MANUTENZIONE PERIODICA - PERIODICAL MAINTENANCE - ENTRETIEN PERIODIQUE -
REGELMÄSSIGE WARTUNGSEINGRIFFE - MANTENIMIENTO PERIÓDICO - ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -
ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 定期保养
Fig. 6 - Efectúen las operaciones de limpieza utilizando agua corriente para eliminar las impurezas. Verifiquen
también si los asientos están limpios, sin impurezas o trazas de cal. Finalmente, siguiendo el procedimiento de
manera inversa, coloquen la unión en su propio asiento y verifiquen que todo funcione correctamente.
Чистка входных фильтров
Рис. 1 - Перед выполнением данного обслуживания НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО перекрыть
водопроводную сеть питания.
Рис. 2 - Отключите от фитинга подключения воды гибкий шланг ручного душа и уберите его.
Рис. 3 - При помощи входящего в комплект ключа для обслуживания (G1) отвинтите закрывающие
заглушки фильтров.
Рис. 4 - При помощи торцевого ключа на 10 мм (не входит в поставку) отвинтите фильтры от встроенного
корпуса.
Рис. 5 - Отвинтите круглую гайку на задней части соединения и выньте уплотнение фильтра.
Рис. 6 - Выполните чистку в проточной воде для устранения примесей. Убедитесь, что гнезда также
очищены от грязи и водного камня. Наконец, выполняя процедуру в обратной последовательности,
установите соединение на место и проверьте исправность работы всего комплекса.
Καθαρισμός των φίλτρων στην είσοδο
Εικ. 1 - Πριν να κάνετε αυτήν την ενέργεια συντήρησης είναι ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ να κλείσετε το δίκτυο
τροφοδοσίας ύδρευσης.
Εικ. 2 - Αποσυνδέστε από την παροχή νερού τον εύκαμπτο σωλήνα που έχει το ντουσάκι και απομακρύνετέ
το όλο.
Εικ. 3 - Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί συντήρησης (G1), ξεβιδώστε τα πώματα κάλυψης των
φίλτρων.
Εικ. 4 - Χρησιμοποιώντας ένα σωληνωτό κλειδί των 10mm (δεν παρέχεται) ξεβιδώστε τα φίλτρα από το σώμα
εντοιχισμού.
Εικ. 5 - Ξεβιδώστε το παξιμάδι που βρίσκεται στο πίσω μέρος του ρακόρ και βγάλτε τη φλάντζα φίλτρου.
Εικ. 6 - Προχωρήστε με τις εργασίες καθαρισμού χρησιμοποιώντας τρεχούμενο νερό για να αφαιρέσετε τις
ακαθαρσίες. Ελέγξτε ότι και οι έδρες είναι καθαρές από ακαθαρσίες ή άλατα. Τέλος, ακολουθώντας τη διαδικασία
αντίστροφα, τακτοποιήστε το ρακόρ στην έδρα του και ελέγξτε ότι όλα λειτουργούν σωστά.
清洗进水口过滤装置
图1 - 实施此项保养操作前，必须保证供水网管处于完全关闭状态。
图2 - 从进水装置上拧下手持花洒软管，将手持花洒套件靠边放置。
图3 - 使用配件中提供的保养扳手（G1）拧下过滤装置的塞盖。
图4 - 使用10毫米型管状螺母扳手（配件中未提供）从嵌入体中拧下过滤装置。
图5 - 拧下位于接头背面的螺母，取出过滤垫圈。
图6 - 用自来水清洗过滤垫圈，除去上面的杂质。检查安装位置上没有杂质或水垢。最后，按照之前所操作的相
反步骤，将接头安装回其正确的位置，并确认设备运行良好。
10
