Zum genauen Einstellen der Uhr
In Schritt 5 die SET-Taste zum Starten der Uhr
driicken, wenn die genaue Zeit auf einer anderen
Uhr angezeigt wird oder ein Zeitzeichen ertont.
Zum Korrigieren der gegenwartigen Zeit
Die CLOCK-Taste
driicken und dann innerhalb
von vier Sekunden die Schritte 1 bis 5 ausfuhren.
Dieser Vorgang kann bei ein-oderausgeschaltetem
Gerat durchgefithrt werden.
Zur Anzeige der Uhr bei eingeschaltetem Gerat
Die CLOCK-Taste
driicken. Die Uhr wird vier
Sekunden lang angezeigt.
Wahrend einer Aufnahme oder beim Uberspielen
wird die Uhr selbst beim Driicken der Taste nicht
angezeigt.
Zum Umschalten der Zeitanzeige
Hinweis
Pour régler 'heure & la seconde prés
A l'étape 5, appuyer sur la touche SET pour
démarrer l'horloge au moment souhaité, indiqué
par une autre horloge ou par le top d'une source
horaire externe.
Pour corriger l"heure courante
Appuyer
sur la touche CLOCK dela télécommande
puis effectuer les opérations des étapes 1 45 dans
les quatre secondes qui suivent.
Que la chaine soit sous ou hors tension, cette
opération est possible.
Pour afficher 'horioge quand la chaine est
sous tension
Appuyersurla touche
CLOCK delatélécommande.
V'horloge est affichée pendant quatre secondes.
Pendantl'enregistrementou la duplication, I'horloge
n'est pas affichée méme si on appuie surla touche.
Pour changer le format d'affichage de I'heure
L'affichage de I'heure est réglé a la fabrique sur le
format de 12 heures. Pour passer au format de 24
heures, appuyer
surla touche CLOCK puis appuyer
sur la touche Hi dans les quatre secondes qui
suivent. Pour revenir au format de 12 heures,
procéder de la méme maniére.
Remarque
Pendantle régiage de l'heure courante, la minuterie
de mise sous tension n'est pas activée quand
Vheure spécifiée est affichée.
Per regolare l'orario esattamente
Premere iltasto SET alpunto
5 perawvarelorologio
al momento desiderato, indicato da un altro orologio
o da un segnale orario di una fonte esterna.
Per corregere l'orario attuale
Premere il tasto CLOCK sul telecommando, e in 4
secondi eseguire i punti 1 a 5.
Questa operazione pud essere eseguita quando
l'alimentazione @ accesa o spenta.
Per visualizzare l'orario quando il sistema é
acceso
Premere iltasto CLOCK. Lorario viene visualizzato
per 4 secondi.
Durante la registrazione oppure la duplicazione,
orologio non é visualizzato anche se il tasto é
premuto.
Per cambiare la visualizzazione dell'orario
La visualizzazione del orario é stata predisposta in
fabbrica per il ciclo di 12 ore. Per passare al ciclo
di 24 ore, premere il tasto M tenendo premuto il
tasto CLOCK. Ripetere il procedimento pertornare
al ciclo di 12 ore.
Nota
Mentre siregola/'oraattuale, il imerdi"accensione"
non viene attivato quando lora specificata é
visualizzata.
ES.
