Tabla de contenido
GEN
INFO
OUTILLAGE SPECIAL
Pour une plus grande précision dans
votre travail de montage et de mise au
point,
Yamaha
vous
recommande
l'emploi d'outils spéciaux. Les improvi-
sations ou l'utilisation d'outils non
appropriés peuvent endommager le
matériel.
N.B.:
Pour les Etats-Unis et le Canada, utili-
ser les pièces dont la référence com-
mence par "YB-", "YM-", "YU-" ou
"YW-".
Pour les autres pays, utiliser les pièces
dont la référence commence par
"90890-".
MESURE
1. Comparateur à cadran et support de
comparateur
P/N. YU-03097, YU-01256
90890-01252
2. Multimètre numérique
P/N. YU-34899-A
90890-06752
3. Testeur de poche
P/N. YU-03112
90890-03112
4. Adaptateur de tension de crête
P/N. YU-39991
90890-03169
5. Set pour jauge de cylindre
P/N. YU-03017
90890-06759
6. Compte-tours
P/N. YU-08036-A
90890-06760
7. Testeur d'allumage
P/N. YM-34487
90890-06754
8. Faisceau de test
P/N. YB-38831
90890-06771
9. Faisceau de test
P/N. YB-06769
90890-06769
OUTILLAGE SPECIAL
SPEZIALWERKZEUGE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
SPEZIALWERKZEUGE
Die Verwendung der von Yamaha
empfohlenen
erleichtert die Arbeit und ermög-
licht genaue Einstellung und Mon-
tage.
Behelfsmethoden
falsches Werkzeug hingegen kön-
nen erhebliche Schäden am Mate-
rial verursachen.
HINWEIS:
Werkzeugnummern,
"YB-", "YM-", "YU-" oder "YW-"
beginnen, beziehen sich auf die
USA und Kanada.
Für andere Länder gelten die
Nummern, die mit "90890-"
beginnen.
ZUM MESSEN
1. Meßuhrsatz und -stand
P/N. YU-03097, YU-01256
90890-01252
2. Digitaler Multimesser
P/N. YU-34899-A
90890-06752
3. Taschenprüfgerät
P/N. YU-03112
90890-03112
4. Spitzenspannungsadapter
P/N. YU-39991
90890-03169
5. Zylindermeßuhr
P/N. YU-03017
90890-06759
6. Drehzahlmesser
P/N. YU-08036-A
90890-06760
7. Elektrodenabstand-Prüfer
P/N. YM-34487
90890-06754
8. Prüfkabelbaum
P/N. YB-38831
90890-06771
9. Prüfkabelbaum
P/N. YB-06769
90890-06769
HERRAMIENTAS
ESPECIALES
Spezialwerkzeuge
La utilización de las herramientas espe-
ciales recomendadas por Yamaha le ayu-
dará en el trabajo y asegurará un montaje
und
y puesta a punto con precisión. La
improvisación y el empleo de herramien-
tas incorrectas puede dañar el equipo.
NOTA:
die
mit
MEDICIÓN
1-
5
Para EE.UU. y Canadá, utilice los
números de pieza que empiecen por
"YB-", "YM-", "YU-" o "YW-".
Para otros países, utilice los números
de piezas que empiecen por "90890-".
1. Calibre de cuadrantes y soporte
P/N.˚ YU-03097, YU-01256
90890-01252
2. Polímetro digital
P/N.˚ YU-34899-A
90890-06752
3. Probador de bolsillo
P/N.˚ YU-03112
90890-03112
4. Adaptador de la tensión pico
P/N.˚ YU-39991
90890-03169
5. Juego de calibradores de cilindros
P/N.˚ YU-03017
90890-06759
6. Tacómetro del motor
P/N.˚ YU-08036-A
90890-06760
7. Probador del huelgo de bujías
P/N.˚ YM-34487
90890-06754
8. Cableado de prueba
P/N.˚ YB-38831
90890-06771
9. Cableado de prueba
P/N.˚ YB-06769
90890-06769
F
D
ES
Capítulos
Tabla de contenido
