Fir Aufnahmen von einer CD oder einer Cassette
siehe Seite 38 bis 46.
Zum Beenden der Aufnahme
Die @-Taste driicken.
Zum Unterbrechen der Aufnahme
Die Il-Taste driicken.
Zum Weiterfiihren der Aufnahme die Ii-Taste
erneut driicken.
Zum
Beginnen
der
Aufnahme
mit
der
Fernbedienung
Zuerst die REC-Taste und dann die <> (PLAY)-
Taste innerhalb von zwei Sekunden driicken.
@ Fir Aufnahmen mit dem DOLBY-System
Das Dolby-Rauschverminderungssystem (Dolby
NR) verringert Bandgerausche und Rauschen.
Die DOLBY NR-Taste driicken, bis die. "OO NR"-
Anzeige im Displayfenster aufleuchtet.
Fir Bander mit Dolby B NR:
Die Taste zum Aufleuchten der Anzeige
dricken.
Fir Bander ohne Dolby NR:
Die Anzeige sollte nicht aufleuchten.
34
© Zur Wahi der Umkehr-Betriebsart
Die REV MODE-Taste driicken, bis die gewUnschte
Anzeige aufleuchtet.
Hinweise
¢ Wenn eine Cassette ohne (Bechéohiasianale
eingesetzt wird, kann nicht Uberspielt werden.
¢ Bei einer Aufnahme. auf beiden Seiten ist
sicherzustellen, daB die Vorderseite zuerst
bespielt wird. Die Aufnahme wird automatisch
nach dem Bespielen der Rickseite beendet,
selbst wenn
die REV
MODE-Taste
auf
CZ) eingestelit ist.
| Die Aufnahme mit der nach auBen weisenden Seite beginnen.
| U'enregistrement démarre sur la face orientée vers l'extérieur.
Registrazione inizia dalla facciata verso di se.
Die Aufnahme mit der nach innen weisenden Seite Beainrien
L'enregistrement démarre sur la face orientée vers l'intérieur.
'| Registrazione inizia dalla facciata verso 'apparecchio.
Die Bandlaufrichtung diberprifen.
Conitréler le sens d'enregistrement.
Verficare la direzione della registrazione.
Bandlaufrichtung
Sens de la bande
Direzione del nastro
Pour!'enregistrementa
partir d'un disque compact
ou d'une cassette, voir pages 38 @ 46.
Pour arréter l'enregistrement
Appuyer sur la touche Hil.
Pour mettre l'enregistrement en pause
Appuyer sur la touche IIL.
:
Pour reprendre renregistrement,. appuyer de
nouveau sur la touche IE.
;
Pour
démarrer
|!' ehrégletrement avec
la
télécommande
Appuyer d'abord sur la touche REC, puis appuyer
surlatouche <P
(lecture) dans les deux secondes
qui suivent.
CA} Pour Siiealetier avec
le 'systame: de
réduction de bruit Dolby
Le systéme de réduction de- bruit Dolby réduit le
souffle et le bruit de la bande.
Appuyer sur la touche DOLBY NR pour allumer le
témoin "OO NR' sur laffichage.
Pour.-enregistrer: avec. le .réducteur de' bruit
DOLBY. Brees:
:
Ailumer le témoin.
;
Pour enregistrer sans Je réducteur de' bruit
DOLBY:
Eteindre le témoin._
