Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
geneRAl SAfeTy InfORMATIOn
Introduction to document
This document is an integral part of the appliance. It has been drawn up in the mother language of the manufac-
turer (Italian). The manual can be translated for legislative and/or marketing requirements into other languages,
in which case it will be called: translation of original instructions. In order to safeguard the wellbeing of those
authorised to interact with the equipment and to avoid possible damage to the appliance, it is essential to know
the entire instruction manual. The manufacturer reserves the right to modify it, without being obliged to com-
municate his acts. All rights concerning the reproduction of this manual are reserved to the manufacturer. This
manual cannot be handed over to third parties to take vision of it without written consent by the manufacturer.
The text cannot be used in other publications without the written consent of the manufacturer.
Purpose of the service manual
every type of interaction between the operator and the unit during its entire life cycle has been carefully as-
sessed by the manufacturer both during designing and while drawing up this manual. We therefore hope that
this manual can help to maintain the characteristic efficiency of the appliance. Most difficulties can be overcome
through the information it contains. By strictly keeping to the indications it contains, the risk of injuries while
working and/or of economical damage is limited to a minimum.
how to read the service manual
The manual is divided into chapters which gather by topics all the information required to use the appliance
in a risk-free way. each chapter is divided into paragraphs; each paragraph can have titled clarifications with
subtitles and descriptions.
The numbering of the pages, figures and tables is reset at the start of each chapter. We will find the prefix indi-
cating the chapter and number of the page, figure or table in progression, restarting from 1 at the beginning of
each chapter.
Keeping the service manual
This document is an integral part of the initial supply. It must therefore be kept and properly used during the
entire operating life of the appliance, even if yielded to third parties.
Addressees
The document is structured so as to train the user. In order to better define the field of competence of
the various operators, we have applied two icons (Pictograms) in the document. The 1st icon represents the
generic operator (User), namely the common user of the appliance. The 2nd icon represents the homogeneous
operator (Specialised and authorised technician), namely all expert operators, authorised to handle, transport,
install, service, repair and scrap the appliance. We recommend that expert operators also read the 1st part in
order to have an overall view of the information.
operator training program
Upon specific demand by the user, a training course can be held for operators in charge of using the appliance,
following the modalities provided in the order confirmation.
Depending on the demand, preparation courses can be held at the site of manufacturer or of the user, for:
• Operator in charge of handling, transporting, installing, servicing, repairing and scrapping the equipment (Spe-
cialised technician).
• Operator in charge of routine daily use (User - final customer).
Pre-arrangements depending on customer
Unless different contractual agreements were made, the following normally depend on the customer:
•
setting up the rooms (including masonry work, foundations or channelling that could be requested);
•
smooth, slip-proof, level floor;
•
pre-arrangement of installation place and installation of equipment respecting the dimensions indicated in the
layout (foundation plan);
•
pre-arrangement of auxiliary services adequate for requirements of the system (electrical network, water-
works, gas network, drainage system);
•
pre-arrangement of electrical system in compliance with standard provisions in force in the place of installa-
tion;
•
sufficient lighting, in compliance with standards in force in the place of installation
•
safety devices upstream and downstream the energy supply line (residual current devices, equipotential
earthing systems, safety valves, etc.) foreseen by legislation in force in the country of installation;
•
earthing system in compliance with standards in force in the place of installation
•
pre-arrangement, if needed, of a water softening system (see technical details).
THE PRESENT MANUAL IS PROPERT Y OF THE MANUFACTURER. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS PROHIBITED.
- 6 -
6
