Manuales
Marcas
DeWalt Manuales
Amoladoras
DWE4214
DeWalt DWE4214 Manuales
Manuales y guías de usuario para DeWalt DWE4214. Tenemos
9
DeWalt DWE4214 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales, Manual De Instrucciones
DeWalt DWE4214 Traducido De Las Instrucciones Originales (248 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 22.52 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Tekniske Data
5
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
EF-Overensstemmelseserklæring
7
El-Sikkerhed
12
Valgfrit Tilbehør
19
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
22
Technische Daten
22
EG-Konformitätserklärung
24
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
28
Vibrationsdämpfender Zusatzgriff
30
Elektrische Sicherheit
30
Vor dem Betrieb
33
English (Original Instructions)
42
Technical Data
42
Definitions: Safety Guidelines
43
Ec Declaration of Conformity
44
General Power Tool Safety Warnings
44
Safety Instructions for All Operations
45
Causes and Operator Prevention of Kickback
46
Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
47
Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations
47
Safety Warnings Specific for Sanding Operations
47
Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations
47
Electrical Safety
49
Accessories and Attachments
49
Prior to Operation
51
Cutting Metal
54
Working Advice
54
Amoladoras Angulares Pequeñas
59
Datos Técnicos
59
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
59
Definiciones: Pautas de Seguridad
60
Declaración de Conformidad CE
61
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
61
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
63
Causas y Prevención de Rebote por Parte del Operador
64
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Amolado y Corte Abrasivo
65
Advertencias de Seguridad Adicionales para Operaciones de Corte Abrasivo
65
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Lijado
65
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Cepillado con Escobilla de Alambre
66
Normas de Seguridad Adicionales para Amoladoras
66
Riesgos Residuales
66
Seguridad Eléctrica
67
Montaje de la Empuñadura Lateral (Fig. 1)
68
Accesorios y Complementos
68
Instalación de Protectores
68
Posición Adecuada de las Manos (Fig. 7)
71
Conmutadores
71
Bloqueo del Eje (Fig. 1)
71
Uso de Ruedas de Amoladora con Centro Hundido
71
Montaje y Uso de Los Cepillos y Ruedas Metálicos
72
Uso de las Ruedas de Corte
72
Precauciones a Adoptar con el Cepillado de Pintura
73
Aplicaciones de Metal
73
Corte de Metal
73
Lubricación
74
Limpieza
74
Proteger el Medio Ambiente
75
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
78
Caractéristiques Techniques
78
Définitions : Consignes de Sécurité
79
Certificat de Conformité CE
80
Consignes Générales de Sécurité
82
Risques Résiduels
85
Contenu de L'emballage
85
Sécurité Électrique
86
Protections de Montage
87
Consignes D'utilisation
88
Conseil de Travail
92
Lubrification
93
Protection de L'environnement
94
Dati Tecnici
97
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
97
Dichiarazione DI Conformità CE
99
Rischi Residui
104
Contenuto Dell'imballo
104
Sicurezza Elettrica
105
Montaggio Delle Protezioni
106
Prima DI Cominciare
107
Istruzioni Per L'utilizzo
107
Accessori Su Richiesta
112
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
116
Hartelijk Gefeliciteerd
116
Technische Gegevens
116
EG Verklaring Van Overeenstemming
118
Elektrische Veiligheid
124
Accessoires en Hulpstukken
125
Beschermkappen Monteren
125
Een Slijp- of Zaagschijf Bevestigen en Verwijderen (Afb. 1, 4, 5)
126
Optionele Accessoires
132
Bescherming Van Het Milieu
132
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
135
EU-Samsvarserklæring
137
Elektrisk Sikkerhet
142
Tilpassing Og Avmontering Av en Slipe- Eller Kappeskive (Fig. 1, 4, 5)
143
Português (Traduzido das Instruções Originais)
152
Rebarbadoras de Pequeno Ângulo
152
Dados Técnicos
152
Declaração de Conformidade da CE
154
Riscos Residuais
159
Segurança Eléctrica
160
Instruções de Utilização
163
Interruptores
164
Manutenção
167
Acessórios Opcionais
168
Proteger O Meio Ambiente
168
Tekniset Tiedot
171
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
171
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
188
Tekniska Data
188
Montering Och Borttagande Av en Slipskiva/Slippapper (Fig. 1, 6)
197
Före Användning
197
Valfria Tillbehör
202
Teknik Veriler
205
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
205
DIğer Riskler
211
Ambalaj İçeriğI
212
Çalıştırmadan Önce
215
Kullanma Talimatları
215
Çevrenin Korunması
220
Τεχνικά Δεδομένα
223
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
223
Περιεχόμενα Συσκευασίας
231
Ηλεκτρική Ασφάλεια
232
Οδηγίες Χρήσης
236
Κοπή Μετάλλου
240
Κοπή Πέτρας
240
DeWalt DWE4214 Traducido De Las Instrucciones Originales (205 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 22.48 MB
Tabla de contenido
Tekniske Data
5
Tilsigtet Brug
11
Technische Daten
19
Sicherheit IM Arbeitsbereich
21
Elektrische Sicherheit
21
Sicherheit von Personen
21
Bestimmungsgemässe Verwendung
25
Vibrationsdämpfender Zusatzgriff
25
Zusammenbau und Einstellungen
26
Vor dem Betrieb
28
Optionales Zubehör
32
Technical Data
35
Definitions: Safety Guidelines
36
General Power Tool Safety Warnings
37
Work Area Safety
37
Electrical Safety
37
Personal Safety
37
Safety Instructions for All Operations
38
Causes and Operator Prevention of Kickback
38
Package Contents
40
Intended Use
41
Prior to Operation
43
Cutting Metal
45
Rough Grinding
45
Cutting Stone
45
Datos Técnicos
49
Declaración de Conformidad Ce
50
Directriz de la Maquinaria
50
Amoladoras Angulares Pequeñas
50
Definiciones: Normas de Seguridad
50
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
52
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
52
Causas y Prevención de Rebote por Parte del Operador
53
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Amolado y Corte Abrasivo
53
Advertencias de Seguridad Adicionales para Operaciones de Corte Abrasivo
54
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Lijado
54
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Cepillado con Escobilla de Alambre
54
Normas de Seguridad Adicionales para Amoladoras
54
Uso de un Alargador
55
Contenido del Embalaje
55
Uso Previsto
55
Montaje de las Almohadillas de Apoyo para Lijar (Fig. A, F)
57
Montar y Retirar Los Discos con Cubo (Fig. G)
58
Montaje de Los Cepillos de Copa de Alambre y Cepillos Circulares de Alambre (Fig. A)
58
Funcionamiento
58
Antes de Usar la Máquina
58
Posición Adecuada de las Manos (Fig. G)
59
Disco de Velocidad Variable (Fig. A)
59
Interruptor Deslizante (Fig. A)
59
Bloqueo del Eje (Fig. B)
59
Amolado de Superficie, Lijado y Cepillado
59
Precauciones al Trabajar sobre una Pieza de Trabajo Pintada
60
Seguridad Medioambiental
60
Amolado de Bordes y Corte
60
Mantenimiento
61
Lubricación
61
Limpieza
61
Accesorios Opcionales
62
Proteger el Medio Ambiente
62
Tabla de Accesorios de Amolado
63
Fiche Technique
65
Certificat de Conformité CE
66
Définitions : Consignes de Sécurité
66
Sécurité Individuelle
67
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
67
Consignes Générales de Sécurité
68
Utilisation D'une Rallonge
71
Emplacement de la Date Codée de Fabrication (Fig. D)
71
Utilisation Prévue
71
Carters de Protection
72
Consignes D'utilisation
74
Lubrification
77
Protection de L'environnement
78
Dati Tecnici
81
Dichiarazione DI Conformità CE
82
Direttiva Macchine
82
Utilizzo Previsto
87
Prima DI Cominciare
90
Hartelijk Gefeliciteerd
96
Technische Gegevens
96
Elektrische Veiligheid
102
Slijpen, Schuren en Draadborstelen
106
Randen Slijpen en Zagen
107
Optionele Accessoires
109
Bescherming Van Het Milieu
109
Tabel Accessoires Slijpen en Zagen
110
Sikkerhet På Arbeidsområdet
114
Elektrisk Sikkerhet
114
Personlig Sikkerhet
114
Tiltenkt Bruk
117
Dados Técnicos
126
Declaração de Conformidade da CE
127
Rebarbadoras de Pequeno Ângulo
127
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
128
Conteúdo da Embalagem
132
Segurança Eléctrica
132
Utilizar Uma Extensão
132
Utilização Adequada
132
Funcionalidade de Arranque Suave
133
Montagem de Discos de Suporte de Polimento (Fig. F)
134
Interruptor da Barra de Deslizamento (Fig. A)
136
Interruptor de Velocidade Variável (Fig. A)
136
Esmerilagem de Superfícies, Lixagem E Limpeza Com Escova Metálica
137
Cortar Pedras
138
Manutenção
138
Escovas de Carbono
139
Proteger O Meio Ambiente
139
Acessórios Opcionais
139
Tabela de Acessórios de Desbaste E de Corte
140
Henkilökohtainen Turvallisuus
151
Tekniska Data
156
Säkerhet På Arbetsområdet
158
Elektrisk Säkerhet
158
Personlig Säkerhet
158
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
158
Montering Och Inställningar
162
Före Användning
164
Teknik Özellikleri
170
DIğer Tehlikeler
175
Elektrik GüvenliğI
175
Kullanim Amaci
176
Kullanma Talimatları
178
Çevrenin Korunması
181
Τεχνικά Δεδομένα
184
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
186
Ηλεκτρική Ασφάλεια
186
Προσωπική Ασφάλεια
186
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
187
Περιεχόμενα Συσκευασίας
190
Προοριζομενη Χρηση
191
Οδηγίες Χρήσης
194
DeWalt DWE4214 Traducido De Las Instrucciones Originales (204 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 22.55 MB
DeWalt DWE4214 Manual De Instrucciones (72 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 11.21 MB
Tabla de contenido
Personal Safety
4
Safety Instructions for All Operations
5
Causes and Operator Prevention of Kickback
6
Safety Warnings Specifi C for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
7
Additional Safety Warnings Specifi C for Abrasive Cutting-Off Operations
7
Safety Warnings Specifi C for Sanding Operations
8
Safety Warnings Specifi C for Wire Brushing Operations
8
Additional Safety Information
8
Tabla de Contenido
9
Volts
10
Intended Use
11
Assembly and Adjustments
11
Environmental Safety
18
Cleaning and Disposal
19
Défi Nitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
23
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
23
Sécurité du Lieu de Travail
23
Sécurité en Matière D'électricité
23
Sécurité Personnelle
24
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
24
Avertissements de Sécurité Supplémentaires Spécifi Ques aux Opérations de Coupe Par Abrasion
29
Avertissements de Sécurité Spécifi Ques aux Opérations de Polissage
29
Avertissements de Sécurité Spécifi Ques aux Opérations Utilisant une Brosse Métallique
30
Consigne de Sécurité Supplémentaire
30
Sfpm
31
Bpm
31
Rpm
31
Amperes
31
Or AC
31
Usage Prévu
32
Assemblage et Ajustements
33
Assemblage et Réglages
33
Disque de Coupe de 115 MM (4-1/2 Po)
36
Bouton de Verrouillage de la Broche (Fig. 7)
37
Assemblage de Meules Sans Moyeu (Fig. 8, 9)
38
Respect de L'environnement
41
Garantie de Remboursement de 90 Jours
46
Defi Niciones: Normas de Seguridad
47
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
47
Conserve Todas las Advertenciase Instrucciones para Futuras Consultas
47
Seguridad en el Área de Trabajo
47
Seguridad Eléctrica
47
Seguridad Personal
48
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
48
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
49
Causas del Retroceso y Su Prevención por Parte del Operador
51
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Esmerilado y Cortes Abrasivos
52
Advertencias de Seguridad Adicionales Específi cas para Operaciones de Corte Abrasivo
53
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Lijado
53
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Pulido
53
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Cepillado con Cepillo de Alambre
53
Información de Seguridad Adicional
54
COMPONENTES (Fig. 1)
55
Uso Debido
55
Montaje y Ajustes
56
Conexión del Mango Lateral (Fig. 2)
56
Rotación de la Caja de Engranajes (Fig. 2)
56
Accesorios
57
Montaje del Protector
57
Montaje, Ajuste y Extracción del Protector One-Touch™ (Tipo 27) (Fig. 3)
57
Funcionamiento
59
Protectores y Collarines
59
Interruptores
60
Botón del Seguro del Eje (Fig. 7)
61
Montaje de Discos sin Cubo (Fig. 8, 9)
61
Esmerilado de Superficie con Discos de Esmerilar
62
Esmerilado de Bordes con Discos de Esmerilar
62
Acabado de Superficies con Discos de Lijar (Fig. 12)
63
Montaje de las Almohadillas de Respaldo para Lijar (Fig. 1, 13)
63
Uso de Almohadillas de Respaldo para Lijar
64
Montaje y Extracción de Discos con Cubo (Fig. 15)
64
Precauciones que Debe Tener en Cuenta al Lijar Pintura
64
Seguridad Ambiental
65
Limpieza y Eliminación
65
Montaje y Uso de Cepillos de Alambre y Discos de Alambre
65
Montaje de Cepillos de Alambre con Forma de Copa y Discos de Alambre
66
Uso de Cepillos de Alambre con Forma de Copa Ydiscos de Alambre (Fig. 16, 17)
66
Montaje y Uso de Discos de Corte Tipo 1/ Tipo
66
Montaje y Extracción del Protector One-Touch
67
Montaje del Protector Cerrado (Tipo 1)
67
Montaje de Discos de Corte Tipo 1 O Tipo
67
Utilización de Discos de Corte Tipo 1 O Tipo
68
Mantenimiento
68
Limpieza
68
Reparaciones
68
Para Su Seguridad
70
DeWalt DWE4214 Manual De Instrucciones (49 páginas)
Esmeriladora Angular
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Lijadoras
| Tamaño: 6.57 MB
Tabla de contenido
Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad
3
Seguridad Eléctrica
4
Seguridad Personal
4
Causas del Retroceso y Su Prevención por Parte del Operador
6
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Esmerilado y Cortes Abrasivos
7
Advertencias de Seguridad Adicionales Específicas para Operaciones de Corte Abrasivo
7
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Lijado
7
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Pulido
8
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Cepillado con Cepillo de Alambre
8
Instrucción Adicional de Seguridad
8
Montaje y Ajustes
9
Componentes (Fig. A, B)
9
Uso Debido
9
Ajustar y Montar el Protector (Fig. C, D)
10
Montaje de las Almohadillas de Apoyo para Lijar (Fig. A, F)
11
Conmutadores
13
Interruptor de Deslizamiento (Fig. A)
13
Bloqueo del Eje (Fig. B)
14
Amolado de Superficie, Lijado y Cepillado
14
Precauciones al Trabajar sobre una Pieza de Trabajo Pintada
14
Amolado de Bordes y Corte
15
Aplicaciones de Metal
15
Corte de Metal
15
Mantenimiento
16
Lubricación
16
Limpieza
16
Cuadro de Accesorios
17
Segurança Na Área de Trabalho
19
Segurança Elétrica
19
Segurança Pessoal
19
Uso E Cuidados da Ferramenta
19
Informações Adicionais de Segurança
22
Indicação de Uso
23
Montagem E Ajustes
23
Montagem de Discos de Suporte de Polimento (Fig. A, F)
26
Reguladao Do Controle Eletronico de Velocidade (Fig. A)
27
Interruptores
28
Interruptor da Barra de Deslizamento (Fig. A)
28
Esmerilagem de Bordos E Corte
29
Protegendo O Meio Ambiente Coleta Seletiva
31
Tabela de Acessórios
32
General Power Tool Safety
34
Work Area Safety
34
Electrical Safety
34
Personal Safety
34
Causes and Operator Prevention of Kickback
36
Safety Warnings Specific for Sanding Operations
37
Safety Warnings Specific for Polishing Operations
37
Additional Safety Information
37
Assembly and Adjustments
38
Intended Use
38
Prior to Operation
41
Cutting Metal
43
Protecting the Environment
44
DeWalt DWE4214 Manual De Instrucciones (84 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 8.4 MB
DeWalt DWE4214 Manual De Instrucciones (71 páginas)
Esmeriladoras angulares pequehas para trabajo pesado
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 6.91 MB
DeWalt DWE4214 Manual De Instrucciones (35 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
4
Causes and Operator Prevention of Kickback
6
Additional Safety Information
7
Assembly and Adjustments
8
Prior to Operation
11
Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad
16
Seguridad Eléctrica
17
Seguridad Personal
17
Causas del Retroceso y Su Prevención por Parte del Operador
19
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Esmerilado y Cortes Abrasivos
20
Advertencias de Seguridad Adicionales Específicas para Operaciones de Corte Abrasivo
20
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Lijado
20
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Pulido
21
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Cepillado con Cepillo de Alambre
21
Instrucción Adicional de Seguridad
21
Componentes (Fig. A)
22
Montaje y Ajustes
22
Protectores
23
Ajuste y Montaje del Protector (Fig. C, D)
23
Montaje de Discos sin Cubo (Fig. E, F)
24
Montaje de las Almohadillas de Respaldo de Lijado (Fig. G)
24
Antes de Usar la Máquina
25
Montaje y Retiro de Los Discos con Cubo (Fig. A)
25
Montaje de Cepillos de Copa de Alambre y Discos de Alambre (Fig. A)
25
Operación
25
Interruptor Deslizante (Fig. A)
26
Esmerilado, Lijado y Cepillado Metálico de Superficies (Fig. I)
26
Precauciones que Deben Tomarse al Trabajar en una Pieza de Trabajo Pintada
27
Mantenimiento
28
Limpieza
28
Excepciones
29
Especificaciones
30
DeWalt DWE4214 Manual De Instrucciones (48 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 6.76 MB
Productos relacionados
DeWalt DWE4213
DeWalt DWE4215
DeWalt DWE4216
DeWalt DWE4217
DeWalt DWE4203
DeWalt DWE4263
DeWalt DWE4235
DeWalt DWE4257
DeWalt DWE4237K
DeWalt DWE4203-QS
DeWalt Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más DeWalt manuales