MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Fig. 28
Sostituzione cartuccia termostatica
Fig. 22-23 - Individuare la posizione della cartuccia termostatica nel corpo incasso.
Fig. 24 - Togliere la maniglia dal supporto.
Fig. 25 - Togliere il fermo di regolazione della temperatura dalla piastra di finitura.
Fig. 26 - Togliere i componenti della prolunga per il comando della temperatura.
Fig. 27 - Svitare la ghiera di serraggio.
Fig. 28 - Estrarre dal corpo la cartuccia termostatica danneggiata.
Infine effettuare il procedimento inverso per fissare la nuova cartuccia al corpo incasso, mantenendo i corretti
riferimenti.
Thermostatic cartridge replacement
Fig. 22-23 - Find the position of the thermostatic cartridge in the built-in body.
Fig. 24 - Remove the handle from the support.
Fig. 25 - Remove the temperature adjustment stop end from the finish plate.
Fig. 26 - Remove the components of the extension for temperature control.
Fig. 27 - Loosen the tightening ring nut.
Fig. 28 - Remove from the body the damaged thermostatic cartridge.
Then follow the opposite procedure to fasten the new cartridge on the built-in body, keeping the proper
references.
Substitution cartouche thermostatique
Fig. 22-23 - Identifier la position de la cartouche thermostatique dans le corps encastrement.
Fig. 24 - Enlever la poignée du support.
Fig. 25 - Enlever le cran de réglage de la température de la plaque de finition.
Fig. 26 - Enlever les composants de la rallonge pour la commande de la température.
Fig. 27 - Dévisser la virole de serrage.
Fig. 28 - Extraire du corps la cartouche thermostatique abîmée.
Enfin effectuer la procédure inverse pour fixer la nouvelle cartouche au corps encastrement, en maintenant les
références correctes.
Auswechseln der thermostatischen Kartusche
Abb. 22-23 - Die Position der thermostatischen Kartusche im Einbaukörper individualisieren.
Abb. 24 - Den Griff aus dem Gehäuse entfernen.
Abb. 25 - Die Feststellvorrichtung zum Regulieren der Temperatur von der Abschlussplatte entfernen.
Abb. 26 - Die Bestandteile von der Verlängerung für die Temperatursteuerung entfernen.
Abb. 27 - Die Gewindehülse losschrauben.
Abb. 28 - Die beschädigte thermostatische Kartusche aus dem Körper herausziehen.
31
