Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DWE4212, DWE4214, DWE4227, DWE4314,
DWE4315, DWE4336
Esmeriladora Angular
Esmerilhadeira Angular
Angle Grinder
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWE4212
Resumen de contenidos para DeWalt DWE4212
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
DWE4212, DWE4314 Fig. A DWE4314N DWE4214, DWE4227, DWE4336 DWE4315 Botón de bloqueo del eje Interruptor de paleta (DWE4212, ¡ADVERTENCIA! Lea todas las DWE4314) advertencias de seguridad e Palanca de bloqueo (DWE4212, Asa lateral instrucciones. El incumplimiento DWE4314, DWE4315) -
Página 4: Conserve Todas Las Advertenciase Instrucciones Para Futuras Consultas
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS f ) Si el uso de una herramienta eléctrica en un ELÉCTRICAS lugar húmedo es imposible de evitar, utilice un suministro protegido con un interruptor de ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias circuito por falla a tierra (GFCI). -
Página 5: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica TODAS LAS OPERACIONES a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la Advertencias de seguridad comunes para herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la Esmerilado, Lijado, Pulido con Alambre u que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta Operaciones abrasivas o de corte... -
Página 6: Advertencias De Retroceso Y Relacionadas
Español de seguridad o gafas de seguridad. Conforme usar para mantener el control de la herramienta en sea apropiado, use máscara contra polvo, todo momento. protectores auditivos, guantes y un delantal de r ) Cuando arranque la herramienta con una rueda taller capaz de detener pequeños fragmentos instalada nueva o de reemplazo, o un cepillo abrasivos o piezas de trabajo. -
Página 7: Corte Abrasivo
Español d ) Las ruedas se deben usar sólo para las saltar hacia o lejos del operador, dependiendo de la dirección aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no del movimiento de la rueda en el punto de atrapamiento. pula con el lado de la rueda de corte. Las ruedas Las ruedas abrasivas también pueden romperse bajo estas condiciones. -
Página 8: Advertencias De Seguridad Específicas Para Operaciones De Pulido
Español f ) Tenga mucho cuidado al hacer un "corte de • arsénico y cromo a partir de madera bolsillo" en paredes existentes u otras áreas tratada químicamente. ciegas. Ruedas que sobresales puede cortar tuberías Su riesgo a partir de estas exposiciones varía, de gas o agua, cableado eléctrico u objetos que dependiendo de qué... -
Página 9: Componentes (Fig. A, B)
Español antes de realizar ajustes o de retirar/instalar La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes dispositivos o accesorios. Un arranque accidental símbolos. A continuación se indican los símbolos y sus definiciones: podría causar lesiones. V ......voltios or AC/DC ..corriente alterna Montaje de la empuñadura lateral (Fig. B) o directa Hz ....... -
Página 10: Opciones De Ajuste
Español PRECAUCIÓN: ANTES de utilizar la herramienta, Fig. C compruebe con qué opción de ajuste está configurada. opciones de ajuste Para ajustar el protector, la palanca de liberación del 10 15 protector encaja en los orificios de alineación collar del protector usando una forma dentada. La amoladora ofrece dos opciones para este ajuste. -
Página 11: Montaje De Las Almohadillas De Apoyo Para Lijar (Fig. A, F)
Español Fig. D Fig. E Bridas y discos Montaje de discos sin cubo (Fig. E) ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves o daños a la herramienta o a la rueda, es imprescindible asentar correctamente la brida, la tuerca de mordaza o la rueda. Montaje de las almohadillas de apoyo ATENCIÓN: Las bridas suministradas deben usarse para lijar (Fig. -
Página 12: Montar Y Retirar Los Discos Con Cubo (Fig. A)
Español Fig. F 1. Coloque la herramienta en una mesa con el protector hacia arriba. 2. Enrosque el disco en el eje manualmente. 3 3. Pulse el botón de bloqueo del eje y utilice una llave en el cubo del cepillo de copa o del cepillo redondo de alambre para apretar el disco. -
Página 13: Conmutadores
Español ADVERTENCIA: Para tener una posición adecuada de las manos, ponga una 3 mano en la empuñadura lateral y la otra en el cuerpo de • Compruebe que todos los materiales que vayan la herramienta, como se muestra en la figura G. a ser amolados o cortados estén bien fijos en Fig. -
Página 14: Bloqueo Del Eje (Fig. B)
Español Interruptor tipo paleta (Fig. A) DWE4212, DWE4314 1. Para encender la herramienta, empuje la palanca de Ángulo 9 bloqueo hacia la parte trasera de la herramienta, 8 luego apriete el interruptor tipo paleta . La herramienta funcionará mientras el interruptor 3. -
Página 15: Amolado De Bordes Y Corte
Español su ferretería local para obtener la máscara antipolvo 2. Aplique la presión más baja en la superficie de trabajo, aprobada por NIOSH. permitiendo que la herramienta pueda operar a la mayor velocidad. La velocidad de amolado/corte será 3. NO INGIERA ALIMENTOS O BEBIDAS NI FUME en la mayor cuando la herramienta opere a mayor velocidad. -
Página 16: Mantenimiento
Su herramienta D WALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de DWE4212-B3 DWE4212-B2 DWE4212-BR DWE4212-AR mantenimiento. Un funcionamiento continuo satisfactorio DWE4214-B3 DWE4214-B2 DWE4214-BR DWE4214-AR depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una DWE4227-B3 DWE4227-B2 DWE4227-BR DWE4227-AR limpieza periódica. -
Página 17: Cuadro De Accesorios
Español CUADRO DE ACCESORIOS Discos de esmerilado de 115 mm (4.5 pulg.) Discos de alambre y 125 mm (5 pulg.) Protector tipo 27 Protector tipo 27 Protector tipo 27 Protector tipo 27 brida de respaldo sin rosca disco de alambre de 100-150 cepillo de copa de alambre Disco con cubo tipo 27 mm (4-6 pulg.) - Página 48 Made in India WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (SEP21) Part No. NA085728 DWE4212, DWE4214, DWE4227, DWE4314, DWE4315, DWE4336 Copyright © 2016, 2017, 2021 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D”...