PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Utensili necessari per l'installazione - Tools for installation - Outils nécessaires pour l'installation -
Für die Installation notwendige Werkzeuge - Herramienta necesaria para la instalación -
Инструмент, необходимый для установки - Εργαλεια για την εγκατασταση - 安装所需工具
Ch. 28 mm
Ch. 17 mm
Ch. 10 mm
ATTENZIONE!
Al fine di garantire una lunga durata del prodotto è necessario svolgere periodicamente alcune operazioni di
manutenzione:
- pulizia dei filtri in entrata;
- pulizia del filtro del soffione;
- pulizia delle superfici in acciaio inox.
Queste operazioni possono essere svolte direttamente dall'utente come illustrato nelle pagine che seguono.
PER TUTTE LE ALTRE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE CHE RIGUARDANO LO SMONTAGGIO E/O
LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI DANNEGGIATI É NECESSARIO RIVOLGERSI A PERSONALE
QUALIFICATO.
WARNING!
In order to guarantee a long product life, some maintenance operations are necessary periodically:
- inlet filters cleaning;
- shower head filter cleaning;
- stainless steel surfaces cleaning.
These operations can be made directly by the user as shown in the following pages.
FOR ALL THE OTHER MAINTENANCE OPERATIONS CONCERNING DISASSEMBLY AND/OR
REPLACEMENT OF DAMAGED COMPONENTS CONTACT QUALIFIED STAFF.
ATTENTION!
Afin de garantir une longue durée du produit il faut effectuer périodiquement des opérations d'entretien:
- nettoyage des filtres en entrée;
- nettoyage du filtre de la pomme de douche;
- nettoyage des surfaces en acier inox.
Ces opérations peuvent être effectuées directement par l'utilisateur ainsi qu'illustré dans les pages suivantes.
POUR TOUTES LES AUTRES OPERATIONS D'ENTRETIEN QUI CONCERNENT LE DEMONTAGE ET/OU
LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS ABIMES IL EST NECESSAIRE DE S'ADRESSER A DU PERSONNEL
QUALIFIE.
12 mm
3 mm
2,5 mm
6
Ch. 20 mm
Ch. 15 mm
Ch. 17 mm
