Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
重要安全說明
1. 閱讀這些說明。
2. 請遵守這些說明。
3. 注意所有警告。
4. 遵循所有說明。
5. 請勿將設備浸入水中。
6. 僅用幹布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口，按照製造商的說明進行安裝。
8. 請勿安裝在像散熱器，熱寄存器，爐子或其他產
生熱量（包括放大器）的任何熱源設備附近。
9. 僅使用製造商指定的附件/配件。
10. 僅使用製造商指定的支架或與
設備一起銷售的支架。
11. 將所有維修服務轉交給合格的維修人員。當設備
有任何損壞，例如電源線或插頭損壞，液體溢出
或物體掉入設備，設備暴露在雨中或潮濕環境中
無法正常運行或停止工作時，需要進行維修。
等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶產品隨附的
文獻中存在重要的操作和維護（維修）說明。
等邊三角形內帶有箭頭符號的閃電旨在提醒
用戶產品外殼記憶體在未絕緣的"危險電壓"
，其強度可能足以對人體構成電擊風險。
警告
請勿打開! 電擊危險。
警告: 為降低火災或電擊風險，請勿將本
設備暴露在雨中或潮濕的環境中。
警告: 該設備中的電壓對生命有害。無用戶可維修用的
部件。請將所有服務項目轉交給合格的服務人員。
注意: 未經製造商明確許可的更改或修改可能
會導致使用者操作該設備的許可權失效。
有關您購買的KLIPSCH
感謝您購買Klipsch 戶外揚聲器。閱讀本手冊並連接
您的系統後，您將聽到超過75年嚴格工程設計和一
流研發的成果。與所有Klipsch 產品一樣，您的戶外
揚聲器採用Klipsch 號角負載技術 ，這是1946年開
發的第一款Klipschorn® 以及後續所有產品的指導設
計。號角負載使您的揚聲器能夠提供高靈敏度，低失
真，受控頻率回應和受控分散，這意味著無與倫比的
功率，精細工藝和動態，這是 "Klipsch Sound" 的標
誌。 請務必在www.klipsch.com/register線上註冊，
以便我們更好地為您服務。再次感謝您選擇Klipsch，
我們希望您的揚聲器多年來為您的音樂帶來活力。
KLIPSCH 專業表面貼裝揚聲器
(PSM-450-T, PSM-525-T, PSM-650-T,
PSM-800-T, PSM-800-SW-T)
Klipsch專業表面貼裝揚聲器採用同軸設計，使用高
性能低音單體來處理低頻。牽引超折疊連接面的每
個連接槽均包含一個 5 級折疊喇叭，用於改善聲音
分散，使揚聲器系統能夠向各個方向更均勻的輻射
聲波。1 寸鈦圓頂壓縮驅動器安裝在圓形改良的牽引
號角上，帶有音波起伏 mumps (專利)，提供 105度
的覆蓋範圍，可清晰，高效地再現高頻和中頻。
Klipsch 專業表面貼裝揚聲器採用抗紫外線材料
製成，非常耐用。它們具有 IPX6 防護等級，且
在水準線下方20度角安裝，具有高度防水性。
它們可以塗漆以匹配任何裝飾或壁板顏色。
放置
專業表面貼裝型號可以完美的放置在任何
傳統揚聲器不適合使用的地方。
壁掛式安裝
揚聲器隨附由耐候性粉末塗層鋅製成的"C"型安
裝支架。這些支架通過隨附的薄型旋鈕連接到揚
聲器，旋鈕螺紋連接到從機櫃突出的頂部和底部
螺柱上。這可讓揚聲器在垂直安裝時向左或向右
傾斜，後在水平安裝時向上和向下傾斜。
使用適合特定表面類型的硬體（未提供）將安裝支架固
定在安裝表面。安裝揚聲器時，請務必使用最佳做法。
連接
PSM-450-T, PSM-525-T, PSM-650-T, PSM-800-T
和 PSM-800-SW-包括一個用於 70 伏或 100 伏安裝的多
抽頭變壓器。還有一個旁路位置，允許在不需要變壓器的
安裝中正常運行 8 歐姆。開關位於揚聲器背面，可以使用
小平頭螺絲刀進行設置。如下所示點按適當的選擇圖示：
旁路位置: 標稱8 歐姆
PSM-450-T (變壓器額定功率: 15W)
70V: 15W, 7.5W, 3.7W, 1.9W
100V: 15W, 7.5W, 3.7W
旁路位置: 標稱8 歐姆
PSM-525-T (變壓器額定功率: 30W)
70V: 30W, 15W, 7.5W, 3.7W
100V: 30W, 15W, 7.5W
旁路位置: 標稱8 歐姆
PSM-650-T (變壓器額定功率: 60W)
70V: 60W, 30W, 15W, 7.5W
100V: 60W, 30W, 15W
旁路位置: 標稱8 歐姆
PSM-800-T (變壓器額定功率: 100W)
70V: 100W, 50W, 25W, 12.5W
100V: 100W, 50W, 25W
旁路位置: 標稱4 歐姆
PSM-800-SW-T (變壓器額定功率: 150W)
70V: 60W, 30W
100V: 120W, 60W
