Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
重要安全说明
1. 请阅读本说明书。
2. 保存本说明书。
3. 注意各类全部警告信息。
4. 遵循所有使用说明。
5. 请勿将设备浸入水中。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商说明进行安装。
8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产
生热量的装置（包括功放）附近安装本设备。
9. 仅使用制造商指定的附件/配件。
10. 请使用制造商指定的或设备随附的支架。
11. 所有维修工作都要由合格的维修人员完
成。若设备损坏，如电源线或插头损坏、液体/
物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工
作异常或摔落，都需要对设备进行维修。
产品随带的文件内等边三角形内含的感叹号是用来
提醒用户关于重要的操作和维护（维修）说明。
等边三角形内含带箭头的闪电用来提醒用
户，此产品机壳之中含有无绝缘的"危险
电压"，其电压可能足以产生电击。
警告
切勿打开！触电危险。
警告: 请勿在本产品上放置明火源，如蜡烛等。
警告: 本设备中的电压可导致生命危险。内部无用户可维
修的零件。所有维修工作都要由合格的维修人员完成
注意: 未经制造商明确批准而进行变更或改
造，可使用户对此设备的操作权限失效。
KLIPSCH产品购买说明
感谢购买 Klipsch 户外扬声器。阅读本手册并连接系统
后，您将享受 Klipsch 超过 75 年的严格工程设计与一
流研发打造而成的卓越音响效果。与所有 Klipsch 产
品一样，您所购买的户外扬声器也采用了 Klipsch 特
有的号角技术，自 1946 年首款号角皇® 问世以来，
该技术一直是所有 Klipsch 产品的主导技术。采用该
号角技术，扬声器灵敏度高，失真低，频响及声散均
受控，由此形成"Klipsch 音效"标志性的高功率、细
腻音质、宽动态范围等特点，为其他产品所不及。请
务必访问 www.klipsch.com/register 完成注册，以
便享受更好的服务。再次感谢您选择 Klipsch 产品。
愿 Klipsch 在漫长岁月中为您的音乐注入活力。
KLIPSCH 专业级表面安装扬声器
(PSM-450-T, PSM-525-T, PSM-650-T,
PSM-800-T, PSM-800-SW-T)
Klipsch 专业级表面安装扬声器系列采用同轴设计，为
低频音配备高性能低音单元。每个 Tractrix Hyperfold
喇叭口均配备 5 层折叠喇叭，声频散效果更好，因
此扩音系统在各方向发出的声音更均匀。改良的圆
形 Tractrix 喇叭配 1 英寸钛制半球形压缩驱动单
元，采用 Mumps（波形凸起）专利技术，实现高中
频声音的 105 度覆盖，音质清晰，扩音效率高。
Klipsch 专业级表面安装扬声器系列采用防紫
外材质制造，耐候性佳，经久耐用。防护等
级 IPX6，采用水平安装，下倾 20 度，防水性
能极佳。可油漆，以搭配装饰或周边色彩。
使用场所
专业级表面安装扬声器系列适用于任何场所，
包括不适合使用传统扬声器的恶劣环境。
墙面安装
扬声器随附"C"型安装支架，采用耐候的粉末涂
层金属锌制造。将随附的短旋钮拧在从箱体上下
伸出的钉子上，即可将安装支架固定到扬声器
上。这样，扬声器竖直安装时，可调节其左右偏
角，扬声器水平安装时，可调节其上下倾角。
请针对所安装墙面选择合适的五金件（未
随机提供）将安装支架固定在墙面上。安
装扬声器时，请务必选择最佳方法
连接
PSM-450-T、PSM-525-T、PSM-650-T、PSM-
800-T 和 PSM-800-SW-T 各型号配有多档位变压
器，用于 70 伏或 100 伏安装。变压器具有旁通位，不
需要变压器时可调至该位置，使扬声器在正常的 8 欧
姆下工作。变压器开关在扬声器后侧，可使用小型平头
螺丝刀进行设置。请根据下述内容选择合适的档位：
旁通位：标称 8 欧
PSM-450-T（变压器额定功率：15W）
70V：15W、7.5W、3.7W、1.9W
100V：15W、7.5W、3.7W
旁通位：标称 8 欧
PSM-525-T（变压器额定功率：30W）
70V：30W、15W、7.5W、3.7W
100V：30W、15W、7.5W
旁通位：标称 8 欧
PSM-650-T（变压器额定功率：60W）
70V：60W、30W、15W、7.5W
100V：60W、30W、15W
旁通位：标称 8 欧
PSM-800-T（变压器额定功率：100W）
70V：100W、50W、25W、12.5W
100V：100W、50W、25W
旁通位：标称 4 欧
PSM-800-SW-T（变压器额定功率：150W）
