7548 Tab 4.3
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
• Smontaggio
• Démontage
• Disassembly
• Ausbau
*
• Vista frontale
• Vue de face
• Front view
• Frontansicht
1 - Display LCD 4,3" 16:9, risoluzione 480x272 pixel
2 - Auto accensione: attiva il posto esterno principale (ID 1).
3 - Attiva la serratura del posto esterno chiamante.
Lampeggia quando è in corso una configurazione
Quando è acceso fisso indica lo stato di porta aperta
4 - Attiva il primo relè del sistema Due Fili Plus (Aux 1), funzione luci scale;
segnalazione eventuale "Allerta"
5 - Esclusione suoneria: in stand by premere e tenere premuto per 2 s per disattivare/attivare la
suoneria.
Mute suoneria: durante una chiamata in arrivo premere per disattivare la suoneria.
Contemporanemente si disattiva la suoneria anche per le chiamate successive.
Quando è acceso fisso indica che la suoneria è esclusa.
Lampeggiante nei seguenti casi:
- sta ricevendo una chiamata da posto esterno o posto interno (lampeggi differenti)
- il posto interno rifiuta la chiamata da posto esterno (utente assente)
- è in corso una configurazione;
Se configurato da SaveProg:
– segnalazione di chiamate ricevute e perse da centralino (1 lampeggio ogni 10 secondi);
– utente assente (1 lampeggio ogni secondo): il Posto Interno rifiuterà le chiamate da Posto
Esterno
6 - Regola livello luminosità (vedi manuale uso e configurazione)
7 - Regola volume suoneria, contrasto e fonia (vedi manuale uso e configurazione)
* Nota: se opportunamente configurato può attivare chiamate intercomunicanti o funzioni
ausiliarie (vedi manuale uso e configurazione)
49401340C0 00 2104
• Desmontaje
• Αποσυναρμολόγηση
• Desmontagem
1
2
• Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
• Vista frontal
7
ورقة اإلرشادات متعددة اللغة
الفك
*
ز اوية رؤية أمامية
6
5
1 - 4.3" LCD 16:9 display, resolution 480x272 pixels
2 - Self-start: it activates the main outdoor station (ID 1).
3 - It activates the lock of the calling outdoor station.
It flashes when configuration is under way
When lit permanently, it indicates the door open status
4 - It activates the first relay of the Due Fili Plus system (Aux 1), stair lights function; possible "Alert"
signalling
5 - Ringtone exclusion: in stand-by, press and hold down for 2 s to deactivate/activate the ringtone.
Ringtone mute: during an incoming call,press to deactivate the ringtone. The ringtone is simulta-
neously also deactivated for subsequent calls.
When on steady, this indicates that the ringtone is muted.
Flashing in the following cases:
- it is receiving a call from an outdoor station or an indoor station (different flashes)
- the indoor station rejects the call from the outdoor station (user absent)
- configuration is under way
If configured via SaveProg:
– indication of calls received and missed from the switchboard (1 flash every 10 seconds);
– user away (1 flash every second): the Indoor Station will refuse calls from an Outdoor Station
6 - It adjusts the brightness level (see use and configuration manual)
7 - It adjusts the ringtone volume, contrast and voice unit (see use and configuration manual)
* Note: where appropriately configured, it may activate intercom calls or auxiliary functions (see
use and configuration manual)
1
1
2
3
4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
