales.
1)
1.3.2 Símbolos
Recomendación para el uso óptimo de nuestro producto.
Tenga en cuenta esta información para garantizar un funcionamiento
1)
lo más correcto posible.
1.3.3 Abreviaturas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
1)
Abreviatura Significado
ED02 E = válvula reguladora de presión electroneumática
D = de pilotaje directo
02 = anchura nominal 2
1)
DC Direct Current (corriente continua)
SW Schlüsselweite (ancho de llave)
PALABRA DE ADVERTENCIA
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
47