Urmet 2Voice 1083 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 2Voice 1083
  6. Manual de usuario
Urmet 2Voice 1083 Serie Manual De Usuario

Urmet 2Voice 1083 Serie Manual De Usuario

Aplicación callme
Ocultar thumbs Ver también para 2Voice 1083 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Mod.
1083
DS1083-115F
LBT20679
Interactive Links
OOOOOOOO
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL POUR L'UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 2Voice 1083 Serie

Resumen de contenidos para Urmet 2Voice 1083 Serie

  • Página 1 Mod. 1083 DS1083-115F LBT20679 Interactive Links OOOOOOOO MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL POUR L’UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ITALIANO NASCOSTO Interactive Links Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed efficiente. SOMMARIO App CallMe Versione: 4.4 1. FUNZIONAMENTO APP CallMe ........................ 3 2. PRESTAZIONI COMUNI ..........................4 2.1. RICEZIONE CHIAMATE ........................4 2.2 TELECAMERE (AUTO INSERZIONE) .....................

  • Página 3: Funzionamento App Callme

    Per poter ricevere chiamate videocitofoniche sul nicante tra smartphone ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ e posto interno proprio Smartphone occorre: — Avere l’App Urmet CallMe installata sul proprio Chiamata intercomu- nicante da posto ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ Smartphone. interno a smartphone ATTENZIONE: è...

  • Página 4: Prestazioni Comuni

    Sono possibili 3 opzioni: smartphone, potrebbero compromettere il 1) Selezionare “Vedi immagine”. funzionamento dell’applicazione Urmet CallMe Facendo click su “Vedi immagine” è possibile a schermo spento (background). vedere l’immagine del visitatore senza ancora —...
  • Página 5 Se lo smartphone è impegnato in una conversazione telefonica eventuali chiamate videocitofoniche intercomunicanti Bassa andranno a buon fine e non verranno visualizzate le relative notifiche nell’App Urmet CallMe. Sul Il pulsante se premuto permette di disattivare videocitofono all’interno dell’appartamento e sugli altri smartphone connessi, continuerà...

  • Página 6: Telecamere (Auto Inserzione)

    - 1720/1 Ipercom Selezionare il dispositivo Selezionare il pulsante “Telecamere” presente L’utente che effettuerà l’autoinserzione vedrà nella Home Page dell’App Urmet CallMe per questa schermata: attivare la funzione. Autoinserzione Pulsante Telecamere La funzione permette di vedere sullo smartphone Premere il tasto “Telecamere” per passare ai l’immagine ripresa dal posto esterno e da eventuali...

  • Página 7: Chiamate Perse

    Pico - 1720/1 Ipercom Selezionare il pulsante “Chiamate perse” presente nella Home Page dell’App Urmet CallMe per visualizzare la lista della chiamate perse. Nei soli impianti Ipercom viene visualizzato anche Il nodo topologico della postazione di chiamata da cui è stata effettuata la chiamata e il nome della postazione di chiamata.

  • Página 8: Screenshot Su Una Chiamata Persa

    La lista delle chiamate perse non considera le Ipercom chiamate intercomunicanti perse tra smartphone. Selezionare il pulsante “Storico allarmi” presente nella Home Page dell’App Urmet CallMe per visualizzare la lista degli allarmi ricevuti. Non è possibile cancellare lo storico delle chiamate perse. Se si hanno più smartphone...

  • Página 9: Funzione Intercomunicante Tra Smartphone

    2.5 FUNZIONE INTERCOMUNICANTE TRA SMARTPHONE Selezionare il pulsante “Intercom” presente nella Home Page dell’App Urmet CallMe per attivare la funzione. Premendo sull’icona è possibile effettuare una chiamata d’emergenza verso il videocitofono che ha inviato l’allarme.
  • Página 10 L’utente che inoltra la chiamata vedrà questa schermata: Premendo sull’icona in alto destra è possibile Inoltro di Chiamata Intercomunicante digitare sulla tastiera dello smartphone il nominativo che si desidera cercare. Chi riceve la chiamata vedrà una semplice Nella sezione Smartphone, premendo sulla dicitura schermata di chiamata in ingresso: sarà...

  • Página 11: Prestazioni Disponibili Solo In Impianti Ipercom

    3.1 FUNZIONE INTERCOMUNICANTE TRA SMARTPHONE E POSTO INTERNO Selezionare il pulsante “Intercom” presente nella Home Page dell’App Urmet CallMe per effettuare una chiamata intercomunicante. Nell’esempio sopra riportato, selezionando l’impianto Ipercom “Casa in montagna” è possibile effettuare una chiamata intercomunicante verso tutti i posti interni presenti nell’appartamento selezionando la...

  • Página 12: Prestazioni Disponibili Solo Su Dispositivo Sch. 1083/83, 1083/58A E /58

    seguente che segnala appunto l’invio della La conversazione si interrompe dopo circa 2 chiamata a tutti gli smartphone registrati sullo minuti. stesso Dispositivo Rinvio Chiamata. 4. PRESTAZIONI DISPONIBILI SOLO SU DISPOSITIVO Sch. 1083/83, 1083/58A e /58 4.1 CHIAMATA INTERCOMUNICANTE DA POSTO INTERNO A SMARTPHONE La prestazione é...
  • Página 13 La conversazione si interrompe dopo circa 2 minuti Nel caso di kit bifamiliare sch.1722/86 premendo l’icona sul videocitofono dell’appartamento 1 si otterrà l’invio della chiamata nell’appartamento 2 a: - tutti i videocitofoni; - tutti gli smartphone registrati sul Dispositivo Rinvio Chiamata dell’appartamento. Sia i videocitofoni che gli smartphone potranno rispondere alla chiamata.
  • Página 14 ENGLISH Interactive Links The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more efficient consultation. INDEX CallMe App Version: 4.4 CallMe APP OPERATION ........................15 COMMON FUNCTIONS ........................16 2.1. RECEIVING A CALL ........................16 2.2 CAMERAS (AUTO-INSERTION FUNCTION) ................18 2.3 MISSED CALLS..........................

  • Página 15: Callme App Operation

    Performance) Intercom • iPerTAlk (System Performance) function between ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ The Urmet CallMe App (4.4) allows: smartphones • Reception of audio-video calls or only audio Intercom calls from the door unit; function between ✘ ✘ ✘ ✘...

  • Página 16: Common Functions

    ‘make sure’ who is at the door before taking operation of the Urmet CallMe App when the any action. This could be the case if you wish screen is off (running in the background).
  • Página 17 Medium or intercom calls cannot be successfully handled and the corresponding notifications will not be shown by the Urmet CallMe App. It will still be possible, however, to answer a video door phone call from the indoor station Press the button to deactivate the hands-free inside the apartment.

  • Página 18: Cameras (Auto-Insertion Function)

    Ipercom Select the call sender device Press the “Cameras” button on the Home Page of When selecting the auto-insertion function this the Urmet CallMe App to activate the function. screen will appear: Auto-insertion Cameras button Press the “Cameras” button to switch to the...

  • Página 19: Missed Calls

    - 1720/1 Ipercom Press the “Missed Calls” button on the Home Page of the Urmet CallMe App to activate the function. On Ipercom systems only,the topological node of the call station from which the call was made and the name of the call station are also displayed.

  • Página 20: Screenshot Of A Missed Call

    - 1720/1 Ipercom Press the “Alarm Log” button on the Home Page of the Urmet CallMe App to activate the function. You cannot clear the missed call log. If you have multiple smartphones paired and connected to the same Account, the missed calls log will be common to all.

  • Página 21: Intercom Function Between Smartphones

    2.5 INTERCOM FUNCTION BETWEEN SMARTPHONES Press the “Intercom” button on the Home Page of the Urmet CallMe App to activate the function. Press the icon to make an emergency call to the video door phone that sent the alarm. The call can be interrupted only from the smartphone and has no time limits.
  • Página 22 The user who is the forwarder of the call will see this screen: By pressing the icon on the top right you can type on the smartphone keyboard the name you Intercom call forwarding want to search for. The receiver of the call will see a plain incoming call By pressing on My Account in the Smartphone screen: it will be possible to distinguish between an section, you can make an intercom call with any...

  • Página 23: Services Available Only In Ipercom Systems

    BETWEEN SMARTPHONE AND INDOOR STATION Press the “Intercom” button on the Home Page of the Urmet CallMe App to make an intercom call. In the example above, selecting the “Second house” Ipercom system allows making an intercom call to all the indoor stations in the apartment by selecting the wording “Apartment 01010101”...

  • Página 24: Available Services Only On Device Ref. 1083/83, 1083/58A And /58

    4. AVAILABLE SERVICES ONLY ON DEVICE Ref. 1083/83, 1083/58A and /58 4.1 INTERCOM CALL FROM INDOOR STATION TO SMARTPHONE This feature is only available from the apartment indoor station to a smartphone • The receiver of the call will see a plain incoming and not the other way around.
  • Página 25 For a two-household kit ref. 1722/86, pressing the icon on the video door phone of apartment 1 will send an outgoing call to apartment 2 i.e. to: - all the video door phones; - all the smartphones registered on the apartment’s Call Forwarding Device.
  • Página 26 will send the call to apartment 2 a: - all the video door phones; - all the smartphones registered on the apartment’s Call Forwarding Device. Both the video door phones and the smartphones will be able to answer the call. The above-described function will also be available on the video door phone of apartment 2 in regard to the devices of...

  • Página 27: Français

    FRANÇAIS Interactive Links Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus efficace. SOMMAIRE App CallMe Version: 4.4 FONCTIONNEMENT APP CallMe ......................28 PERFORMANCES COMMUNES ......................29 2.1. RÉCEPTION DES APPELS ......................29 2.2 CAMÉRAS (AUTO-INSERTION) ....................

  • Página 28: Fonctionnement App Callme

    • iPerTAlk (Prestation de système) smartphone et poste ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ interne L’application Urmet CallMe (version 4.4) permet : • de recevoir un appel audio-vidéo ou uniquement Appel intercom audio provenant d’un poste externe ; depuis poste interne a ✔ ✔ ✔ ✔...

  • Página 29: Performances Communes

    2. PERFORMANCES COMMUNES Pour pouvoir recevoir des appels de vidéophonie sur le smartphone, il faut : 2.1. RÉCEPTION DES APPELS — Avoir l’application Urmet CallMe installée sur le smartphone. Lors de la réception d’un appel, sur les dispositifs ATTENTION : smartphone, équipés de système IOS/Android version 10 ou...
  • Página 30 Après avoir sélectionné « Voir image » Conversation Si plusieurs smartphones sont connectés L’icône Qualité affiche la qualité de la au même compte, il est possible d’activer la fonction « Voir image » sur tous les conversation en fonction de la connexion Internet smartphones au même moment.

  • Página 31: Caméras (Auto-Insertion)

    Si le smartphone est en conversation téléphonique, les éventuels appels audio/vidéo ou intercommuniquants sont impossibles et les notifications correspondantes de l’Appli Urmet CallMe s’affichent. Sur le moniteur à Bouton Caméras l’intérieur de l’appartement, il reste possible de répondre à l’appel audio/vidéo.

  • Página 32: Appels Manques

    L’utilisateur qui effectue l’auto-insertion affiche la page-écran suivante : Pour afficher la liste des appels manqués, sélectionner le bouton « Appels manqués » présent sur la page d’accueil de l’application Urmet CallMe. Auto-insertion Appuyer sur la touche « Caméras » pour passer aux postes externes suivants ou aux caméras de...

  • Página 33: Capture D'écran Sur Un Appel Manqué

    2.3.1 CAPTURE D’ÉCRAN SUR UN APPEL La liste indique les appels sans réponse. Permet d’afficher l’historique des appels manqués, MANQUÉ jusqu’à un maximum de 30 appels manqués : si on Dans les systèmes 2Voice où un moniteur est manque un autre appel, le plus ancien sera écrasé présent Réf. 1760/31 -/32 - /33 où un moniteur par le plus récent.
  • Página 34 Pour afficher la liste des alarmes reçues, ATTENTION! Le service n’est disponible que sélectionner le bouton « Historique alarmes » siinterphones vidéo Réf. 1760/15 - /16 - /18 - /19 présent sur la page d’accueil de l’application Urmet sont configurésen mode “Confort”. CallMe. En appuyant sur l’icône il est possible Bouton pour l’affichage de la liste des alarmes reçues...

  • Página 35: Appel Intercom Entre Les Smartphones

    « Intercom » présent sur la page d’accueil de smartphones qui la partagent. l’application Urmet CallMe. L’appel est transféré en mode broadcast vers tous les smartphones enregistrés avec le même compte ou qui partagent l’installation (1760/31A- /32A - /33A ou 1760/15 - /16 - /18 - /19 ou Ipercom ou iPerTAlk).

  • Página 36: Performances Disponibles Uniquement Dans Les Installations Ipercom

    3.1 FONCTION INTERCOM ENTRE SMARTPHONE ET POSTE INTERNE Sélectionner le bouton « Intercom » disponible dans la page d’accueil de l’App Urmet CallMe pour effectuer un appel Intercom. Réception Appel Intercom Une fois l’appel accepté, les deux smartphones entrent en communication : la page centrale du smartphone de l’appelé...

  • Página 37: Performances Disponibles Uniquement Sur Le Dispositif

    4. PERFORMANCES DISPONIBLES UNIQUEMENT SUR LE DISPOSITIF Réf. 1083/83, 1083/58A et /58 4.1 APPEL INTERCOM DE POSTE INTERNE A SMARTPHONE La fonction est disponible uniquement depuis le poste interne de l’appartement vers le smartphone et non l’inverse. Pour la modalité de transfert de l’appel intercom, se reporter à...
  • Página 38 Dans le cas du kit bi-famille réf. 1722/86, en appuyant sur l’icône du moniteur de l’appartement 1, on obtient l’envoi de l’appel dans l’appartement 2 à: - tous les moniteurs; - tous smartphones enregistrés sur le Dispositif de renvoi d’appel de l’appartement.

  • Página 39: Español

    ESPAÑOL Interactive Links El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. ÍNDICE App CallMe Versión: 4.4 1. FUNCIONAMIENTO DE LA APP CallMe ....................40 2. PRESTACIONES COMUNES ........................41 2.1. RECEPCIÓN DE LLAMADAS......................41 2.2 CÁMARAS (AUTOACTIVACIÓN) ....................

  • Página 40: Funcionamiento De La App Callme

    (Función de sistema) ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ el teléfono móvil y el aparato interior La App Urmet CallMe (versión 4.4) permite: • la recepción de una llamada audio-vídeo, o Llamada intercomunicante solo audio, desde microaltavoz; ✔ ✔ ✔...

  • Página 41: Prestaciones Comunes

    2. PRESTACIONES COMUNES Para poder recibir llamadas videointerfónicas en el Smartphone es necesario: 2.1. RECEPCIÓN DE LLAMADAS — Tener la App Urmet CallMe instalada en dicho Smartphone. Cuando se recibe una llamada en dispositivos ATENCIÓN: es necesario habilitar en el con sistema IOS/Android versión 10 o superior,...
  • Página 42 Seleccionar “Mostrar imagen”. Conversación Si hay varios smartphones conectados con la misma cuenta, es posible activar la función Calidad El icono muestra la calidad de “Ver imagen” en todos los smartphones simultáneamente. la conversación según la conexión a Internet del smartphone: 2) Rechazar llamada.

  • Página 43: Cámaras (Autoactivación)

    Pico - 1720/1 Ipercom Conversación mediante dispositivo Bluetooth Seleccionar el botón “Cámaras” presente en la Página Principal de la App Urmet CallMe para El botón aparece solo si está conectado un activar la función. dispositivo Bluetooth al smarthphone. Accionar el pulsador o apagar el dispositivo audio para desactivar la salida audio Bluethoot y pasar la conversación en cápsula.

  • Página 44: Llamadas Perdidas

    Seleccionar botón “Llamadas presente en la Página Principal de la App Urmet CallMe para ver la lista de las llamadas perdidas. Autoactivación Accionar el pulsador “Cámaras” para pasar a los Botón para ver la lista de llamadas perdidas microaltavoces siguientes o a las posibles cámaras...

  • Página 45: Captura De Pantalla De Una Llamada Perdida

    2.3.1 CAPTURA DE PANTALLA DE UNA La lista muestra las llamadas que no tuvieron respuesta. LLAMADA PERDIDA Es posible ver la cronología de las llamadas En los sistemas 2Voice en los que hay un perdidas que llegaron, hasta un máximo de 30 videoportero Ref.

  • Página 46: Registro De Alarmas

    Seleccionar el botón “Registro de alarmas” ¡ATENCIÓN! El beneficio solo está disponible presente en la Página Principal de la App Urmet siVideoporteros Ref. 1760/15 - /16 - /18 - /19 están CallMe para ver la lista de las alarmas recibidas.

  • Página 47: Función De Intercomunicación Entre Teléfonos Inteligentes

    INTELIGENTES móvil conectado con la misma cuenta pulsando en Mi cuenta. Seleccionar el botón “Intercom” presente en la Página Principal de la App Urmet CallMe para A continuación, se muestran todos los sistemas activar la función. asociados a la cuenta.

  • Página 48: Prestaciones Disponibles Solo En Sistemas Ipercom

    INTERCOMUNICACIÓN ENTRE EL TELÉFONO MÓVIL Y EL APARATO INTERIOR Pulsar el botón “Intercom” en la página principal de la aplicación Urmet CallMe para hacer una llamada intercomunicante. Reenvío de llamada del intercomunicador Quien recibe la llamada verá una llamada simple en la pantalla: será...

  • Página 49: Funciones Disponibles Solo En El Dispositivo Ref. 1083/83, 1083/58A Y /58

    La conversación se detiene después de unos 2 minutos. 4. FUNCIONES DISPONIBLES SOLO EN EL DISPOSITIVO Ref. 1083/83, 1083/58A y /58 4.1 LLAMADA DE INTERCOMUNICACIÓN DESDE LA UNIDAD INTERNA A TELÉFONO INTELIGENTE función solo está disponible videointerfono del apartamento al teléfono inteligente y no viceversa.
  • Página 50 • Pulse el icono , se abrirá la siguiente – excluir o activar el micrófono del videointerfono para evitar que el otro pantalla indicando el envío de la convocatoria a dispositivo puede oír lo que se dice. todos los teléfonos inteligentes grabados en el mismo dispositivo de reenvío de llamadas.
  • Página 51 DEUTSCH Interactive Links Das Dokument enthält INTERAKTIVE LINKS, um die Beratung schneller und effizienter zu gestalten. INHALT App CallMe Version: 4.4 FUNKTIONSWEISE DER APP CallMe ....................52 ALLGEMEINE LEISTUNGEN ........................ 53 2.1 RUFEINGANG ..........................53 2.2 KAMERAS (SELBSTEINSCHALTUNG) ..................55 2.3 VERPASSTE ANRUFE ........................

  • Página 52: Funktionsweise Der App Callme

    • iPerTAlk (Systemleistung) Innenstelle an ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ Smartphone Die App CallMe von Urmet (Version 4.4) gestattet: • den Empfang eines Audio-Video-Anrufs oder eines reinen Audio-Anrufs von Außenstellen; Funktionsweise System • Intercom-Anrufe an andere Smartphones zu Koax und...

  • Página 53: Allgemeine Leistungen

    2. ALLGEMEINE LEISTUNGEN Um Anrufe von Videosprechanlagen auf dem Smartphone empfangen zu können, muss: — die App CallMe von Urmet auf dem Smartphone 2.1. RUFEINGANG installiert sein. Beim Eingang eines Anrufs auf den Geräten mit ACHTUNG: auf dem Smartphone muss der IOS-/Android-System Version 10 oder höher...
  • Página 54 Gespräch Nach Auswahl der „Bildansicht“ Qualität Symbol zeigt Sind mehrere Smartphones über denselben Account verbunden, kann die Funktion „Bild Gesprächsqualität basierend ansehen“ auf allen Smartphones gleichzeitig Internetverbindung des Smartphones: aktiviert werden. 2) Einen Anruf ablehnen Hoch Um einen Anruf abzulehnen, muss die rote Mittel Ablehntaste einfach nur von rechts nach...

  • Página 55: Kameras (Selbsteinschaltung)

    Bluetooth-Gerät an das Smartphone angeschlossen Die Taste „Kameras“ in der Homepage der App ist. Die Taste betätigen oder das Audiogerät CallMe von Urmet auswählen, um die Funktion zu ausschalten, um den Bluetooth-Audioausgang zu aktivieren. deaktivieren und das Gespräch über den Hörer zu führen.

  • Página 56: Verpasste Anrufe

    - 1720/1 Ipercom Die Taste „Verpasste Anrufe“ in der Homepage Das Gerät wählen der App CallMe von Urmet auswählen, um die Liste Der Benutzer, der die Selbsteinschaltung vornimmt, der verpassten Anrufe einzublenden. sieht die folgende Ansicht: Taste zum Anzeigen der Liste der verpassten Anrufe Selbsteinschaltung Dieses Menü...

  • Página 57: Bildschirmfoto Eines Verpassten Anrufs

    Die Taste „Alarmhistorie“ in der Homepage der Videosprechanlage BN 1760/31A - /32A - /33A App CallMe von Urmet auswählen, um die Liste der oder eine Videosprechanlage BN 1760/15 - /16 - erhaltenen Alarme anzuzeigen. /18 - /19 (*) vorhanden ist und bei den Ipercom-...
  • Página 58 Taste zum Anzeigen der Liste der erhaltenen Alarme Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn ein Alarm Durch Drücken auf das Symbol kann ein Notruf eingegangen ist. an die Videosprechanlage, die den Alarm gesendet Die Synchronisierung zwischen der Anlage hat getätigt werden. Der Anruf kann nur am und dem Smartphone erfolgt innerhalb Smartphone unterbrochen werden und hat keine weniger...

  • Página 59: Intercom-Funktion Zwischen Smartphones

    Danach werden alle eventuell mit dem eigenen Die Taste „Intercom“ in der Homepage der App Account verknüpften Anlagen angezeigt. CallMe von Urmet auswählen, um die Funktion zu aktivieren. Durch Drücken auf eine Anlage kann ein Intercom- Ruf an alle Smartphones erfolgen, die diese teilen.

  • Página 60: Nur Auf Ipercom-Anlagen Verfügbare Leistungen

    3. NUR AUF IPERCOM- ANLAGEN VERFÜGBARE LEISTUNGEN 3.1 INTERCOM-FUNKTION ZWISCHEN SMARTPHONE UND INNENSTELLE Die Taste „Intercom“ auf der Homepage der App Urmet CallMe drücken, um einen Intercom-Anruf zu tätigen. Eingang eines Intercom-Anrufs Nach Annahme Anrufs wird Kommunikation zwischen den beiden Smartphones hergestellt: Die mittlere Bildschirmanzeige des Smartphones ist schwarz und die Tasten „Tor...

  • Página 61: Verfügbare Leistungen Nur Auf Gerät Bn 1083/83, 1083/58A Und /58

    Das Gespräch wird nach ca. 2 Minuten unterbrochen. 4. VERFÜGBARE LEISTUNGEN NUR AUF GERÄT BN 1083/83, 1083/58A und /58 4.1 INTERCOM-ANRUF VON INNENSTELLE AN SMARTPHONE Diese Leistung wird nur von der Innenstelle der Wohnung aus zum Smartphone erbracht und nicht umgekehrt. Für den Weiterleitungsmodus des Intercom- Anrufs wird auf die Bedienungsanleitung der in der Wohnung vorhandenen Innenstelle verwiesen.
  • Página 62 sich die folgende Bildschirmansicht, die die – Mikrofon eigenen Rufübertragung zu allen auf dem gleichen Rufumleitungsgerät registrierten Smartphones Videosprechanlage aus- bzw. wieder signalisiert. einschalten, um zu verhindern, dass am anderen Gerät mitgehört werden kann. Das Gespräch wird nach ca. 2 Minuten unterbrochen.

  • Página 63: Nederlands

    NEDERLANDS Interactive Links Het document bevat INTERACTIEVE LINKS om raadpleging sneller en efficiënter te maken. INHOUD App CallMe Versie: 4.4 1. WERKING VAN DE APP CallMe ....................... 64 2. NORMALE PRESTATIES .......................... 65 2.1 OPROEPEN ONTVANGEN ......................65 2.2 CAMERA’S (AUTOMATISCHE INSCHAKELING) .................

  • Página 64: Werking Van De App Callme

    ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ het verzenden van een • iPerTAlk (Systeemprestatie) alarm Intercomfunctie tussen Met de APP Urmet CallMe (versie 4.4) kunt u: ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ smartphones • een audio-video-oproep of alleen audio-oproep Intercomfunctie ontvangen van een buitenpost;...

  • Página 65: Normale Prestaties

    CallMe. Als u het bericht opent, kunt u de App Urmet — moet de App geopend zijn, ook eventueel op CallMe openen die als volgt verschijnt: de achtergrond.
  • Página 66 Gesprek Nadat “Beeld bekijken” is geselecteerd Het pictogram Kwaliteit toont de kwaliteit Als meerdere smartphones met hetzelfde account zijn verbonden, kunt u de functie “Zie van het gesprek op basis van de internetverbinding afbeelding” op alle smartphones tegelijkertijd van de smartphone: activeren.

  • Página 67: Camera's (Automatische Inschakeling)

    De toets verschijnt alleen als een Bluetooth- Selecteer de toets “Automatische inschakeling” op de homepagina van de Urmet CallMe om deze toestel is aangesloten op de smarthphone. functie te activeren. Druk op de toets of zet het audioapparaat uit om de Bluetooth-uitgang uit te schakelen en over te gaan naar een normaal gesprek.

  • Página 68: Gemiste Oproepen

    De gebruiker die de automatische inschakeling Selecteer de toets “Gemiste oproepen” op de activeert, ziet de volgende pagina: homepagina van de App Urmet CallMe om de lijst van gemiste oproepen te zien. Automatische inschakeling Toets om de lijst van gemiste oproepen te zien Druk op de toets “Camera’s”...

  • Página 69: Screenshot Van Een Gemiste Oproep

    2.3.1 SCREENSHOT VAN EEN GEMISTE oproepen, tot een maximum van 30 gemiste oproepen: als u opnieuw een gemiste oproep OPROEP ontvangt, wordt de oudste door deze laatste In 2Voice systemen, waarin een video-intercom vervangen. Sch. 1760/31A - /32A - /33A of een video-intercom Voor elke gemiste oproep wordt de volgende Sch.

  • Página 70: Alarmgeschiedenis

    Selecteer de toets “Alarmgeschiedenis” op de homepagina van de App Urmet CallMe om de lijst AANDACHT! Het voordeel is alleen beschikbaar van alarmmeldingen te zien. als i video-intercoms Ref.

  • Página 71: Intercomfunctie Tussen Smartphones

    Selecteer de toets “Intercom” op de homepagina die met hetzelfde account zijn verbonden. van de Urmet CallMe om deze functie te activeren. In plaats daarvan worden hieronder alle systemen weergegeven die aan uw account zijn gekoppeld.

  • Página 72: Prestaties Alleen Beschikbaar In Systemen Ipercom

    SYSTEMEN IPERCOM 3.1 INTERCOMFUNCTIE TUSSEN SMARTPHONE EN BINNENPOST Selecteer de knop “Intercom” op de startpagina van de Urmet CallMe-app om een intercomgesprek te voeren. Doorschakeling intercomoproep Degene die de oproept ontvangt, ziet een simpel scherm met de inkomende oproep: het is mogelijk...

  • Página 73: Beschikbare Prestaties Alleen Toestel Sch. 1083/83, 1083/58A En /58

    Het gesprek wordt na circa 2 minuten afgesloten. 4. BESCHIKBARE PRESTATIES ALLEEN TOESTEL Sch. 1083/83, 1083/58A en /58 4.1 INTERCOMOPROEP VANAF BINNENTOESTEL NAAR SMARTPHONE Deze functie is alleen mogelijk vanaf het binnentoestel van het appartement naar een smartphone en niet andersom. Raadpleeg voor de doorschakelmodus van de intercomoproep de instructiehandleiding van het binnentoestel van het appartement.
  • Página 74 • Nu verschijnt de volgende pagina die het versturen signaleert van de oproep aan Het gesprek wordt na ongeveer 2 minuten alle in hetzelfde Oproep-Doorstuur-Toestel onderbroken. geregistreerde smartphones. In het geval van kits met twee families sch.1722 / 86 als u op het pictogram de videodeur-invoereenheid van appartement 1 drukt, wordt de oproep naar appartement 2 verzonden naar:...
  • Página 75 DS1083-115F...
  • Página 76 DS1083-115F LBT20679 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323...

Este manual también es adecuado para:

2voice 1083/582voice 1083/58a2voice 1083/832voice 1760/31a2voice 1760/32a2voice 1760/33a ... Mostrar todo

Tabla de contenido