Nice LFAB4024 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 46

Déclaration CE de conformité et déclaration
d'incorporation de « quasi-machine »
Déclaration conforme aux Directives : 2014/30/UE (EMC); 2006/42/
CE (MD) annexe II, partie B.
Note - Le contenu de cette déclaration correspond à ce qui a été déclaré
dans le document officiel déposé au siège social de Nice S.p.A. et, en par-
ticulier, à la dernière mise à jour disponible avant l'impression de ce manuel.
Le présent texte a été réadapté pour raisons d'édition. Une copie de la dé-
claration originale peut être demandée à Nice S.p.a. (TV) - Italie.
Numéro de déclaration : 389/LFAB-B
Nom du fabricant : NICE s.p.a.
Adresse : Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italie.
Personne autorisée à constituer la documentation technique : NICE
s.p.a. – Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italie.
Type de produit : Motoréducteur électromécanique enterré, pour portails
battants.
Modèle / Type : LFAB4024, LFAB4000, BFAB5024
Accessoires : Aucun accessoire.
Le soussigné Roberto Griffa, en qualité de Chief Executive Officer, dé-
clare sous son entière responsabilité que les produits sus-indiqués sont
conformes aux dispositions prescrites par les directives suivantes :
• DIRECTIVE 2014/30/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 26 février 2014 relative au rapprochement des législations des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte), selon
les normes harmonisées suivantes : EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-
3:2007 + A1:2011.
En outre, le produit s'avère conforme à la Directive ci-après selon les condi-
tions essentielles requises pour les « quasi-machines » :
• Directive 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la Directive 95/16/
CE (refonte).
Declaración CE de conformidad y declaración
de incorporación de una "cuasi máquina"
Declaración de conformidad con las Directivas: 2014/30/UE (CEM);
2006/42/CE (DM), anexo II, parte B.
Nota: el contenido de la presente declaración se corresponde con cuan-
to se declara en el documento oficial presentado en la sede de Nice S.p.a.
y, en particular, con la última revisión disponible antes de la impresión de
este manual. El texto aquí contenido se ha adaptado por cuestiones edito-
riales. No obstante, se puede solicitar una copia de la declaración original
a Nice S.p.a. (TV) I.
Número de declaración: 389/LFAB-B
Nombre del fabricante: NICE S.p.A.
Dirección: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV), Italia.
Persona autorizada para elaborar la documentación técnica: NICE
S.p.A. – Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV), Italia.
Tipo de producto: Motorreductor electromecánico enterrado, para puer-
tas batientes.
Modelo/Tipo: LFAB4024, LFAB4000, BFAB5024
Accesorios: Ninguno accesorio.
El abajo firmante Roberto Griffa, en calidad de Chief Executive Officer, ba-
jo su propia responsabilidad, declara que los productos arriba indicados
cumplen con las disposiciones contempladas en las siguientes Directivas:
• DIRECTIVA 2014/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSE-
JO, de 26 de febrero de 2014, relativa a la aproximación de las legisla-
ciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electro-
magnética (refundición), según las siguientes normas armonizadas: EN
61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 + A1:2011.
Asimismo, el producto también cumple con la siguiente Directiva de confor-
midad con los requisitos previstos para las "cuasi máquinas":
• Directiva 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica
II
Révision : 5 Langue : FR
Revisión: 5 Idioma: ES
– Nous déclarons que la documentation technique pertinente a été rem-
plie conformément à l'Annexe VII B de la Directive 2006/42/CE et que
les conditions essentielles suivantes ont été respectées : 1.1.1 - 1.1.2 -
1.1.3 - 1.2.1 -1.2.6 - 1.5.1 -1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10
- 1.5.11.
– Le fabricant s'engage à transmettre aux autorités nationales, en réponse
à une demande motivée, les renseignements pertinents sur la « qua-
si-machine », sans préjudice de ses droits de propriété intellectuelle.
– Si la « quasi-machine » est mise en service dans un pays européen dont
la langue officielle est différente de celle employée dans la présente dé-
claration, l'importateur est tenu d'accompagner la présente déclaration
de la traduction y afférente.
– Nous avertissons que la « quasi-machine » ne devra pas être mise en ser-
vice tant que la machine finale à laquelle elle sera incorporée n'aura pas à
son tour été déclarée conforme, s'il y a lieu, aux dispositions de la Direc-
tive 2006/42/CE.
En outre, le produit s'avère conforme aux normes suivantes : EN 60335-
1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 +
A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003 + A11:2009.
Le produit s'avère conforme, limitativement aux parties applicables, aux
normes suivantes : EN 13241-1:2003 + A1:2011; EN 12445:2002; EN
12453:2002; EN 12978:2003 + A1:2009.
Oderzo, le 21 avril 2016
la Directiva 95/16/CE (refundición).
– Se declara que la documentación técnica correspondiente se ha elabo-
rado de conformidad con el anexo VII B de la Directiva 2006/42/CE y que
se han respetado los siguientes requisitos fundamentales: 1.1.1 - 1.1.2
- 1.1.3 - 1.2.1 -1.2.6 - 1.5.1 -1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10
- 1.5.11.
– El fabricante se compromete a remitir a las autoridades nacionales, pre-
via solicitud justificada, la información pertinente acerca de la "cuasi má-
quina", sin perjudicar en ningún momento los propios derechos de pro-
piedad intelectual.
– En caso de que la "cuasi máquina" se ponga en funcionamiento en un
país europeo cuya lengua oficial difiera de la que se utiliza en la presente
declaración, el importador tiene la obligación de asociar la traducción co-
rrespondiente a esta declaración.
– Se advierte que la "cuasi máquina" no debe ponerse en funcionamiento
hasta que, si procede, no se declare la conformidad con las disposicio-
nes contempladas en la Directiva 2006/42/CE de la máquina final en que
será incorporada.
El producto también cumple con las siguientes normas: EN 60335-1:2002
+ A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 +
A15:2011; EN 60335-2-103:2003 + A11:2009.
El producto, con limitación a las partes aplicables, también cumple con
las siguientes normas: EN 13241-1:2003 + A1:2011; EN 12445:2002; EN
12453:2002; EN 12978:2003 + A1:2009.
Oderzo, 21 de abril 2016
Ing. Roberto Griffa
(Chief Executive Officer)
Ing. Roberto Griffa
(Chief Executive Officer)