AW S44
2
a
ay Pea
=
BBE system
Systeme BBE
Sistema BBE
Das BBE-System
ist speziell flr den Einsatz in
professionellen Aufnahmestudios
und flr Live-
Aufnahmen
entwickelt worden.
Es bietet eine
erstaunliche Auflésung
und einen naturlichen,
wohlausgewogenen Klang. Insbesondere bei den
hohen
Frequenzen
von
Vokalstimmen
und
Soloinstrumenten ist die durch das BBE-System
erzielbare Verbesserung deutlich hérbar.
AIWA ist der weltweit erster Hersteller, der das
BBE-System
in Audiokomponenten
fir den
Hausgebrauch einseizt.
Drei-CD-Wechsler-System
CD-Editierfunktionen
Weitere Merkmale
Verstarker
Tuner
« Synthesizer-Tuner
e Interner taglicher Timer und Ausschalt-Timer
Cassettendeck
° Uberspielméglichkeit eines Bandes mit hoher
Geschwindigkeit
CD-Spieler
* Wiederholte Wiedergabe von Titeln
® Zufalls-Wiedergabe von Titeln
La technologie BBE a été congue pour les studios
professionnels et les concerts. Elle donne a la
reproduction musicale une définition et une clarté
étonnantes. Elle restitue particuliérement bien les
sons
de haute fréquence
et fait ressortir les
sonorités délicates des voix et des instruments
solos.
AIWA est le premier fabricant du monde @ utiliser
le son BBE dans une chaine audio grand public.
Systéme changeur a trois disques compacts
BBE é una tecnologia sviluppata per uso in studio
professionale e dal vivo.
il sistema offre una
definizione e una chiarezza sorprendente alla
riproduzione musicale.
Rende
i suoni ad alta
frequenza particolarmente chiari e fa apparire il
carattere singolare delle voci e dei instrumenti
solisti.
AIWA e il primo fabbricante mondiale ad usare il
suono BBE in prodotti audio per il consumatore.
Sistema di cambio per 3 CD
Trois disques compacts peuvent 6tre mis sur un
plateau rotatif et on peut sélectionner directement
n'importe quelle plage de n'importe quel disque.
Ce systéme permet également de changer de
disques pendant la lecture.
Fonctions de montage de disques compacts
Si pud inserire 3 compact disc nello stesso tempo
sulla tabela
rotatoria
e si pud selezionare
diretamente qualsiasi brano su qualsiasi disco.
Questo sistema permete anche di cambiare dischi
durante la riproduzione.
Funzioni di montaggio per compact disc
Deux fonctions de montage de disques compacts
sont disponibles pour faciliter la réalisation de
cassettes originales a votre golt.
Fonction
VOCAL
FADER/MULTIPLEX
pour
karaoke
Ces fonctions sont utiles quand on utilise la fonction
karaoke dans la fonction CD ou TAPE. Pour les
disques multi audio, utiliser la fonction MULTI-
PLEX, et pour les disques ordinaires, utiliser la
fonction VOCAL FADER. Ces fonctions atténuent
ou suppriment Ja partie vocale.
Autres caractéristiques
Partie amplificateur
° Fonction T-BASS pour une reproduction réaliste
des basses fréquences.
° Laqualité tonale désirée peut étre sélectionnée
parmi trois tons mémorisés différents.
Partie tuner
e Tuner
a synthétiseur
e Minuterie interne quotidienne/d'arrét
Partie magnétocassette
e Duplication de cassette a grande vitesse
Partie lecteur de disques compacts
e Lecture répétée des plages
* Lecture des plages dans un ordre aléatoire
Esistono due funzioni di montaggio per compact
disc, e si pud facilmente fare cassette originali in
accordo con le preferenze di ognuno.
Funzione
VOCAL
FADER/MULTIPLEX
per il
karaoke
Quando si apprezza il karaoke con compact disc 0
nastri, queste funzioni sono utili: per dischi multi
audio, usare la funzione MULTIPLEX, per dischi
ordinari, usare la funzione VOCAL FADER. Queste
funzioni rendono le voci pit: dolci o muti.
Altre caratteristiche
Sezione del amplificatore
@ T-BASS per una riproduzione realistica ai livelli
di suono bassa frequenza.
° La qualita di tono desiderata puo essere scelta
tra tre toni preselezionati.
Sezione del tuner
* Tuner sintetizatore
° Timer interno per i programmi
giornalieri/
spegnitore automatico
Sezione della piastra a cassetta
© Duplicazione dei nastri ad alta velocita
Sezione del compact disc
e Riproduzione ripetuta dei brani
e Riproduzione dei brani in ordine casuale
