Urmet 2voice 1083 Manual Del Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 2Voice 1083
  6. Manual del sistema
Urmet 2voice 1083 Manual Del Sistema

Urmet 2voice 1083 Manual Del Sistema

Ocultar thumbs Ver también para 2voice 1083:

Enlaces rápidos

DS1083-139
Interactive Links
AAAAAAAAAAAAAAAAA
LINK INTERATTIVI
máximo 32 aparatos interiores por columna
alimentador de
columna 2Voice
distribuidor
de columna
alimentador de
columna 2Voice
alimentador de
columna 2Voice
puestos de llamada principales
MANUAL DEL SISTEMA
puestos
de llamada
Interfaz microaltavoces
máximo 32 aparatos interiores por columna
alimentador de
columna 2Voice
distribuidor
de columna
Mod.
1083
LBT20924
puestos de llamada
loading

Manuales relacionados para Urmet 2voice 1083

Resumen de contenidos para Urmet 2voice 1083

  • Página 1 Mod. 1083 DS1083-139 LBT20924 Interactive Links AAAAAAAAAAAAAAAAA LINK INTERATTIVI MANUAL DEL SISTEMA máximo 32 aparatos interiores por columna máximo 32 aparatos interiores por columna puestos de llamada alimentador de alimentador de columna 2Voice columna 2Voice puestos de llamada distribuidor de columna distribuidor de columna alimentador de...
  • Página 2 Interactive Links El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. ÍNDICE 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES Y TIPOS DE SISTEMAS UTILIZANDO SOLO EL ALIMENTADOR DE COLUMNA REF. 1083/23 ........................3 2. TIPOS DE SISTEMA ........................... 4 3.
  • Página 3 El sistema videointerfónico 2Voice se caracteriza por su sencillez de instalación, porque se utilizan sólo 2 cables no polarizados para la interconexión de todos los dispositivos del mismo. Su estructura modular permite componer pequeños sistemas mono o bifamiliares y también grandes sistemas de distintos tipos y dimensiones: interfónicos, videointerfónicos o mixtos, ofreciendo soluciones adecuadas a todas las exigencias.
  • Página 4 Aparatos interiores • Aparatos interiores videointerfónicos con imagen de colores o en blanco y negro, manos libres o con microteléfono. • Melodía para todas las llamadas interfónicas que el usuario puede seleccionar entre las 5 melodías posibles. • Timbres de llamada interfónica diferenciados (con la misma melodía) según la procedencia (desde principal, desde secundario, desde aparato interior intercomunicante, desde la centralita).
  • Página 5 Monocolumna máx. 2 columnas de cables, 2 puestos principales LINE OUT LINE IN principal ID = 1 LINE principal alimentador distribuidor ID = 0 de columna de columna 2Voice ID = n Máximo 12 columnas, 1 puesto de llamada principal y 2 secundarios en cada columna LINE OUT LINE OUT secundaria...
  • Página 6 12 columnas, 2 puestos de llamada principales y 2 secundarios en cada columna LINE OUT LINE OUT LINE OUT secundaria secundaria secundaria ID = n ID = n+1 ID = n+2 AUX dip 2 = 0 AUX dip 2 = 0 AUX dip 2 = 0 LINE IN LINE IN...
  • Página 7 12 columnas, 2 puestos de llamada principales y 2 secundarios en cada columna, una centralita de portería LINE OUT LINE OUT LINE OUT secundaria secundaria secundaria ID = n ID = n+1 ID = n+2 AUX dip 2 = 0 AUX dip 2 = 0 AUX dip 2 = 0 LINE IN...
  • Página 8 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 3.1 CONTROL DE LAS LLAMADAS Y DEL ESTADO DE OCUPADO El sistema 2Voice permite varias conversaciones simultáneas en las distintas columnas, además de otra conversación entre un puesto de llamada principal y un aparato interior perteneciente a una columna cualquiera no ocupada en la conversación.
  • Página 9 CONTROL DE LA CERRADURA ELÉCTRICA PARA PEATONES Los puestos de llamada tienen 2 bornes para el control de descarga capacitiva con mantenimiento de la cerradura eléctrica para peatones (SE-, SE+), lo que permite no tener que utilizar ninguna fuente de alimentación separada para el control de la cerradura eléctrica.
  • Página 10 3.4 FUNCIONES DE LOS APARATOS INTERIORES Para las prestaciones particulares de cada interfono hacer referencia al manual de istrucciones dedicado. RECEPCIÓN DE LLAMADAS Cuando se recibe una llamada, el aparato interior del usuario suena con la melodía configurada (una de las 5 posibles) con estos intervalos: Procedencia de la llamada Tiempo Duración total del timbre Llamada desde puesto principal 3 segundos ON 3 segundos Llamada desde puesto secundario...
  • Página 11 de activación de la fonía, en el caso de los aparatos interiores manos libres; luego, accionar el pulsador de llamada intercomunicante. Se pueden presentar los siguientes casos según el estado de la columna: • Columna libre: aparato interior libre: el aparato interior que llama emite un tono de confirmación (1 bip) y el aparato interior llamado suena. Cuando se descuelga el aparato llamado, se establece la comunicación. • Columna ocupada: aparato interior ocupado: el aparato interior emite un tono de disuasión (4 bips rápidos).
  • Página 12 IMQ y VDE. El sistema garantiza una buena inmunidad contra los disturbios solo si se utiliza el cable Urmet para realizar los cableados de las líneas Bus, y la masa está conectada a la instalación de tierra.
  • Página 13 ¡ATENCIÓN! Si la configuración del sistema es mixta (aparatos interiores interfónicos + aparatos interiores videointerfónicos) consultar el número máximo de usuarios y aparatos interiores de una configuración videointerfónica. (*) Si la configuración es mixta (aparatos interiores + distribuidores conectados en entrar-salir en columna), el número máximo de dispositivos es de 16. No se cuentan los aparatos interiores conectados en derivación desde el distribuidor. Máximo 8 distribuidores por Máximo 12 distribuidores en columna en sistemas sistemas videointerfónicos con...
  • Página 14 5.3 ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA Para calcular el número de alimentadores necesarios para el sistema se debe considerar lo siguiente: • Sistema de columna individual con 2 microaltavoces con 32 tarjeteros cada uno, hasta 56 aparatos interiores, 1 distribuidor de columna o una interfaz de columna: 1 alimentador. En el caso de un microaltavoz (Sinthesi) con más de 32 tarjeteros, se debe utilizar un transformador Ref.
  • Página 15 Máximo 32 aparatos Máximo 32 aparatos interiores por columna interiores por columna LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE LINE LINE IN LINE OUT LINE IN LINE OUT alimentador distribuidor alimentador distribuidor de columna de columna de columna de columna 2Voice 2Voice...
  • Página 16 CAT5 UTP (un par enredado) 50m 200m 200m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 50m 300m 300m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 50m 300m 300m Cable singular sec 1mm 50m 300m 300m Para las extensiones de sistema y para la conexión de la dorsal por el lado de la calle y de las posiciones de llamada consultar los párrafos siguientes.
  • Página 17 CAT5 UTP (un par enredado) 200m 800m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 300m 300m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 300m 300m Cable singular sec 1mm 300m 300m (*) la extensión del sistema se obtiene con la suma de todas las partes que lo componen: C+Bc+A1+A2+…...
  • Página 18 CAT5 UTP (un par enredado) 100m 800m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 300m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 300m Cable singular sec 1mm 150m (*) la extensión del sistema se obtiene con la suma de todas las partes que lo componen: C1+C2+D+Bc1+Bc2+A1+A2 Las prescripciones descriptas arriba tienen que ser consideradas también cuando el distribuidor...
  • Página 19 HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 125m 125m Colores 125m 125m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 125m 125m Colores Cable singular sec 1mm Para las extensiones de sistema y para la conexión de la dorsal lado calle y de las posiciones de llamada consultar los párrafos siguientes.
  • Página 20 Cable 2Voice Ref. 1083/94 Cable telefónico Ø 0,6mm sin vaina CAT5 UTP (un par enredado) Max 4 HVV05-F cobertura goma 1,5 mm Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) Cable singular sec 1mm Conexión de una dorsal videointerfonica en entrada-salida máximo 32 videointerfonos por dorsal Bv = distancia entre el dispositivo desde donde deriva la dorsal y el puesto interior más lejano...
  • Página 21 300m Colores HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 300m 300m Colores Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 300m Colores 150m Cable singular sec 1mm 150m (*) la extensión del sistema se obtiene con la suma de todas las partes que lo componen: C+Bv+A1+A2+…...
  • Página 22 CAT5 UTP (un par enredado) 100m 800m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 300m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 300m Cable singular sec 1mm 150m (*) la extensión del sistema se obtiene con la suma de todas las partes que lo componen: C1+C2+D+Bv1+Bv2+A1+A2.
  • Página 23 distancia extensión Cable posición de columna llamada Cable 2Voice Ref. 1083/92 200m 400m 800m Cable 2Voice Ref. 1083/94 125m 250m 800m Cable telefónico Ø 0,6 mm sin vaina 200m 400m 600m CAT5 UTP (un par enredado) 100m 200m 500m La extensión de las posiciones de llamada se obtiene sumando todas sus partes E1+E2+D1 mientras la extensión de columna se obtiene sumando las partes Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+…...
  • Página 24 Conexión de la dorsal lado calle con distribución sobre 4 salidas del interfaz microaltavoces Distribuidor Distribuidor Max 12 distribuidor o interfaz o interfaz o interfaz de columna de columna de columna 8 (max) 8 (max) 8 (max) 8 (max) interfaz microaltavoces Extensión dorsal lado N°...
  • Página 25 Conexión de la dorsal lado calle con distribución sobre 1 salida del interfaz microaltavoces Distribuidor de columna conectar 12 (max) Interfaz microaltavoces N° de distribuidores o distancia Cable interfaces de columna máximas en total Cable 2Voice Ref. 1083/92 Max 12 400m Cable 2Voice Ref.
  • Página 26 Conexión de la dorsal lado calle con distribución sobre 1 sola salida del interfaz microaltavoces utilizando 3 distribuidores 4 usuarios Ref.1083/55 Distribuidor Distribuidor Distribuidor Distribuidor de columna de columna de columna de columna conectar Interfaz microaltavoces Extensión dorsal N° N° interfaces o distancia lado calle Cable...
  • Página 27 Excepción: si en la columna sólo hay interfonos, es posible efectuar nodos eléctricos. (2) El uso de otros tipos de cables exige la aprobación previa de Urmet, de acuerdo con el tipo de los mismos y las distancias del proyecto.
  • Página 28 Z= ON Z= ON Z= ON LINE OUT Z= OFF LINE OUT LINE 3 LINE 1 Z= OFF LINE 3 LINE 1 Z= OFF LINE 4 LINE 2 LINE 4 LINE 2 LINE IN Z= ON LINE IN LINE LINE Z= OFF Z= OFF Z= OFF...
  • Página 29 6.1 CONFIGURACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LÍNEA (Z) Fare riferimento al capitolo precedente per impostare correttamente le terminazioni di linea Z. Consultar el capítulo anterior para configurar correctamente los extremos de línea Z. Valores predeterminados. Todos los microaltavoces salen de fábrica configurados con el extremo de línea activado. Todos los soportes salen de fábrica configurados con el extremo de línea activado. Todos los distribuidores salen de fábrica configurados con el extremo de línea desactivado. Todas las interfaces de columna salen de fábrica con el extremo de línea activado (puente entre los bornes Z presente).
  • Página 30 • Todas las identificaciones de puesto de llamada, aparato interior y columnas deben partir de 0 y ser consecutivas. CONFIGURACIÓN DE LOS MICROALTAVOCES Según el tipo de instalación utilizada, los puestos de llamada se deben identificar en el sistema de manera unívoca. La siguiente descripción se refiere al Microaltavoz con pulsador modelo Sinthesi. Para otros tipos de microaltavoces, como por ejemplo el Puesto de Llamada Mod. Alpha o los Módulos de Llamada, consultar el manual de instrucciones correspondiente.
  • Página 31 El parámetro “interrupción” tiene que ser programado en el mismo modo de todas la posiciones de llamada presentes en el sistema. Iluminadores de cámara: es posible desactivar el encendido de los iluminadores de la cámara cuando el alumbrado nocturno del entorno se considera suficiente. Tipo de puesto Principal Secundario Dirección del...
  • Página 32 USUARIO 0 USUARIO 1 USUARIO 2 USUARIO 3 USUARIO 4 USUARIO 5 USUARIO 6 USUARIO 7 USUARIO 8 USUARIO 9 USUARIO 10 USUARIO 11 USUARIO 12 USUARIO 13 USUARIO 14 USUARIO 15 USUARIO 16 USUARIO 17 USUARIO 18 USUARIO 19 USUARIO 20 USUARIO 21 USUARIO 22...
  • Página 33 USUARIO 66 USUARIO 67 USUARIO 68 USUARIO 69 USUARIO 70 USUARIO 71 USUARIO 72 USUARIO 73 USUARIO 74 USUARIO 75 USUARIO 76 USUARIO 77 USUARIO 78 USUARIO 79 USUARIO 80 USUARIO 81 USUARIO 82 USUARIO 83 USUARIO 84 USUARIO 85 USUARIO 86 USUARIO 87 USUARIO 88...
  • Página 34 • Si la llamada llega de un puesto de llamada videointerfónico, el interno 0 activa el encendido del monitor. De todas formas, en los otros aparatos interiores del mismo usuario se puede accionar el pulsador para encender su videointerfono apagando el otro (función de “rebote vídeo”). INT 0 INT 1 INT 2...
  • Página 35 6.3 ENCENDIDO Y COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN Cuando se han realizado atentamente las configuraciones exactas de los extremos de línea y la configuración de todos los dispositivos, antes de montar los monitores en los soportes se le puede dar alimentación al sistema y realizar las siguientes comprobaciones con el sistema en reposo: Alimentador Ref. 1082/20A y Alimentador de columna Ref. 1083/23 Comprobar que en cada pareja de bornes LINE1 y LINE2 haya una tensión continua de 44 V a 48 V Microaltavoces...
  • Página 36 En algunos videointerfonos (por ej. 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16 y 1760/6) donde no está presente el puente de activación/desactivación del extremo de línea (Z), se debe retirar el accesorio ref. 1750/50 del videointerfono que se quiere que funcione como el último de la línea, y colocar en su lugar 2 puentes en las posiciones indicadas en la siguiente imagen.
  • Página 37 Pero si el microaltavoz está configurado como principal y en el sistema hay varias columnas, es indispensable crear una asociación entre los pulsadores y los usuarios de las distintas columnas actuando de la siguiente manera: • Entrar en la configuración avanzada (consultar el manual de instrucciones de cada dispositivo). • Colocar el interruptor dip ID con el código de la primera columna del sistema (por lo común, la columna • Accionar el pulsador correspondiente al usuario 0 de la columna seleccionada.
  • Página 38 • Reposicionar el interruptor switch AUX n°5 en la posición original (el puesto de empleo de la llamada emite un sonido de confirmación); • Reposicionar los interruptores switch ID en la posición original; • Salir de la configuración de avance, reposicionando los interruptores switch en las posiciones de impostación del tiempo de apertura de la puerta y de comunicación asegurada: el led amarillo se apaga.
  • Página 39 6.7 PROGRAMACIONES OPCIONALES PARA FUNCIONES ADICIONALES Después de controlar el funcionamiento básico del sistema, sólo si hacen falta las siguientes funciones es necesario realizar las operaciones de programación correspondientes. 1. Función de autoactivación en las cámaras de control: si hay cámaras de control conectadas con uno o más puestos de llamada, es necesario programar esta función.
  • Página 40 ASOCIACIÓN DEL PULSADOR EXTERIOR PARA FUNCIÓN ESPECIAL Es posible configurar un pulsador para una función especial, como por ejemplo, el encendido de las luces de las escaleras. Para configurar el pulsador, actuar de la siguiente manera: • Entrar en configuración avanzada. • Mantener accionado el pulsador escogido durante 3 segundos: el microaltavoz genera un aviso acústico para confirmar la adquisición. FUNCIÓN INTERCOMUNICANTE En el sistema 2Voice, un pulsador de un aparato interior se puede programar para llamar a otro usuario de la misma columna o para llamar otro aparato interior del mismo apartamento.
  • Página 41 – Ir a lo del usuario que deberá llamar ese pulsador (usuario B) y accionar el pulsador de apertura de la puerta. Los aparatos interiores emiten un bip de programación completada. O bien, ir a un puesto de llamada y accionar el pulsador de llamada del usuario B; el aparato interior en programación (A) emite un bip de programación completada.
  • Página 42 – Accionar el pulsador que se debe programar. El aparato interior emite un tono de confirmación. – Ir al aparato interior que deberá llamar ese pulsador (aparato interior C2) y accionar el pulsador de apertura de la puerta. Los aparatos interiores C1 y C2 emiten un bip de programación completada.. – Colgar nuevamente el microteléfono (o accionar otra vez el pulsador de fonía) del aparato interior C1, que emite un bip de salida de la programación..
  • Página 43 Alimentador Ref. 1083/20A Alimentador en CAT II 2500 V. El alimentador que, cuando está instalado, tiene tensiones transitorias superiores a las de la categoría de sobretensión de diseño, necesita una protección adicional de las tensiones transitorias externas del aparato. Alimentación: ....................110-230 V~ +/- 10% 50 / 60 Hz Potencia: ..............................
  • Página 44 Conexión de 1 columna de X videointerfonos, con 1 videoportero eléctrico (VPE). SV124-1353 “COLUMNA” Ref.1083/55 DISTRIBUIDOR 4 USUARIOS A LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES Ref.1083/55 DISTRIBUIDOR 4 USUARIOS A LOS SIGUIENTES MÓDULOS TIMBRE MÁX. 4 CIRCUITOS DE EXPANSIÓN 16 USUARIOS ILUMINACIÓN DE TARJETEROS Ref.1083/23 ALIMENTADOR DE COLUMNA...
  • Página 45 Conexión de 1 columna con N videointerfonos hacia 2 videoporteros eléctricos (VPE). SV124-1354 COLUMNA DORSAL “1” LINE OUT LINE LINE LINE LINE LINE (VD.007) LINE LINE LINE LINE LINE LINE IN (VD.007) (VD.007) Ref.1083/55 DISTRIBUIDOR 4 USUARIOS (VX.037) Ref.1072/59 TIMBRE ADICIONAL (C4.013) A LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES...
  • Página 46 Conexión de N columnas con 2 columnas de cables cada una a N videointerfonos de 1 videoportero eléctrico (VPE) principal. Además, cada grupo está conectado con 1 o 2 VPE secundarios. SV124-1355 COLUMNA “1” COLUMNA “1” DORSAL “1” DORSAL “1” DORSAL “2”...
  • Página 47 COLUMNA “2” COLUMNA “2” DORSAL “3” DORSAL “3” DORSAL “4” DORSAL “4” EQUIPO / CONEXIÓN EQUIPO / CONEXIÓN DORSAL "3-4" COMO DORSAL "1" DORSAL "3-4" COMO DORSAL "1" Ref.1083/5X Ref.1083/5X DISTRIBUIDOR DE COLUMNA DISTRIBUIDOR DE COLUMNA O INTERFAZ DE COLUMNA O INTERFAZ DE COLUMNA 2VOICE 2VOICE...
  • Página 48 Conexión de N columnas de 2 columnas de cables cada una a N videointerfonos de 2 videoporteros eléctricos (VPE) principales. Además, cada grupo está conectado con 1 o 2 VPE secundarios. SV124-1356 COLUMNA “1” DORSAL “1” DORSAL “2” Ref.1083/55 DISTRIBUIDOR 4 USUARIOS TIMBRE (C4.013)
  • Página 49 COLUMNA “2” DORSAL “3” DORSAL “4” EQUIPO / CONEXIÓN DORSAL "3-4" COMO DORSAL "1" Ref.1083/5X DISTRIBUIDOR DE COLUMNA O INTERFAZ DE COLUMNA 2VOICE (VX.021) A LAS INTERFACES DE LOS GRUPOS SIGUIENTES SECUNDARIO “III” SECUNDARIO “IV” COMO EL VIDEOPORTERO COMO EL VIDEOPORTERO ELÉCTRICO PRINCIPAL “A”...
  • Página 50 Sustitución del panel pulsador mod. Sinthesi S2 con panel pulsador mod. Sinthesi Steel o mod. Alpha. Sinthesi S2 A LOS SIGUIENTES MÓDULOS Sinthesi Steel MÁX. 4 CIRCUITOS DE EXPANSIÓN 16 USUARIOS (VX.006) INPUT Cable 'B' or 'A' Output Input OUTPUT INPUT OUTPUT VIDEO...
  • Página 51 Ejemplos de conexión para el accionamiento de una cerradura eléctrica adicional en paralelo con aquella del sistema. SV124-1029C A) Control manual para accionamiento conjunto de la cerradura eléctrica. LINE LINE CAJA DE RELÉ Accionamiento Ref.788/52 Cerradura (VX.008) TRASFORMADOR ~230 CAJA DE RELÉ Accionamiento LÍNEA~ Ref.9000/230...
  • Página 52 SV124-1024C Ejemplo de repetición de la llamada con caja de relé Ref. 788/52. LINE LINE (VD.007) ~230 (VD.007) LÍNEA~ Ref.9000/230 ~230 (VX.008) LÍNEA~ Ref.9000/230 (VX.008) CARGO 100V=/5A CARGO 100V=/5A ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CAJA DE RELÉ Ref.788/52 CAJA DE RELÉ Ref.788/52 Ejemplo de repetición de la llamada con caja de relé Ref. 788/22. LINE LINE (VD.007)
  • Página 53 SV124-1294 Sistema entrar/salir desde una derivación del distribuidor de 4 usuarios: conexión de máx. 4 dispositivos llamados en paralelo. Los videointerfonos son Mod. 1750, por ejemplo: A) Ref. 1750/1 B) Ref.1750/1 con el accesorio Ref. 1750/50. Los interfonos son Mod. 1150. Todos los aparatos deben tener el mismo código de llamada externo.
  • Página 54 ATTENZIONE En algunos videointerfonos (por ej. 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16 y 1760/6) no está presente el puente de activación/desactivación del extremo de línea (Z). Por lo tanto, la conexión entrar-salir solo se puede hacer añadiendo el accesorio ref. 1750/50, que se instala en el dispositivo anterior al de fin de línea, en el correspondiente alojamiento de la parte trasera del videointerfono.
  • Página 55 DS1083-139...
  • Página 56 DS1083-139 LBT20924 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323...