Manuales relacionados para Urmet 2VOICE 1750/1
Resumen de contenidos para Urmet 2VOICE 1750/1
- Página 1 Mod. 1750 DS 1750-003B LBT 8963 VIDEOCITOFONO A COLORI 2VOICE 2VOICE COLOUR VIDEO DOOR PHONE VIDEOPHONE COULEURS 2VOICE VIDEOINTERFONO COLOR 2VOICE FARB-VIDEOANLAGE 2VOICE Sch./Ref.1750/1...
- Página 2 ITALIANO Il videocitofono Sch.1750/1 è dedicato all’utilizzo in impianti videocitofonici del sistema 2Voice. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE 1. Tasto apriporta 9. Predisposizione per collegamento entra-esci 2. Led verde presente sotto al tasto apriporta con accessorio Sch. 1750/50 10. Luminosità 3.
-
Página 3: Descrizione Dei Morsetti
DESCRIZIONE DEI MORSETTI LINE IN Connessione al BUS di sistema Chiamata al piano Ripetizione di chiamata INSTALLAZIONE • Fissare la staffa a parete utilizzando una scatola 503 e le viti in dotazione o una scatola Ø 60 con viti adeguate. •... -
Página 4: Funzione Pulsanti
FUNZIONE PULSANTI STATO STATO DI ATTESA PROGRAMMAZIONE* RIPOSO E SGANCIO RIPOSO E IN FONIA (SOLO CON AGGANCIATO (ricezione SGANCIATO VIDEOCITOFONO A chiamata) RIPOSO E AGGANCIATO) PULSANTE Apriporta Apriporta Apriporta Abilita/disabilita apriporta Apriporta pedonale pedonale pedonale pedonale automatico Chiamata Regolazione volume di Funzione Funzione intercomunicante... - Página 5 ENGLISH The Ref.1750/1 video door phone is dedicated to the 2Voice system video door phones. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES 1. Door opener button 9. In-out connection setup with Ref. 1750/50 2. Green LED under door opening button 10. Brightness 11.
-
Página 6: Description Of Terminals
DESCRIPTION OF TERMINALS LINE IN System bus connection Floor call Call repetition INSTALLATION • Fix the bracket to the wall using a box 503 and the screws provided or a Ø 60 box with suitable screws. • Program the dip switches. •... -
Página 7: Button Functions
BUTTON FUNCTIONS STATE PROGRAMMING RINGING DURING STATE* STANDING BY ON-HOOK STANDING BY AUDIO (WITH VIDEO DOOR ON-HOOK (RECEIVING OFF-HOOK OPERATION PHONE STANDING BY CALL) ON-HOOK) BUTTON Open Open Open Connect / disconnect the Open pedestrian pedestrian pedestrian pedestrian automatic door opening door door door... - Página 8 FRANÇAIS Le vidéophone Réf.1750/1 est conçu pour être utilisé dans les installations de vidéophonie du système 2Voice. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTERISTIQUES 1. Touche ouvre-porte 9. Pré-câblage pour le raccordement 2. LED verte située sous la touche ouvre-porte entrée-sortie avec accessoire Réf. 1750/50 10.
-
Página 9: Description Des Bornes
DESCRIPTION DES BORNES LINE IN Connexion au BUS de système Appel à l’étage Répétition appel INSTALLATION • Fixer l’étrier à la paroi en utilisant un boîtier 503 et les vis livrées de série, ou bien un boîtier Ø 60 avec des vis appropriées. -
Página 10: Fonctions Des Boutons
FONCTIONS DES BOUTONS ETAT ETAT DE ATTENTE PROGRAMMATION REPOS ET DECROCHAGE REPOS ET PHONIE RACCROCHAGE (RECEPTION DECROCHAGE (VIDEOPHONE APPEL) AU REPOS ET BOUTON RACCROCHE) Activation/ Ouvre-porte Ouvre-porte Ouvre-porte Ouvre-porte désactivation ouvre- piétons piétons piétons piétons porte automatique Réglage du volume Appel intercom d’appel d’interphone Fonction... -
Página 11: Descripción De Los Componentes Y Características
ESPAÑOL El videointerfono Ref. 1750/1 está destinado al uso en instalaciones videointerfónicas del sistema 2Voice. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS 1. Tecla de apertura de la puerta 9. Preparación para la conexión entrar-salir con 2. Led verde presente debajo de la tecla de accesorio Ref. -
Página 12: Descripción De Los Bornes
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES LINE IN Conexión al BUS de sistema Llamada al piso Repetición de llamada INSTALACIÓN • Fijar el soporte de pared utilizando una caja 503 y los tornillos entregados con el equipo, o una caja Ø 60 con tornillos apropiados. •... -
Página 13: Función De Los Pulsadores
FUNCIÓN DE LOS PULSADORES ESTADO ESTADO DE ESPERA DE PROGRAMACIÓN* EN REPOSO RESPUESTA EN REPOSO Y (SÓLO CON EN FONÍA Y COLGADO (RECEPCIÓN DESCOLGADO VIDEOINTERFONO LLAMADA) EN REPOSO Y COLGADO) PULSADOR Apertura de la Apertura de Apertura de Apertura de Activa/desactiva la puerta para la puerta para... - Página 14 DEUTSCH Die Videoanlage Typ 1750/1 ist speziell für die Verwendung in Videoanlagen des Systems 2Voice bestimmt. GERÄTEBESCHREIBUNG UND GERÄTEDATEN 1. Türöffnertaste 9. Vorbereitung für die Ein-Ausgabe-Verbindung 2. Grüne Led unter der Türöffnertaste mit Zubehör Typ 1750/50 10. Helligkeit 3. Taste 11.
- Página 15 ANSCHLUSSKLEMMEN LINE IN Anschluss an den System-BUS Etagenruf Rufwiederholung INSTALLATION • Anbauhalterung mit einer Einbaudose 503 und den beiliegenden Schrauben oder einer Runddose Ø 60 und entsprechenden Schrauben an der Wand befestigen. • Die Programmierschalter programmieren. • Die von der Anlage kommenden Leiter an die Klemmenleiste anschließen. •...
-
Página 16: Led-Anzeigen
VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323 Fabbricato da Urmet Electronics Limited (azienda del gruppo Urmet) - Made in CHINA Manufactured by Urmet Electronics Limited (an Urmet group company) - Made in CHINA...