Tabla de contenido
JET
PUMP
POINTS D'ENTRETIEN
Dépose de l'arbre d'entraînement
1. Déposer:
Rotor
Outil de maintien de
l'arbre d'entraînement:
YB-06151/90890-06519
N.B.:
Le rotor a un filetage à gauche. Faire
tourner le rotor dans le sens des aiguilles
d'une montre pour le desserrer.
2. Déposer:
Ecrou 1
Outil de maintien de
l'arbre d'entraînement:
YB-06151/90890-06519
3. Déposer:
Arbre d'entraînement 1
N.B.:
Déposer l'arbre d'entraînement à l'aide
d'une presse.
4. Déposer:
Roulement arrière
Roulement avant
Jeu de percuteurs:
90890-06523
YB-06096/90890-06531
Inspection du rotor
Se reporter à "POMPE DE PRO-
PULSION" au chapitre 3.
Inspection de l'arbre d'entraînement
1. Inspecter:
Arbre d'entraînement
Endommagement/usure → Rem-
placer.
CONDUITE DE ROTOR ET ARBRE D'ENTRAINEMENT
FLÜGELRADROHR UND ANTRIEBSWELLE
CONDUCTO DEL RODETE Y EJE DE TRANSMISIÓN
WARTUNGSPUNKTE
Ausbau der Antriebswelle
1. Ausbauen:
Flügelrad
Antriebswellenhalter:
YB-06151/
90890-06519
HINWEIS:
Das Flügelrad hat ein Linksge-
winde. Das Flügelrad im Uhrzei-
gersinn drehen, um es zu lösen.
2. Ausbauen:
Mutter 1
Antriebswellenhalter:
YB-06151/
90890-06519
3. Ausbauen:
Antriebswelle 1
HINWEIS:
Die Antriebswelle mit einer Druck-
bewegung herauslösen.
4. Ausbauen:
Hinteres Lager
Vorderes Lager
Gleithammer-Satz:
90890-06523
YB-06096/
90890-06531
Inspektion des Flügelrads
Siehe "JETPUMPENEIN-
HEIT" in Kapitel 3.
Inspektion der Antriebswelle
1. Überprüfen:
Antriebswelle
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
PUNTOS DE SERVICIO
Extracción del eje de trasmisión
NOTA:
El rodete tiene roscas hacia la izquierda.
Gire el impulsor hacia la derecha para
aflojarlo.
NOTA:
Extraiga el eje de transmisión con una
prensa.
Inspección del rodete
Inspección del eje de transmisión
6-
11
1. Extraiga:
Rodete
Soporte del eje de
transmisión:
YB-06151/90890-06519
2. Extraiga:
Tuerca 1
Soporte del eje de
transmisión:
YB-06151/90890-06519
3. Extraiga:
Eje de transmisión 1
4. Extraiga:
Cojinete trasero
Cojinete delantero
Juego de martillo
deslizante:
90890-06523
YB-06096/90890-06531
Consulte la sección "UNIDAD
DE LA BOMBA DE INYEC-
CIÓN" del capítulo 3.
1. Inspeccione:
Eje de transmisión
Daños/desgaste → Reemplazar.
F
D
ES
Capítulos
Tabla de contenido
