Fiir ainen sicheren Betrieb beachtan Sie stets die
folgenden Hinweise.
Zur Netzspannung
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, daB
die auf dem Gerat angegebene Netzspannung mit
der Spannung der Ortlichen Netzstromversorgung
Ubereinstimmt.
Einstellung der Netzspannung
(Modelte LH, HE und HR)
Diese Gerate wurden werksseitig bereits auf die
6rtliche Netzspannung
eingestellt. Wenn
die
Einstellung falsch ist, 4ndern Sie die Einstellung
des Spannungswahischalters AC VOLTAGE auf
der Geratertickseite mit einem Schraubenzieher
oder einem ahnlichen Gegenstand. 120 V, 220 V
oder 240 V kann eingestellt werden.
Zur Aufstellung
¢ Betreiben Sie das System nicht an heiBen, sehr
kalten, staubigen oder feuchten Platzen.
* Stellen Sie das Gerat auf einer ebenen Unterlage
auf.
¢ Achten
Sie sorgfaltig
darauf,
daB
die
Ventilationséffnungen an der Riickseite des
Verstarkers nicht verdeckt sind, da es sonst zu
einem
Hitzestau
kommt,
durch
den interne
-
Bauteile beschadigt werden kénnen. Aus dem
gleichen Grund sollte das System auch nicht in
einem geschlossenen Gestell aufgesiellt werden.
Zur Sicherheit
« ZumAnschlieBen und Abtrennen des Netzkabels
fassen Sie stets am Stecker und niemals am
Kabel selbst an. Das Ziehen am Kabel kann zu
Beschadigungen
fiihren und
ist deshalb
gefahrlich.
¢ Wenn das System langere Zeit nicht verwendet
wird, trennen Sie das Netzkabel ab. Das System
ist auch in ausgeschaltetem Zustand
nicht
vollstandig vom Stromnetz getrenntundes flieBt
eine geringe Menge Strom, sofern das Netzkabel
noch an einer Wandsteckdose angeschlossen
ist.
* Bei einem Netzkabelbruch und bei beschadigter
Isolierung des Netzkabels wenden
Sie sich
zwecks Reparatur an lhren Handler oder Ihre
AIWA-Kundendienststelle.
Zur Feuchtigkeitsansammlung
Wenn
Sie einen Raum
anheizen, sehen Sie
manchmal Wassertropfen an den Fenstern. Dieser
Vorgang wird Kondensation genannt.
:
Dies kann auch in folgenden Fallen in Ihrem CD-
Sheet vorkommen:
Das System wird direkt von einem kalten an
einen warmen Platz gebracht.
¢ Das Zimmer war noch kalt und soeben wurde
die Heizung eingeschaitet.
* DieLuftfeuchtigkeit am Aufstellungsplatz ist sehr
hoch.
¢ Das Geratist einem kalten Luftstrom ausgeseizt,
z.B. von einer Klimaanlage.
Wenn das System aufgrund von Feuchtigkeits-
Niederschlag nicht einwandfrei arbeitet, lassen
Sie es ca. eine bis zwei Stunden lang eingeschaltet
oder erhdéhen Sie die Raumtemperatur allmahlich,
damit die Feuchtigkeit verdunstet.
Wenn das System nicht einwandfrei funktioniert,
trennen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich
an einen qualifizierten Elektrotechniker.
6
Pride de respecter les consignes suivantes pour
une utilisation correcte et en toute sécurité.
Tension du secteur
Avant l'utilisation, vérifier que la tension nominale
de la chaine correspond a celle du secteur.
Pour régler la tension d'alimentation
(modéles LH, HE et HR)
La chaine doit étre régiée pour utilisation sur la
tension du secteur local. Si ce n'est pas le cas,
changer le réglage du sélecteur. AC. VOLTAGE,
situé sur le panneau arriére, al'aide d'un tournevis
oud'un objet similaire. llest possible de sélectionner
120V, 220V ou 240V.
Emplacement
¢ Ne pas utiliser la chaine dans des endroits
extrémement chauds, froids, poussiéreux ou
humides.
¢ Installer la chaine sur une surface plate et lisse.
¢ Faire attention a ne pas obstruer les orifices de
ventilation situés sur le panneau arriére; une
élévation de la température
interne risque
d'affecter les composants
électriques. En
particulier, ne pas placer la chaine dans un
meuble complétement fermé.
Sécurité
¢ Pourbrancher ou débrancher le cordon secteur,
le tenir par sa fiche et non pas par fe cordon
proprement dit. Toute traction sur le cordon
risque de 'endommager et de créer ainsi un
danger.
¢ Si la chaine ne doit pas 6tre. utilisée pendant
longtemps, débrancher le cordon secteur. Sion
laisse ce cordon. branché, un courant de faible
intensité continue de circuler dans la chaine
méme si interrupteur d'alimentation est sur la
position de repos.
¢ Sile cordon secteur est coupé ou endommagé,
ou
si les fils sont
exposés,
contacter
immédiatement le revendeur ou le centre de
service AIWA
le plus proche. pour le faire
remplacer ou réparer.
Condensation
Lorsqu'une piéce est chauffée, on voit parfois des
gouttes d'eau sur les vitres; c'est ce qu'on appelle
la condensation.
De la condensation peut se former a l'intérieur du
lecteur de disques compacts.quand:
* il est déplacé d'un endroit froid & un endroit
chaud.
¢ ilest utilisé dans une piéce ou le chauffage vient
juste d'étre mis en marche.
¢ il est utilisé dans un endroit tres humide.
¢ ilest utilisé dans un endroit exposé a un courant
d'air froid, comme prés d'un climatiseur.
S'ily ade la condensation a|'intérieur de l'appareil,
il risque de ne pas fonctionner normalement. Le
cas échéant, le laisser hors tension pendant une &
deux heures; ou chauffer la piéce progressivement
pour faire sécher l'appareil avant l'utilisation.
Encas de probléme, débrancher le cordon secteur
et contacter uniquement un technicien qualifié.
Seguire le precauzioni sotto riportate per-un uso
sicuro e corretto del sistema.
Sul voltagio di CA
ES
Prima dell'uso, il sistema dovrebbe essere regolato
sul voltaggio locale.
Per aggiustare il voltaggio operativo
(modeili LH, HE, HR)
Il sistema deve essere aggiustato per. il voltaggio
locale. Nel caso contrario, cambiare il seletore AC
VOLTAGE
sul dietro dell'apparecchio con un
cacciavite o un oggetto similare, 120V,220V o
240V possono essere selezionati.
Collocazione
¢ Non usare il sistema in luoghi estremamente
caldi, freddi, polverosi o umidi
¢ Collocare il sistema su: una superficie: piana
orrizontale
° Fare attenzione a non ostruire le fessure di
ventilazione sul pannello. posteriore,perché
aumenti della temperatura. interna possono
causare malfunzionamenti delle parti elettriche.
In particolare non collocare il sistema in un
mobile chiuso.
Sicurezza
* Quando si collega o si 'scollega il 'cavo di
alimentazione CA, afferare la spina e non. il
cavo.
Se si tira il cavo si corre 'il rischio di
dannegiarlo e creare pericoli.
* Quando non si usa il sistema per un lungo
periodo, scollegare i! cavo di alimentazione CA.
Se ilcavo rimane collegato, una piccola quantita
di corrente continua a fluire nel sistema anche
se questo @ spento.
¢ Seilcavo dialimentazione é rotto o daneggiato,
oseifilisono esposti, contattareimmediatamente
il proprio rivenditore o un centro di assistenza
AIWA per farlo sostituire o riparare.
Condesazione di umidita
ee
Quando una stanza. viene riscaldata, spesso'si
possono notare gocce.d'acqua sulle finestre.
Questo fenomeno puo verificarsi al interno: del
lettore CD quando:
* viene portato da un ambiente freddo ad: un
ambiente caldo.
¢ viene usato in una stanza in cui 6 stato.appena
acceso il riscaldamento.
* viene usato in on posto con molta.umidita, ..
¢ viene usato dove sia in contatto. direto con aria
fredda, come vicino ad un condizionatore d'aria.
Quando
si verifica condensazione di 'umidita
.
alfinterno, l'apparecchio pud non funzionare
normalmente. Lasciarlo riposare per un'ora o. due
prima di accenderlo o. scaldare.gradualmente
ambiente in modo che l'apparechio si asciughi
prima di usarlo.
In caso
di problemi,
scollegare
i! cavo
di
alimentazione CA e-rivolgersi per la manutenzione
solo a personale qualificato.
