Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antiristagno rapido
Natural Feeling
Anti Milk Residues Fast Flow Breast Pump
Sacaleche Descongestión rápida
Saca-leite rápido anti-residual
Pompe Antistagnation rapide
Schnelle Pumpe gegen Milchstau
Snelle restmelkverwijderaar
Snabb Stagnationshindrande Bröstpump
Γρήγορος Εξαγωγέας Υπολειμμάτων Γάλακτος
Süt Birikimi Önleyen Hızlı Pompa
Молокоотсос для быстрого сцеживания -
противозастойный
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicco Natural Feeling
Resumen de contenidos para Chicco Natural Feeling
- Página 1 Antiristagno rapido Natural Feeling Anti Milk Residues Fast Flow Breast Pump Sacaleche Descongestión rápida Saca-leite rápido anti-residual Pompe Antistagnation rapide Schnelle Pumpe gegen Milchstau Snelle restmelkverwijderaar Snabb Stagnationshindrande Bröstpump Γρήγορος Εξαγωγέας Υπολειμμάτων Γάλακτος Süt Birikimi Önleyen Hızlı Pompa Молокоотсос для быстрого сцеживания -...
- Página 2 COME USARE ANTIRISTAGNO RAPIDO Lavare bene le mani e detergere il seno con acqua tiepida o con le salviettine per l’igiene del seno Natural Feeling Chicco. Premere delicatamente la palla aspirante, appoggiare e far ben aderire al seno l’applicatore del tiralatte con il rivestimento in silicone inserito tenendo il piccolo serbatoio rivolto verso il basso.
- Página 3 PULIZIA ED IGIENIZZAZIONE Prima e subito dopo ogni utilizzo di ANTIRISTAGNO RAPIDO Natural Feeling separare tutti i componenti (palla aspirante, applicatore e dal rivestimento in silicone), lavare accurata- mente a mano tutte le parti con acqua e detergente per piatti, risciacquando abbondantemente.
- Página 4 If after breast-feeding there are any milk residues that the baby has not sucked, you can use the Natural Feeling Anti Milk Resi- dues Fast Flow Breast Pump to extract any excess milk. The product is made up of an anatomical breast cup in un- breakable plastic, covered by a soft silicone rubber membrane, and a suction pump.
- Página 5 CLEANING AND SANITATION Before and immediately after using the Natural Feeling ANTI MILK RESIDUES FAST FLOW PLASTIC BREAST PUMP disas- semble all the components (ball pump, breast cup and silicone rubber membrane).
- Página 6 INSTRUCCIONES CÓMO UTILIZAR EL SACALECHE DESCONGESTIÓN RÁPIDA Lavarse bien las manos y limpiar el pecho con agua templa- da o con las toallitas para la higiene del pecho Natural Feeling Chicco. Apretar delicadamente la bomba de aspiración, apoyar el apli- cador del sacaleche con el revestimiento de silicona en el pecho, con el pequeño depósito dirigido hacia abajo, y adherirlo bien.
-
Página 7: Limpieza Y Esterilización
LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN Antes y después de cada uso del SACALECHE DESCONGESTIÓN RÁPIDA Natural Feeling, desmontar todas sus partes (bomba de aspiración, aplicador y revestimiento de silicona), lavar cuida- dosamente a mano todos los componentes con agua y un de- tergente común para vajillas y aclararlos con abundante agua. - Página 8 COMO UTILIZAR O SACA-LEITE RÁPIDO ANTI-RESIDUAL Lave bem as mãos e limpe os seios com água morna ou com os toalhetes Natural feeling Chicco, específicos para a higiene dos seios. Prima delicadamente a bomba de aspiração, apoie no seio o aplicador do saca-leite com o revestimento em silicone inserido (mantendo o pequeno reservatório virado para baixo) e faça-o...
- Página 9 LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO Antes e imediatamente depois de cada utilização do SACA-LEITE RÁPIDO ANTI-RESIDUAL Natural Feeling separe todos os com- ponentes (bomba de aspiração, aplicador e revestimento em silicone), lave muito bem, à mão, todos os componentes com água e detergente para a louça e enxagúe minuciosamente.
- Página 10 COMMENT UTILISER LA POMPE ANTISTAGNATION RAPIDE Bien se laver les mains et laver le sein avec de l’eau tiède ou les serviettes pour l’hygiène du sein Natural Feeling. Presser délicatement la poire aspirante. Positionner l’applicateur de la pompe avec son revêtement en silicone en veillant à bien la faire adhérer sur le sein et en tenant le petit réservoir tourné...
-
Página 11: Avertissements
NETTOYAGE ET STÉRILISATION Avant et après chaque utilisation de l’ANTISTAGNATION RAPI- DE NATURAL FEELING, démonter tous les éléments (poire aspi- rante, applicateur et revêtement en silicone), laver avec soin à la main toutes les parties avec de l’eau et du liquide pour vaisselle puis rincer abondamment. - Página 12 Natural Feeling DIESE ANLEITUNG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACH- SCHLAGEN AUFBEWAHREN. Die SCHNELLE PUMPE GEGEN MILCHSTAU Natural Feeling ist nützlich, um die überschüssige Milch, die das Kind während des Stillens nicht abgesaugt hat und die weg gegossen werden muss, aus der Brust abzupumpen. Es wird stets die vollständige Entlee- rung der Brust empfohlen, um einen Milchstau mit eventuell dar- aus folgenden Infektionen zu vermeiden.
-
Página 13: Reinigung Und Sterilisation
und halten Sie dabei den kleinen Behälter nach unten gewandt. Lassen Sie die Ansaugkugel langsam los, um die Milch abfließen zu lassen. Wir empfehlen, das Absaugen der Milch aus beiden Brüsten bis zur vollständigen Entleerung. HINWEISE • Die abgesaugte Milch muss weg gegossen werden und darf nicht für die Ernährung des Kindes verwendet werden. - Página 14 Natural Feeling LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAA- DPLEGING. SNELLE RESTMELKVERWIJDERAAR Natural Feeling is handig om de restmelk, die het kind niet heeft opgedronken en die moet worden weggegooid, uit de borst te halen. Het is altijd raadzaam de borsten volledig te legen om melkopho- ping en dus mogelijke stuwing met eventuele bijbehorende in- fecties te voorkomen.
- Página 15 REINIGEN EN DESINFECTEREN Voor en onmiddellijk na ieder gebruik van de SNELLE RE- STMELKVERWIJDERAAR Natural Feeling haalt u alle onderdelen uiteen (afzuigbal, stolp en siliconen bekleding), wast u alle delen met de hand met water en afwasmiddel af en spoelt u ze met veel water af.
- Página 16 LÄS DESSA INTRUKTIONER OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. Den SNABBA STAGNATIONSHINDRANDE BRÖSTPUMPEN Natural Feeling är praktisk för att få ut den mjölk som barnet inte har sugit från bröstet och som ska kastas bort. Bröstet bör alltid tömmas helt och hållet för att undvika att mjölk blir kvar och eventuell mjölkstockning med påföljande...
- Página 17 RENGÖRING OCH STERILISERING Före och omedelbart efter varje användning av den SNABBA STAGNATIONSHINDRANDE BRÖSTPUMPEN Natural Feeling ska alla delar tas isär (sugbollen, applikatorn och silikoninläg- get). Diska alla delar för hand med vatten och diskmedel, skölj i rikligt med vatten.
- Página 18 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Natural Feeling είναι χρήσιμος για να αφαιρεί από το στήθος τα υπολείμματα γάλακτος που το παιδί δεν έχει θηλάσει και που πρέπει να απορριφθούν.
- Página 19 σει να ρέει το γάλα. Συνιστάται να εναλλάσσετε την άντληση του γάλακτος από τα δύο στήθη μέχρι να αδειάσουν εντελώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙήΣΕΙΣ • Το γάλα που έχει αντληθεί πρέπει να απορρίπτεται και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θρέψη του παιδιού. •...
- Página 20 Süt Birikimi Önleyen Hızlı Pompa Natural Feeling BU KULLANIM BİLGİLERİNİ OKUYUNUZ VE İLERDE REFERANS ALMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. Natural Feeling SÜT BİRİKİMİ ÖNLEYEN HIZLI POM- PA, bebeğin emmediği ve atılması gereken kalmış sütü ayırma konusunda yardımcı olur. Kalan sütün tıkanmaya veya enfeksiyona yol aç- masına engel olmak için göğüsün daima tamamen...
- Página 21 Sütün tamamen boşalıncaya kadar her iki göğüsten de sırayla çekilmesi önerilir. UyARILAR. • Çekilen sütü atınız, çocuğu beslemekte kullan- mayınız. • Ürün ve oluşturan parçaları çocukların ulaşama- yacakları bir yerde muhafaza ediniz. • Her kullanım öncesi, ürünün sağlamlığını ve göz- le görülür şekilde hasarlı...
- Página 22 Natural Feeling ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ МОЛОКООТСОС ДЛЯ БЫСТРОГО СЦЕЖИВАНИЯ - ПРО- ТИВОЗАСТОЙНЫЙ линии Natural Feeling очень удобен, чтобы сцедить остатки молока, которое малыш недоел и которое нужно удалить. Рекомендуется всегда полностью освобождать грудь от молока, застой которого может вызвать отёчность...
- Página 23 УХОД И ГИГИЕНА Каждый раз перед использованием и сразу же после пользования ПРОТИВОЗАСТОЙНЫМ МОЛОКООТСОСОМ ДЛЯ БЫСТРОГО СЦЕЖИВАНИЯ линии Natural Feeling не- обходимо разобрать все компоненты (шарик-помпу, воронку и силиконовую накладку) и вымыть их руками в воде с моющим средством для посуды, затем хорошо...
- Página 24 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 00 Grandate (CO) Italy www.chicco.com...