Urmet 2Voice 1784/716 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 2Voice 1784/716
  6. Manual de instalación
Urmet 2Voice 1784/716 Manual De Instalación

Urmet 2Voice 1784/716 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

DS1784-007
KIT VIDEOCITOFONICO MONO E BIFAMILIARE MIKRA2 E VOG
ONE AND TWO-HOUSEHOLD VIDEO DOOR PHONE KIT MIKRA2
KIT MONITEUR MONO- ET BI-FAMILLE MIKRA2 E VOG
KIT VIDEOINTERFÓNICO MONO Y BIFAMILIAR MIKRA2 Y VOG
BAUSATZ FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN FÜR EIN- UND
ZWEIFAMILIENHÄUSER MIKRA2 UND VOG
KIT VIDEO-INTERCOM MET ÉÉN OF TWEE BELDRUKKERS
Sch. / Ref. 1784/716 - 1784/726
AND VOG
MIKRA2 EN VOG
IP55
IK07
(*)
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
5W
5W
Mod.
1784
LBT21160
5W
5W
5W
5W
(*)
(*)
(*)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 2Voice 1784/716

Resumen de contenidos para Urmet 2Voice 1784/716

  • Página 1 Mod. 1784 DS1784-007 LBT21160 KIT VIDEOCITOFONICO MONO E BIFAMILIARE MIKRA2 E VOG ONE AND TWO-HOUSEHOLD VIDEO DOOR PHONE KIT MIKRA2 AND VOG KIT MONITEUR MONO- ET BI-FAMILLE MIKRA2 E VOG KIT VIDEOINTERFÓNICO MONO Y BIFAMILIAR MIKRA2 Y VOG BAUSATZ FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER MIKRA2 UND VOG KIT VIDEO-INTERCOM MET ÉÉN OF TWEE BELDRUKKERS MIKRA2 EN VOG...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ITALIANO INDICE DESCRIZIONE GENERALE ..........................3 COMPOSIZIONE DEL KIT ..........................4 DISPOSITIVI ACCESSORI ..........................5 FUNZIONI ACCESSORIE ........................5 SCHEMI A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO ..................... 6 IMPIANTO MONOFAMILIARE ......................... 6 4.1.1 Distanze massime tra i dispositivi ....................6 IMPIANTO BIFAMILIARE ......................... 7 4.2.1 Distanze massime tra i dispositivi ....................

  • Página 3: Descrizione Generale

    DESCRIZIONE GENERALE I kit videocitofonici 2Voice Sch. 1784/716 e /726 sono caratterizzati dalla semplicità di installazione grazie all’utilizzo di 2 soli fi li non polarizzati per l’interconnessione tra i vari dispositivi. La sua modularità permette di implementare svariate funzioni supplementari oltre a quelle base del sistema videocitofonico, off...

  • Página 4: Composizione Del Kit

    • Modalità di conversazione a mani libere oppure con pressione del tasto (modalità “Push to talk”): – Mani libere: con una pressione del tasto fonia si attiva la conversazione e con una seconda pressione viene disattivata; – Push to talk: quando il tasto fonia è mantenuto premuto si può parlare dal posto interno mentre quando il tasto è...

  • Página 5: Dispositivi Accessori

    DISPOSITIVI ACCESSORI Legenda/ Descrizione Q.tà/Q.ty Sch./Ref. Serratura elettrica (12 V~ Max 15 VA) Pulsante per azionamento serratura elettrica pedonale Sensore porta aperta 1033/701 Suoneria supplementare (max 4 con kit sch. 1784/716, 1072/59 max 8 con kit sch. 1784/726) Videocitofono VOG5 vivavoce “Slave” (in quantità...

  • Página 6: Schemi A Blocchi Di Collegamento

    SCHEMI A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO IMPIANTO MONOFAMILIARE Master Slave Slave Slave 4.1.1 Distanze massime tra i dispositivi Tipo di cavo 2Voice 2Voice Doppino telefonico CAT5 1,5 mm Tratta Sch. 1083/92 Sch. 1083/94 Ø 0,6 mm senza guaina singolo A1 – C 200 m 125 m 100 m...

  • Página 7: Impianto Bifamiliare

    IMPIANTO BIFAMILIARE Master 1 Master 2 Slave Slave Slave Slave Slave Slave 4.2.1 Distanze massime tra i dispositivi Tipo di cavo 2Voice 2Voice Doppino telefonico CAT5 1,5 mm Tratta Sch. 1083/92 Sch. 1083/94 Ø 0,6 mm senza guaina singolo A2 – C 200 m 100 m 100 m...

  • Página 8: Configurazione Jumper E Dip-Switch Videocitofono Sch. 1760/16

    CONFIGURAZIONE JUMPER E DIP-SWITCH VIDEOCITOFONO SCH. 1760/16 Il seguente capitolo descrive la confi gurazione da eff ettuare sui jumper e dip-switch del videocitofono “Master” Sch. 1760/16 per il suo utilizzo nei kit Sch. 1784/716 e /726, non fare riferimento al capitolo “Prestazioni del videocitofono in base alla modalità...

  • Página 9: Codice Del Videocitofono

    CODICE DELL’INTERNO DEL VIDEOCITOFONO Qualora si desideri installare dei videocitofoni “Slave” VOG Sch. 1760/6 è necessario impostare su ogni posto interno il relativo codice tramite i dip-switch SW2 n. 1 e 2. Posizione Posizione Tipologia di videocitofono Tipologia di videocitofono dip-switch 1 e 2 dip-switch 1 e 2 Videocitofono “Master”...

  • Página 10: English

    ENGLISH CONTENTS GENERAL DESCRIPTION ..........................11 KIT COMPOSITION............................12 ACCESSORY DEVICES ..........................13 ANCILLARY FUNCTIONS ........................13 CONNECTION BLOCK CHART ........................14 ONE-HOUSEHOLD SYSTEM ........................ 14 4.1.1 Maximum distances between devices ..................14 TWO-HOUSEHOLD SYSTEM ....................... 15 4.2.1 Maximum distances between devices ..................15 JUMPER AND DIP-SWITCH CONFIGURATION FOR VIDEO DOOR PHONE REF.

  • Página 11: General Description

    GENERAL DESCRIPTION 2Voice video door phone kits Ref. 1784/716 and /726 are easy to install thanks to the use of only 2 non-polarized wires for the interconnection between the various devices. Modularity mean being able to implement various supplementary functions, in addition to the basic video door phone functions, off...

  • Página 12: Kit Composition

    Basic functions • Video door phone call from door unit; • Attivazione elettroserratura pedonale e seconda serratura (passo carraio); • Audio/video auto-on function on panel; • Intercom call between single video door phones in the same apartment; • Intercom call between video door phones of diff erent apartments (function available with kit Ref. 1784/726 only).

  • Página 13: Accessory Devices

    ACCESSORY DEVICES Legenda/ Description Q.tà/Q.ty Sch./Ref. Electric lock (12 V~ Max 15 VA) Button for pedestrian gate electric lock Open door sensor 1033/701 Supplementary ringer (max. 4 with kit Ref. 1784/716, 1072/59 max. 8 with kit Ref. 1784/726) hands-free “Slave” video door phones (qty.

  • Página 14: Connection Block Chart

    CONNECTION BLOCK CHART ONE-HOUSEHOLD SYSTEM Master Slave Slave Slave 4.1.1 Maximum distances between devices Type of wire 2Voice 2Voice CAT5 1,5 mm Twisted telephone wire Segment Ø 0.6 mm without sheath Ref. 1083/92 Ref. 1083/94 single A1 – C 200 m 125 m 100 m 100 m...

  • Página 15: Two-Household System

    TWO-HOUSEHOLD SYSTEM Master 1 Master 2 Slave Slave Slave Slave Slave Slave 4.2.1 Maximum distances between devices Type of wire 2Voice 2Voice CAT5 1,5 mm Twisted telephone wire Segment Ø 0.6 mm without sheath Ref. 1083/92 Ref. 1083/94 single A2 – C 200 m 100 m 100 m...

  • Página 16: Jumper And Dip-Switch Configuration For Video Door Phone Ref. 1760/16

    JUMPER AND DIP-SWITCH CONFIGURATION FOR VIDEO DOOR PHONE REF. 1760/16 The following chapter describes how to confi gure the jumpers and DIP-switches of “Master” video door phone Ref. 1760/16 for use in kits Ref. 1784/716 and /726, do not refer to the chapter “Video door phone performance according to confi...

  • Página 17: Code Of Video Door Phone Indoor Station

    CODE OF VIDEO DOOR PHONE INDOOR STATION To install any VOG “Slave” video door phones Ref. 1760/6, the relevant code must be set on each indoor station using SW2 DIP-switches no. 1 and 2. Dip-switch 1 and 2 Dip-switch 1 and 2 Video door phone type Video door phone type position...

  • Página 18: Français

    FRANÇAIS SOMMAIRE DESCRIPTION GENERALE ..........................19 COMPOSITION DU KIT ..........................20 ACCESSOIRES ............................... 21 3.1 FONCTIONS ACCESSOIRES ......................... 21 SYNOPTIQUES DE CONNEXION ........................22 4.1 INSTALLATION MONO-FAMILLE ........................22 4.1.1 Distances maximales entre les dispositifs .................... 22 4.2 INSTALLATION BI-FAMILLE ........................... 23 4.2.1 Distances maximales entre les dispositifs ....................

  • Página 19: Description Generale

    DESCRIPTION GENERALE Les kits moniteurs 2Voice Réf. 1784/716 et /726 sont caractérisés par la simplicité d’installation grâce à l’usage de 2 fi ls uniquement non polarisés pour l’interconnexion entre les diff érents dispositifs. Leur modularité permet d’ajouter d’autres fonctions, en plus de celles de base du système de vidéoportier, en off...

  • Página 20: Composition Du Kit

    • mode de conversations mains-libres ou par impulsion de la touche (mode « Push to talk »): – Mains-libres : la conversation est activée par une impulsion de la touche, alors qu’une deuxième impulsion la désactive; – Push to talk : quand la touche de phonie est enfoncée, il est possible de parler depuis le poste interne; pour écouter, il suffi...

  • Página 21: Accessoires

    ACCESSOIRES Legenda/ Description Q.tà/Q.ty Sch./Ref. Serrure électrique (12 V~ Maxi 15 VA) Bouton de commande de la serrure électrique pour piétons Capteur de porte ouverte 1033/701 Sonnerie supplémentaire (max. 4 avec le kit Réf. 1784/716, 1072/59 max. 8 avec le kit Réf.1784/726) Moniteur VOG mains-libres en mode «...

  • Página 22: Synoptiques De Connexion

    SYNOPTIQUES DE CONNEXION INSTALLATION MONO-FAMILLE Maître Esclave Esclave Esclave 4.1.1 Distances maximales entre les dispositifs Type de câble 2Voice 2Voice Paire torsadée téléphonique CAT5 1,5 mm Tronçon Ø 0,6 mm, sans gaine Réf. 1083/92 Réf. 1083/94 simple A1 – C 200 m 125 m 100 m...

  • Página 23: Installation Bi-Famille

    INSTALLATION BI-FAMILLE Master 1 Master 2 Slave Slave Slave Slave Slave Slave 4.2.1 Distances maximales entre les dispositifs Type de câble 2Voice 2Voice CAT5 1,5 mm Paire torsadée téléphonique Tronçon Ø 0,6 mm, sans gaine Réf. 1083/92 Réf. 1083/94 simple A2 –...

  • Página 24: Configuration Cavalier Et Commutateur Dip Moniteur Réf. 1760/16

    CONFIGURATION CAVALIER ET COMMUTATEUR DIP MONITEUR RÉF. 1760/16 Le chapitre suivant décrit comment confi gurer les cavaliers et les commutateurs DIP du moniteur en mode «Maître» Réf. 1760/16 afi n de l’utiliser pour les kits Réf. 1784/716 et /726 ; ne pas se référer au chapitre «Performances du moniteur selon le mode de confi...

  • Página 25: Code Du Poste Interne Du Moniteur

    CODE DU POSTE INTERNE DU MONITEUR Si l’on souhaite installer des moniteurs VOG Réf. 1760/6 en mode « Esclave », il faut régler le code correspondant sur chaque poste interne par le biais des commutateurs DIP SW2 1 et 2. Position des Position des Typologie de moniteur...

  • Página 26: Español

    ESPAÑOL ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ..........................27 COMPOSICIÓN DEL KIT ..........................28 DISPOSITIVOS ACCESORIOS ........................29 3.1 FUNCIONES ACCESORIAS ..........................29 DIAGRAMA DE BLOQUES DE CONEXIÓN ....................30 4.1 SISTEMA MONOFAMILIAR ..........................30 4.1.1 Distancias máximas entre los dispositivos ................... 30 4.2 SISTEMA BIFAMILIAR ............................

  • Página 27: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL Los kit videointerfónicos 2Voice Ref. 1784/716 y /726 se caracterizan por su fácil instalación puesto que utilizan solo 2 cables no polarizados para conectar entre sí los diferentes dispositivos. Su carácter modular permite complementar numerosas funciones adicionales, además de las básicas del sistema videointerfónico, ofreciendo soluciones para todas las exigencias.

  • Página 28: Composición Del Kit

    • modo de conversación en manos libres o mediante el accionamiento del pulsador (modo “Push to talk”): – Manos libres: accionando el pulsador de fonía se activa la conversación y, accionándolo una segunda vez, la misma se desactiva; – Push to talk: cuando el pulsador de fonía se mantiene accionado se puede hablar desde el aparato interior, mientras que cuando se suelta el pulsador se puede escuchar;...

  • Página 29: Dispositivos Accesorios

    DISPOSITIVOS ACCESORIOS Legenda/ Descripción Q.tà/Q.ty Sch./Ref. Cerradura eléctrica (12 V~ Máx. 15 VA) Pulsador de accionamiento de la cerradura eléctrica para peatones Sensor de puerta abierta 1033/701 Timbre adicional (máx. 4 con kit Ref. 1784/716, 1072/59 máx. 8 con kit Ref. 1784/726) Videointerfono VOG manos libres “Slave”...

  • Página 30: Diagrama De Bloques De Conexión

    DIAGRAMA DE BLOQUES DE CONEXIÓN SISTEMA MONOFAMILIAR Master Slave Slave Slave 4.1.1 Distancias máximas entre los dispositivos Tipo de cable 2Voice 2Voice CAT5 Par trenzado telefónico 1,5 mm Tramo Ø 0,6 mm sin vaina individual Ref. 1083/92 Ref. 1083/94 A1 – C 200 m 125 m 100 m...

  • Página 31: Sistema Bifamiliar

    SISTEMA BIFAMILIAR Master 1 Master 2 Slave Slave Slave Slave Slave Slave 4.2.1 Distancias máximas entre los dispositivos Tipo de cable 2Voice 2Voice CAT5 Par trenzado telefónico 1,5 mm Tramo Ø 0,6 mm sin vaina individual Ref. 1083/92 Ref. 1083/94 A2 –...

  • Página 32: Configuración Jumper E Interruptor Dip Videointerfono Ref. 1760/16

    CONFIGURACIÓN JUMPER E INTERRUPTOR DIP VIDEOINTERFONO REF. 1760/16 El capítulo siguiente describe la confi guración que debe efectuarse en los jumper e interruptor dip del videointerfono “Master” Ref. 1760/16 para que se puedan utilizar en los kit Ref. 1784/716 y /726; no consultar el capítulo “Funciones del videointerfono sobre la base de la modalidad de configuración”...

  • Página 33: Código Del Aparato Interior Del Videointerfono

    CÓDIGO DEL APARATO INTERIOR DEL VIDEOINTERFONO Si se quieren instalar videointerfonos “Slave” VOG5 Ref. 1760/6 es necesario confi gurar en cada aparato interior el código correspondiente a través de los interruptores dip SW2 n. 1 y 2. Posición interruptor Posición interruptor Tipo de videointerfono Tipo de videointerfono dip 1 y 2...

  • Página 34: Deutsch

    DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ........................35 ZUSAMMENSETZUNG DES KITS ........................36 ZUSÄTZLICHE VORRICHTUNGEN ........................ 36 3.1 ZUSATZFUNKTIONEN ............................ 36 BLOCK-ANSCHLUSSDIAGRAMME ....................... 38 4.1 EINFAMILIENHAUSANLAGE .......................... 38 4.1.1 Maximale Abstände zwischen den Geräten ..................38 4.2 ZWEIFAMILIENHAUSANLAGE ........................39 4.2.1 Maximale Abstände zwischen den Geräten ..................39 KONFIGURATION JUMPER UND DIP-SCHALTER VIDEOSPRECHANLAGE BN 1760/16 ......

  • Página 35: Allgemeine Beschreibung

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Videosprechanlagen-Kits 2Voice BN 1784/716 und /726 dienen dank der Verwendung von nur 2 ungepolten Drähten einer einfache Verbindung der verschiedenen Geräte miteinander. Ihre Modularität gestattet die Implementierung verschiedener Zusatzfunktionen außer den Basisfunktionen des Videosprechanlagensystems und bietet so für alle Ansprüche geeignete Lösungen. Die Merkmale des Systems für Videosprechanlagen sind die Folgenden: System •...

  • Página 36: Zusammensetzung Des Kits

    • Freihand-Kommunikationsmodus oder durch Tastenbetätigung (Modus „Push to talk“): – Freihand: Durch Betätigen der Gesprächstaste wird die Unterhaltung aktiviert und durch erneutes Betätigen deaktiviert; – Push to talk: wird die Gesprächstaste gedrückt gehalten, kann mit der Innenstelle gesprochen werden, während bei losgelassener Taste die Hörfunktion aktiv ist. •...
  • Página 37 ZUSÄTZLICHE VORRICHTUNGEN Legenda/ Beschreibung Q.tà/Q.ty Sch./Ref. Elektroverriegelung (12 V~, max. 15 VA) Taste zur Betätigung der Elektroverriegelung des Eingangs Tür off en-Sensor 1033/701 Zusätzliches Läutwerk (max. 4 mit Kit BN 1784/716, 1072/59 max. 8 mit Kit BN 1784/726) Videosprechanlagen VOG Freisprechanlage “Slave”...

  • Página 38: Block-Anschlussdiagramme

    BLOCK-ANSCHLUSSDIAGRAMME EINFAMILIENHAUSANLAGE Master Slave Slave Slave 4.1.1 Maximale Abstände zwischen den Geräten Kabeltyp 2Voice 2Voice CAT5 Telefonschleife Ø 0,6 mm 1,5 mm Abschnitt ohne Ummantelung Einzelkabel BN 1083/92 BN 1083/94 A1 – C 200 m 125 m 100 m 100 m 75 m C –...

  • Página 39: Zweifamilienhausanlage

    ZWEIFAMILIENHAUSANLAGE Master 1 Master 2 Slave Slave Slave Slave Slave Slave 4.2.1 Maximale Abstände zwischen den Geräten Kabeltyp 2Voice 2Voice CAT5 Telefonschleife Ø 0,6 mm 1,5 mm Abschnitt ohne Ummantelung Einzelkabel BN 1083/92 BN 1083/94 A2 – C 200 m 100 m 100 m 75 m...

  • Página 40: Konfiguration Jumper Und Dip-Schalter Videosprechanlage Bn 1760/16

    KONFIGURATION JUMPER UND DIP-SCHALTER VIDEOSPRECHANLAGE BN 1760/16 Im folgenden Kapitel wird die Konfi guration beschrieben, die an den Jumpern und Dip-Schaltern der Videosprechanlage “Master” BN 1760/16 zum Einsatz bei den Kits BN 1784/716 und /726; beziehen Sie sich dabei nicht auf das Kapitel “Features der Videosprechanlage je nach Konfi gurationsmodus” in der mitgelieferten Anleitung der Videosprechanlage.

  • Página 41: Code Der Videosprechanlagendurchwahl

    CODE DER VIDEOSPRECHANLAGENDURCHWAHL Wenn „Slave“-Videosprechanlagen VOG BN 1760/6 installiert werden sollen, muss an jeder Durchwahlstelle der zugehörige Code über die Dip-Schalter SW2 1 und 2 eingegeben werden. Position Dip-Switch Position Dip-Switch Videosprechanlagentyp Videosprechanlagentyp 1 und 2 1 und 2 Videosprechanlagen “Master” (Konfi...

  • Página 42: Nederlands

    NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE ALGEMENE BESCHRIJVING .......................... 43 SAMENSTELLING VAN DE KIT ........................44 EXTRA APPARATUUR ............................ 44 3.1 ACCESSOIREFUNCTIES ..........................44 BLOKKENBEDRADINGSSCHEMA’S ......................46 4.1 SYSTEEM VOOR EEN WONING ........................46 4.1.1 Maximum afstand tussen de apparaten ....................46 4.2 TWEEWONINGENSYSTEEM .......................... 47 4.2.1 Maximum afstand tussen de apparaten ....................

  • Página 43: Algemene Beschrijving

    ALGEMENE BESCHRIJVING De video-intercomkits 2Voice Sch. 1784/716 en /726 zijn gemakkelijk te installeren, dankzij het gebruik van slechts 2 niet-gepolariseerde draden voor de onderlinge verbinding tussen de verschillende apparaten. Dankzij de modulariteit kunnen diverse extra functies worden toegevoegd aan de basisfuncties van het video- intercomsysteem om oplossingen te bieden voor elke behoefte.

  • Página 44: Samenstelling Van De Kit

    • handsfree gespreksmodus of door op de toets te drukken (“Push to talk”-modus): – Handsfree: door op de spraaktoets te drukken wordt het gesprek geactiveerd en door een tweede keer te drukken is gedeactiveerd; – Push to talk: als de spraaktoets ingedrukt wordt gehouden, is het mogelijk om vanaf de binnenpost te spreken terwijl als de toets wordt losgelaten, hoor je het.
  • Página 45 EXTRA APPARATUUR Legenda/ Beschrijving Q.tà/Q.ty Sch./Ref. Elektrisch slot (12V~ Max 15VA) Knop voor in/uitschakeling van het elektrische voordeurslot Sensor open deur 1033/701 Extra bel (max 4 met Sch. 1784/716, 1072/59 max. 8 met Sch. 1784/726) Video-intercom VOG handsfree WiFi “Slave” (3 stuk in de kit Sch.

  • Página 46: Blokkenbedradingsschema's

    BLOKKENBEDRADINGSSCHEMA’S SYSTEEM VOOR EEN WONING Master Slave Slave Slave 4.1.1 Maximum afstand tussen de apparaten Kabeltype 2Voice 2Voice CAT5 Getwiste telefoonkabel 1,5 mm Leidinggedeelte Ø 0,6 mm zonder mantel enkelvoudig Sch. 1083/92 Sch. 1083/94 A1 – C 200 m 125 m 100 m 100 m 75 m...

  • Página 47: Tweewoningensysteem

    TWEEWONINGENSYSTEEM Master 1 Master 2 Slave Slave Slave Slave Slave Slave 4.2.1 Maximum afstand tussen de apparaten Kabeltype 2Voice 2Voice CAT5 Getwiste telefoonkabel 1,5 mm Leidinggedeelte Ø 0,6 mm zonder mantel enkelvoudig Sch. 1083/92 Sch. 1083/94 A2 – C 200 m 100 m 100 m 75 m...

  • Página 48: Configuratie Van Jumpers En Dip-Switches Video-Intercom Sch. 1760/16

    CONFIGURATIE VAN JUMPERS EN DIP-SWITCHES VIDEO- INTERCOM SCH. 1760/16 Het volgende hoofdstuk beschrijft de confi guratie die uitgevoerd moet worden op de jumpers en DIP-switches van de Sch. 1760/16 voor gebruik in Sch. 1784/716 en /726 kits. Raadpleeg dan niet het hoofdstuk “Functies van de video-intercom afhankelijk van de hoe te gebruiken”...

  • Página 49: Code Van Het Binnenstation Van De Video-Intercom

    CODE VAN HET BINNENSTATION VAN DE VIDEO-INTERCOM Indien er VOG Sch. 1760/6 “Slave” video-intercoms geïnstalleerd moeten worden, moet de betreff ende code op elk binnenstation ingesteld worden met de DIP-switches SW2 nr. 1 en 2. Stand dip-switch 1 Stand dip-switch 1 Type video-intercom Type video-intercom en 2...

  • Página 50: Schemi Di Collegamento

    SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM SCHÉMAS DE RACCORDEMENT - ESQUEMAS DE CONEXIÓN ANSCHLUSSPLÄNE - BEDRADINGSSCHEMA’S COLLEGAMENTO DEL KIT MONOFAMILIARE SCH.1784/716 CON 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO ONE-HOUSEHOLD KIT CONNECTION REF.1784/716 WITH 3 VIDEO DOOR PHONES IN PARALLEL RACCORDEMENT DU KIT MONO-FAMILLE REF. 1784/716 AVEC 3 MONITEURS EN PARALLELE CONEXIÓN DEL KIT MONOFAMILIAR REF.
  • Página 51 DS1784-007...

  • Página 52: Collegamento Del Kit Bifamiliare Sch.1784/726 Con 3 Videocitofoni In Parallelo Ad Ogni Utenza

    COLLEGAMENTO DEL KIT BIFAMILIARE SCH.1784/726 CON 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO AD OGNI UTENZA TWO-HOUSEHOLD KIT CONNECTION REF.1784/726 WITH 3 VIDEO DOOR PHONES IN PARALLEL FOR EACH USER RACCORDEMENT DU KIT BI-FAMILLE REF. 1784/726 AVEC 3 MONITEURS EN PARALLELE POUR CHAQUE APPARTEMENT CONEXIÓN DEL KIT BIFAMILIAR REF.
  • Página 53 DS1784-007...
  • Página 54 LEGENDA SCHEMI - DIAGRAM KEY - LEGENDE DES SCHEMAS - LEYENDAS DE LOS DIAGRAMAS LEGENDE DER PLÄNE - LEGENDE SCHEMA’S Rif. / Ref. Descrizione / Description Sch. / Ref. Réf. / Ref. Description / Descripción Réf. / Ref. Bez. / Ref. Beschreibung / Beschrijving Typ / Sch.
  • Página 55 Contatti del relè per l’attivazione apriporta passo carraio Relay contacts for garage gate lock activation device Contacts du relais pour l’activation de l’accès véhicules Contactos del relé para la activación de la apertura de la puerta del pasaje para vehículos Relaiskontakt für die Türöff...
  • Página 56 DS 1784-007 LBT 21160 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA...

Este manual también es adecuado para:

2voice 1784/726

Tabla de contenido