Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• حتذير: في حالة تواجد املنتج في تهيئة املهد القابل لإلزالة من اإلطار، أزل
.أحزمة األمان بالكامل مع التأكد من تخزينها بعي د ً ا عن متناول األطفال
• حتذير: هذا املنتج يناسب فقط الطفل الذي ال يستطيع اجللوس مبفرده
.دون مساعدة، وال التقلب واالعتماد على يديه وركبتيه في رفع نفسه
.• النطاق العمري اإلرشادي: 0 – 6/5 أشهر
• حتذير: توقف عن استخدام املنتج مبجرد قدرة الطفل على اجللوس أو احلبو
.• حتذير: وضع أية أغراض إضافية داخل املنتج قد يتسبب في االختناق
• حتذير: ي ُ ستخدم فقط على سطح أفقي ثابت وجاف. ي ُ حظر ترك املنتج
.على أرضية منحدرة بينما طفلك بداخله
• حتذير: ال تسمح ألطفال آخرين يلعبون بالقرب من املهد القابل لإلزالة
• حتذير: ال تستخدم في حالة فقدان أو تلف أو كسر أي من أجزائه. اتصل
لطب قطع الغيار وتعليمات املستخدم، إذا لزمArtsana SPA بشركة
األمر. ال تقم باستبدال األجراء املفقودة، املتضررة أو املكسورة بأجزاء غير
.Artsana SPA أصلية أو أجزاء غير مصرح بها من شركة
• حتذير: انتبه إلى خطر نشوب حرائق من جراء السجائر واللهب املكشوف
وغير ذلك من مصادر احلرارة، مثل أجهزة التدفئة الكهربائية أو الغازية
.الواقعة بالقرب من املهد القابل لإلزالة
• حتذير: ال تستخدم أكثر من حشية واحدة داخل املنتج. اقتصر على
.استخدام احلشوة املوردة مع املهد القابل لإلزالة
• يجب أن يكون س ُ مك احلشوة بحيث ال يقل االرتفاع الرأسي (السطح
.العلوي للحشوة إلى احلافة العلوية من جوانب املنتج) عن 002 مم
.• حتذير: اقتصر على استخدام احلشوة امل ُ باعة مع هذا املهد القابل لإلزالة
• حتذير: ال تضع املنتج بالقرب من منتج آخر قد ميثل خطر االختناق أو
التعثر، مث ال ً أحبال أو ستائر وغيره. ولتفادي كافة أخطار االختناق، ي ُ حظر
إعطاء األطفال أغراض مثبت بها أحبال أو أسالك، أو تتركها في متناول
• افحص مقبضي املهد احملمول وقاعدته بانتظام، حتى ميكنك اكتشاف
أي تلف أو تآكل واهتراء محتمل. وبصفة خاصة، األذرع واجلزء السفلي
للمهد القابل لإلزالة. يجب االمتناع عن استعمال املنتج في حالة وجود
عالمات تدل على تلفه أو استهالكه، ويجب االحتفاظ به بعيد ا ً عن
.• ال تترك أي شيء داخل املهد القابل لإلزالة قد يؤدي إلى تقليل عمقه
،• ال تترك أي شيء في املهد القابل لإلزالة ميكن أن يشكل خطر االختناق
• يجب أن تكون جميع املكونات مثبتة جي د ً ا في مواضعها دائم ً ا، كما
يتعني عليك التأكد من عدم وجود سحابات مفتوحة، وإال فقد تعلق
،أجزاء جسم الطفل أو مالبسه في السحابات (األشرطة، القالدات
.سالسل السكاتات)، مما قد يؤدي إلى خطر االختناق
.• لتفادي تعثر الطفل، ال تضع املهد بالقرب من جدران أو عوائق
• يجب إبعاد املنتج عن األسالك والكابالت الكهربائية: ال تضع املهد
بالقرب من النوافذ في مكان ميكن أن تسبب األسالك أو الستائر أو
األشياء املشابهة خطر االختناق. لتجنب جميع مخاطر االختناق، ال تقم
أبدا بإعطاء الطفل أشياء مربوطة بأحبال أو أسالك، وال تترك أشياء من
CHICCO • حتذير: ميكن استخدام هذا املهد القابل لإلزالة فقط مع اإلطار
• تأكد من التثبيت اجليد للمهد القابل لإلزالة باإلطار قبل وضع طفلك
• احتفظ باألكياس البالستيكية بعي د ً ا عن متناول األطفال ملنع مخاطر
• ترتفع درجة حرارة املواد التي تتعرض ألشعة الشمس املباشرة، يجب
.تركها لتبرد قبل وضع الطفل بداخلها
.• قم بتهوية املهد القابل لإلزالة بعد االستخدام لفترة طويلة
• عند وضع الطفل داخل املهد القابل لإلزالة، تأكد من عدم انخفاض
.أقصى وزن للطفل: 9 كجم
.أو دفع نفسه لألعلى
.دون مراقبة
. 03 ممx 380 x 750 أبعاد احلشوة
.األطفال
.متناول األطفال
.مثل الدمى الطرية والوسادات
.هذا القبيل في متناوله
.BABY HUG 5 in 1 PRO
.بداخله
.االختناق
.رأسه عن مستوى جسده
• حتذير: يكون املنتج جاه ز ً ا لالستعمال فقط عندما تكون جميع آليات
.الغلق مشغلة. تأكد أنها مثبتة بشكل آمن قبل االستخدام
• حتذير: قد يتعرض حديثو الوالدة لالختناق من جراء املفروشات الناعمة
والطرية. جتنب وضع أية وسادات أو أية أشياء مشابهة أسفل الرضيع
مهم! اقرأ التعليمات جي د ً ا
واحتفظ بها للرجوع إليها
• حتذير: توقف عن استخدام املنتج عندما يبدأ الطفل في محاولة
.)• حتذير: النطاق العمري: منذ الوالدة حتى وزن 9 كجم (6 أشهر
.• حتذير: يجب استعمال نظام تثبيت الطفل دائم ً ا
• احرص دائم ً ا على استخدام نظام التثبيت عندما يكون الطفل داخل
.مهد األطفال، وقم بضبط طول األشرطة حسب اللزوم
.• حتذير: ي ُ حظر استخدام قضيب األلعاب حلمل املنتج
.• حتذير: ال تقم بتحريك أو رفع هذا املنتج بينما الطفل بداخله
• حتذير: يحظر أن تدع الطفل ينام في هذا املنتجهذا املنتج ال يحل محل
السرير أو املهد. وإذا احتاج طفلك إلى النوم، فيجب أن ي ُ وضع في سرير
• حتذير: جتنب استخدام املهد الهزاز في حالة كسر أو فقدان جزء من
.• ال تترك كرسي األطفال أب د ً ا على أسطح غير تامة االستواء
• ملنع خطر نشوب حريق، ال تترك كرسي األطفال بالقرب من مصادر حرارة
.أو أجهزة كهربائية أو أجهزة غازية أو ما شابه ذلك
.• تأكد من ثبات جميع األجزاء في أماكنها على نحو سليم
• احرص بشكل دوري على فحص املهد للتأكد من عدم وجود أجزاء
متآكله أو براغي سائبة أو خامات مهترئة أو مفتوقة وقم باستبدال أية
• ال تضع كرسي األطفال والطفل بداخله بالقرب من النوافذ أو اجلدران
املشتملة على أحبال أو ستائر أو أية أشياء أخرى ميكن أن يستخدمها
.الطفل للتسلق عليها أو قد يتعرض الطفل بسببها خلطر االختناق
• ملنع تعرض الطفل لفقدان التوازن أو السقوط، ال تضع كرسي األطفال
مهم: اقرأ التعليمات جي د ً ا
واحتفظ بها للرجوع إليها
• حتذير: في هذه التهيئة، يجب دائم ً ا تركيب قضيب األلعاب خلف مسند
.• حتذير: يجب استعمال نظام تثبيت الطفل دائم ً ا
.• حتذير: خطر السقوط: امنع طفلك من الصعود على املنتج
• حتذير: ال تستعمل املنتج إال إذا كانت كافة ومكوناته مر ك َّ بة ومث ب َّ تة
147
.لتوفير مزيد من الراحة أثناء النوم
0 - 6 أشهر تهيئة املهد الهزاز
. ً مستقب ال
حتذيرات
.• حتذير: ي ُ حظر ترك الطفل دون مراقبة
.اجللوس
.أو مهد مناسب
.أجزائه
.أجزاء متضررة على الفور
.بالقرب من النوافذ أو اجلدران
6 - 63 شهر ً ا تهيئة الكرسي العالي
. ً مستقب ال
حتذيرات
.• حتذير: ي ُ حظر ترك الطفل دون مراقبة
.الظهر
.بطريقة صحيحة
