Husqvarna Soff-Cut 150 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Sierras
  5. Soff-Cut 150
  6. Manual de usuario
Husqvarna Soff-Cut 150 Manual De Usuario

Husqvarna Soff-Cut 150 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Soff-Cut 150:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D
2-38
39-75
loading

Manuales relacionados para Husqvarna Soff-Cut 150

Resumen de contenidos para Husqvarna Soff-Cut 150

  • Página 1 Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D Manual de usuario 2-38 Manual do utilizador 39-75...
  • Página 2 Contenido Introducción..............2 Resolución de problemas..........25 Seguridad............... 6 Transporte, almacenamiento y eliminación....28 Montaje................. 13 Datos técnicos.............. 31 Funcionamiento............13 Declaración de conformidad......... 38 Mantenimiento.............. 18 Introducción Descripción del producto El modelo Soff-Cut 150D se utiliza después del corte inicial. Se utiliza en cortes decorativos, caminos de El producto es una cortadora de suelos de empuje acceso y aparcamientos.
  • Página 3 Descripción del producto Soff-Cut 150 Honda Kohler 1. Manillar 11. Cubierta del bloque del disco ™ 2. Maneta de ajuste de altura 12. Cubierta Lexan 3. Abrazadera de bloqueo del manillar 13. Placa protectora (no incluida) 4. Bastidor de seguridad 14. Tapón de la conexión para el aspirador 5.
  • Página 4 18. Control del estrangulador 23. Varilla de nivel/depósito de aceite 19. Gatillo del acelerador 24. Tapón de vaciado de aceite 20. Filtro de aire 25. Interruptor de encendido/apagado del motor 21. Cubierta del silenciador 26. Manual de usuario 22. Tapón del depósito de combustible Descripción del producto Soff-Cut 150D Honda Kohler...
  • Página 5 11. Rueda guía delantera para no pillarse los dedos. Mantenga 12. Bloque de disco todas las partes del cuerpo alejadas de 13. Cubierta del bloque del disco los componentes móviles. ™ 14. Cubierta Lexan 15. Conexión del aspirador Mantenga las partes del cuerpo alejadas 16.
  • Página 6 Los demás símbolos y etiquetas que servicio autorizado o por un organismo homologado. aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de otras zonas comerciales. Placa de identificación XXXX SOFF-CUT 150 TYPE YYYY WWXXXX SERIAL NO. BLADE RPM PRODUCT NO.
  • Página 7 • Lea las instrucciones de advertencia facilitadas por Nota: Se usa para proporcionar más información el fabricante del disco de corte. necesaria en una situación determinada. • Asegúrese de que el producto está montado correctamente. Instrucciones generales de seguridad • No use el producto sin la protección del disco y las cubiertas protectoras.
  • Página 8 Antes de utilizar el producto, averigüe si hay Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, peligros ocultos en la zona de trabajo, como cables hable con su taller de servicio Husqvarna. eléctricos, agua, tuberías de gas y sustancias • No realice ninguna modificación de los dispositivos inflamables.
  • Página 9 Comprobación del interruptor de encendido/apagado en • Asegúrese de que el motor se detiene al poner el productos con el motor Kohler interruptor en la posición de apagado (B).   • Asegúrese de que el motor arranca y el disco comienza a girar al poner el interruptor en la posición de encendido.
  • Página 10 Bastidor de seguridad Tapón de la conexión del extractor de polvo El bastidor de seguridad evita daños en el equipo y el Deje siempre puesto el tapón si el producto no está motor, y evita lesiones al usuario. conectado a un extractor de polvo. Protección de la correa Protección del silenciador La protección de la correa protege contra la correa y la...
  • Página 11 • No retire el tapón del combustible ni llene el depósito puede causar la muerte. Como el monóxido de de combustible cuando el motor esté en marcha. carbono es inodoro y no se puede ver, no es posible detectarlo. Uno de los síntomas de la intoxicación •...
  • Página 12 • El producto cuenta con un sistema amortiguador • Los altos niveles de ruido y la exposición a este de vibraciones que reduce las vibraciones que el pueden producir a largo plazo pérdidas de audición. manillar transmite al operador. Deje que el producto •...
  • Página 13 En todos los cortes transversales intersectados, instale Sierre juntas de contracción cuando el hormigón soporte protectores de juntas Husqvarna en cada junta para el peso del producto y del operario. Asegúrese de que el impedir dañarlas. Instale un protector de juntas adicional producto no deja marcas en el hormigón ni lo daña.
  • Página 14 30 días en un grietas aleatorias..." recipiente. Un combustible que haya Husqvarna tiene un solo sistema de corte seco Ultra caducado puede provocar daños en el Early Entry (Soff‐Cut), que evita la aparición de grietas producto.
  • Página 15 1. Saque el producto del vehículo de transporte y 4. Accione el acelerador ⅓ hacia la izquierda, hacia la déjelo en el suelo. Si no es posible, realice posición de apertura. el repostaje del producto utilizando un recipiente portátil, en lugar de directamente con el surtidor. ADVERTENCIA: Utilice únicamente recipientes de gasolina...
  • Página 16 Arranque del motor en productos con 5. Accione el acelerador ⅓ hacia la izquierda, hacia la posición de apertura. motor Honda   1. Mantenga presionada la maneta de ajuste de altura cuando incline el producto. Presione el manillar hacia abajo para inclinar el producto.  ...
  • Página 17 Utilice siempre un extractor de polvo . También se recomienda utilizar una manguera de extracción antiestática. Nota: Para productos Husqvarna, los datos objetivos de la OSHA están disponibles en www.husqvarnacp.com/us/. El rendimiento del extractor de polvo puede cambiar con el tiempo.
  • Página 18 Arranque del motor en 1. Arranque el motor. Consulte 7. Aumente la velocidad de avance del producto hasta productos con motor Kohler en la página 15 . que el disco y el motor sean capaces de funcionar a pleno rendimiento. No ejerza más fuerza de la 2.
  • Página 19 Tras las prime- Una vez al ras 20 horas y Semanalmen- Mantenimiento Diario mes, cada a partir de en- te, cada 40 h 200 h tonces cada 100 h ™ Revise la cubierta de Lexan Revise la protección del bloque de la cuchi- lla*. Revise la cuchilla.
  • Página 20 Para examinar la bujía 3. Afloje los 2 tornillos moleteados hacia la izquierda y retire la cubierta del bloque del disco. PRECAUCIÓN: Utilice siempre el tipo de bujía recomendado. El uso de un tipo de bujía incorrecto puede causar averías en el producto.
  • Página 21 Utilice únicamente discos de corte Husqvarna Soff-Cut que cumplan con las normativas nacionales o regionales, por ejemplo, EN13236 o ANSI B7.1. 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 22 3. Apriete la rueda de la abrazadera de bloqueo (B). 6. Afloje los 2 tornillos moleteados hacia la izquierda y retire la cubierta del bloque del disco. 7. Coloque una de las llaves incluidas en la ranura de la parte delantera del motor. Coloque la otra llave incluida en el perno del eje del disco.
  • Página 23 Ajuste de la profundidad de la cuchilla PRECAUCIÓN: No instale una (Soff-Cut 150D) placa protectora usada. PRECAUCIÓN: La profundidad de a) Coloque la parte frontal de la placa protectora en corte de la cuchilla en V y de radio se fija el pasador frontal del eje del bloque del disco.
  • Página 24 4. Gire con la mano el tornillo de ajuste de descenso Nota: El motor está equipado con un sistema de en el sentido de las agujas del reloj, hasta que toque aviso de aceite que detiene el motor si el nivel de el eje de la rueda guía.
  • Página 25 Si no puede encontrar una solución a sus problemas problemas supone un riesgo de sufrir en este manual del propietario, hable con su taller de lesiones, ya que el personal trabaja en servicio de Husqvarna. las zonas de riesgo del producto. Tenga 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 26 Asegúrese de que la superficie de hormigón esté limpia y de que la plancha protectora pueda moverse suavemente sobre la superficie de hormigón. Utilice protecciones de junta Husqvarna en todas las intersecciones de corte. Limpie el conjunto del bloque de la cuchilla.
  • Página 27 Problema Solución Asegúrese de que la cuchilla no esté desgastada, lisa, deformada ni dañada. Asegúrese de que las ruedas guía delantera y trasera se muevan suavemente y sin problemas hacia arriba y hacia abajo. Deje que la cuchilla corte a la velocidad adecuada. No empuje el producto hacia delante con fuerza.
  • Página 28 Problema Solución Compruebe que haya combustible en el depósito y que sea del tipo correcto. Asegúre- se de que no haya agua en el combustible. Asegúrese de que la válvula de paso de combustible se encuentre en la posición "ON" (encendido).
  • Página 29 • Para el transporte y almacenamiento del producto 4. Pliegue la guía delantera hacia arriba (D). y del combustible, asegúrese de que no haya fugas ni humos. Las chispas o llamas abiertas, por ejemplo, de dispositivos eléctricos o calderas, pueden producir un incendio. •...
  • Página 30 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. Almacenamiento • El producto no tiene un freno de estacionamiento.
  • Página 31 10W-30 SAE 30 5W-30 Grasa general Grasa Husqvarna Multi Advance 588814801 o equivalente Grasa para ejes accionados por re- Lubriplate 630-AA NLGI#1 o equivalente sorte en el bloque del disco Peso Con los depósitos vacíos, kg/lb...
  • Página 32 Estimación. La velocidad variará en función de las condiciones de trabajo y las mezclas de hormigón. Los datos técnicos de los aspiradores no describen de forma concluyente el rendimiento real a lo largo del tiempo entre distintos aspiradores. Los datos objetivos de la OSHA para productos Husqvarna están disponibles en www.husqvarnacp.com/us/.
  • Página 33 10W-30 SAE 30 5W-30 Grasa general Grasa Husqvarna Multi Advance 588814801 o equivalente Grasa para ejes accionados por re- Lubriplate 630-AA NLGI#1 o equivalente sorte en el bloque del disco Peso Con los depósitos vacíos, kg/lb...
  • Página 34 Estimación. La velocidad variará en función de las condiciones de trabajo y las mezclas de hormigón. Los datos técnicos de los aspiradores no describen de forma concluyente el rendimiento real a lo largo del tiempo entre distintos aspiradores. Los datos objetivos de la OSHA para productos Husqvarna están disponibles en www.husqvarnacp.com/us/.
  • Página 35 de evaluar el riesgo. Los valores medidos en un lugar de trabajo determinado pueden ser más altos. Los valores reales de exposición y el daño que pueda sufrir una persona en particular variarán en cada caso y dependerán de la manera en la que el usuario trabaje, el material que se esté...
  • Página 36 Dimensiones del producto Dimensiones, mm/pulg. Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Longitud con mango plegado 860/33,9 860/33,9 Anchura 560/22 560/22 Altura 566/22,3 571/22,5 Altura con manillar 932/37 945/37,2 Distancia desde la rueda guía 445/17,5 delantera al producto 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 37 Dimensiones, mm/pulg. Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Distancia desde la parte delante- 1178/46,4 1192/46,9 ra del producto al manillar 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 38 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que el producto: Descripción Cortadora de suelos Marca Husqvarna Tipo/Modelo Soff-Cut 150, Soff-Cut 150D Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción...
  • Página 39 ÍNDICE Introdução..............39 Resolução de problemas..........62 Segurança..............43 Transporte, armazenamento e eliminação....65 Montagem..............50 Especificações técnicas..........68 Funcionamento............. 50 Declaração de conformidade........75 Manutenção..............55 Introdução Descrição do produto O Soff-Cut 150D é utilizado após o corte inicial. É utilizado em cortes decorativos, acessos e parques de O produto é...
  • Página 40 Vista geral do produto Soff-Cut 150 Honda Kohler 1. Punhos do utilizador 11. Cobertura do bloco da lâmina ™ 2. Alavanca para ajuste da altura 12. Cobertura de Lexan 3. Grampo de fixação do punho 13. Placa de deslize (não incluída) 4.
  • Página 41 20. Filtro de ar 24. Bujão de drenagem do óleo 21. Cobertura do silenciador 25. Interrutor ON/OFF do motor 22. Tampa do depósito de combustível 26. Manual do utilizador 23. Vareta de nível/depósito de óleo Vista geral do produto Soff-Cut 150D Honda Kohler 1.
  • Página 42 13. Cobertura do bloco da lâmina Mantenha todas as partes do corpo ™ 14. Cobertura de Lexan afastadas do disco de corte e de outras 15. Ligação do extrator de poeiras peças móveis. 16. Tampão para a ligação do extrator de poeiras 17.
  • Página 43 Etiqueta de tipo • o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. XXXX SOFF-CUT 150 TYPE YYYY WWXXXX SERIAL NO. BLADE RPM PRODUCT NO. Segurança Definições de segurança...
  • Página 44 Instruções de segurança gerais • Certifique-se de que o produto está corretamente montado. • Não utilize o produto sem a proteção da lâmina e as ATENÇÃO: coberturas de proteção instaladas. Leia as instruções de aviso • O funcionamento incorreto do produto pode fazer que se seguem antes de utilizar o produto.
  • Página 45 água e de gás e substâncias inflamáveis na área estiverem defeituosos, fale com a sua oficina de trabalho. Se o produto atingir um objeto oculto, autorizada Husqvarna. pare imediatamente o motor e examine o produto e • Não realize modificações aos dispositivos de o objeto.
  • Página 46 Verificar o interrutor ON/OFF em produtos com um • Certifique-se de que o motor para imediatamente motor Kohler quando coloca o interrutor na posição OFF (B).   • Certifique-se de que o motor liga e que o disco começa a rodar quando colocar o interruptor na posição ON.
  • Página 47 Estrutura de segurança Tampão para a ligação do extrator de poeiras A estrutura de segurança previne danos no Utilize sempre o tampão se o produto não estiver ligado equipamento e no motor, bem como ferimentos no a um extrator de poeiras. operador.
  • Página 48 lesões. Certifique-se de que o fluxo de ar é • Os gases de escape do motor contêm monóxido suficiente. de carbono, que é um gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. Respirar monóxido de carbono • Não retire a tampa do depósito de combustível nem pode provocar a morte.
  • Página 49 • Efetue a manutenção e utilize o produto conforme • Os níveis de ruído elevados e a exposição indicado no manual do utilizador, para manter um prolongada ao ruído podem provocar perda da nível de vibração correto. capacidade auditiva. • O produto está...
  • Página 50 Em todos os cortes transversais de interseção, instale As juntas de contração serradas têm de ter, no protetores de junta da Husqvarna em cada junta para mínimo, ⅛ da profundidade do betão e 25 mm (1”) de não as danificar. Instale um protector de junta adicional profundidade.
  • Página 51 Não mantenha o combustível durante mais de 30 dias num A Husqvarna tem o único sistema de corte a seco Ultra recipiente. A utilização de combustível fora Early Entry (Soff‐Cut) que controla a fissuração irregular da validade pode causar danos no produto.
  • Página 52 3. Certifique-se de que o bocal toca na extremidade 4. Mova o acelerador ⅓ para a esquerda para a superior da abertura do depósito de combustível até posição aberta. o depósito de combustível estar cheio. Não utilize um dispositivo de abertura do bocal. 4.
  • Página 53 Arrancar o motor em produtos com um 5. Mova o acelerador ⅓ para a esquerda para a posição aberta. motor Honda   1. Puxe e segure a alavanca de ajuste da altura quando inclinar o produto. Empurre a barra de direção para baixo para colocar o produto na posição de inclinação.
  • Página 54 Utilize sempre um extrator de poeiras da . Recomenda-se também a utilização de uma mangueira de extração antiestática. Nota: Para produtos da Husqvarna, os dados objetivos da OSHA encontram-se disponíveis em www.husqvarnacp.com/us/. O desempenho do extrator de poeiras pode mudar ao longo do tempo.
  • Página 55 Arrancar o motor em 1. Ligue o motor. Consulte 7. Aumente a velocidade de marcha em frente do produtos com um motor Kohler na página 52 . produto até que a lâmina e o motor possam funcionar com a eficiência máxima. Não utilize mais 2.
  • Página 56 Após as pri- Semanalmen- Mensalmente, meiras 20 ho- Manutenção Diariamente te, a cada a cada 200 ho- ras e, poste- 40 horas riormente, a cada 100 horas Examine a proteção do bloco da lâmina*. Examine a lâmina de corte. Examine o nível de combustível. Limpe a vela de ignição.
  • Página 57 Examinar a vela de ignição 3. Rode os 2 manípulos de fixação para a esquerda e retire a cobertura do bloco da lâmina. CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado. Um tipo de vela de ignição incorreto pode provocar danos no produto.
  • Página 58 As lâminas de corte não estão incluídas no produto. Utilize apenas lâminas de corte originais da Husqvarna. Especificações técnicas na página 68 para Consulte saber qual o tipo correto para o seu modelo. No caso do Soff-Cut 150, está...
  • Página 59 3. Aperte a roda do grampo de fixação (B). 6. Rode os 2 manípulos de fixação para a esquerda e retire a cobertura do bloco da lâmina. 7. Coloque uma das chaves incluídas na ranhura na parte dianteira do motor. Coloque a outra chave incluída no parafuso do eixo da lâmina.
  • Página 60 Para ajustar a profundidade da lâmina CUIDADO: Não instale uma placa (Soff-Cut 150D) de deslize usada. CUIDADO: O raio e a profundidade de a) Coloque a parte da frente da placa de deslize no corte da lâmina em V estão definidos de pino do eixo do bloco da lâmina dianteiro.
  • Página 61 Substituir o óleo de motor 4. Rode o parafuso de ajuste do mergulho para a direita à mão até que toque no eixo da roda de guia. Esquema de manutenção na página Consulte a secção 5. Desaperte o parafuso de ajuste do corte ¼ de volta 55 para saber os intervalos.
  • Página 62 A resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas acarreta riscos de ferimentos uma vez que o neste manual do proprietário, contacte uma oficina utilizador opera sobre as áreas de risco do autorizada Husqvarna. 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 63 Certifique-se de que a superfície de betão está limpa e de que a placa de deslize pode mover-se sem problemas ao longo da superfície de betão. Utilize proteções de junta da Husqvarna em todas as interseções de corte. Limpe o conjunto do bloco da lâmina.
  • Página 64 Problema Solução Certifique-se de que a lâmina de corte não está gasta, lisa, deformada ou danificada. Certifique-se de que as rodas de guia dianteira e traseira se movem sem problemas e livremente para cima e para baixo. Permita que a lâmina corte à velocidade correta. Não empurre o produto para a frente com muita força.
  • Página 65 Problema Solução Verifique se o depósito contém combustível e certifique-se de que é o combustível correto. Certifique-se de que o combustível não contém água. Certifique-se de que a válvula de combustível se encontra na posição "ON". Certifique-se de que o interrutor ON/OFF está na posição "ON". Certifique-se de que o cabo da vela de ignição está...
  • Página 66 Dobrar o produto Elevar o produto 1. Desaperte a roda do grampo de fixação (A). ATENÇÃO: Certifique-se de que 2. Levante o grampo de fixação (B). o equipamento de elevação tem as dimensões corretas. A etiqueta de tipo do produto indica o peso do produto. ATENÇÃO: Não levante um produto danificado.
  • Página 67 Elimine todos os produtos químicos, como óleo de motor ou combustível, num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 68 10W-30 SAE 30 5W-30 Massa lubrificante geral Massa lubrificante Multi Advance 588814801 da Husqvarna ou equivalente Massa lubrificante para eixos aciona- Lubriplate 630-AA NLGI#1 ou equivalente dos por mola no bloco do disco Peso Com depósitos vazios, kg/lbs...
  • Página 69 Apenas estimativas. A velocidade varia consoante as condições de trabalho e as misturas do betão. As especificações técnicas para extratores de poeiras não descrevem de forma conclusiva o desempenho real ao longo do tempo entre diferentes extratores de poeiras. Para produtos da Husqvarna, os dados objetivos OSHA encontram-se disponíveis em www.husqvarnacp.com/us/.
  • Página 70 10W-30 SAE 30 5W-30 Massa lubrificante geral Massa lubrificante Multi Advance 588814801 da Husqvarna ou equivalente Massa lubrificante para eixos aciona- Lubriplate 630-AA NLGI#1 ou equivalente dos por mola no bloco do disco Peso Com depósitos vazios, kg/lbs 38,5/85 Com combustível, kg/lbs...
  • Página 71 Apenas estimativas. A velocidade varia consoante as condições de trabalho e as misturas do betão. As especificações técnicas para extratores de poeiras não descrevem de forma conclusiva o desempenho real ao longo do tempo entre diferentes extratores de poeiras. Para produtos da Husqvarna, os dados objetivos OSHA encontram-se disponíveis em www.husqvarnacp.com/us/.
  • Página 72 Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Ligação do extrator de poeiras, mm / 60/2 pol. Declaração de ruído e vibração Estes valores declarados foram obtidos através de testes laboratoriais de acordo com a diretiva ou as normas indicadas e são adequados para comparação com os valores declarados de outros produtos testados de acordo com a mesma diretiva ou as mesmas normas.
  • Página 73 Dimensões do produto Dimensões, mm/pol. Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Comprimento com punho rebati- 860/33,9 860/33,9 Largura 560/22 560/22 Altura 566/22,3 571/22,5 Altura com punho 932/37 945/37,2 Distância da roda do ponteiro di- 445/17,5 anteiro ao produto 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 74 Dimensões, mm/pol. Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Distância da parte da frente do 1178/46,4 1192/46,9 produto ao punho 714 - 007 - 10.01.2023...
  • Página 75 Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o produto: Descrição Máquina de corte de pavimento Marca Husqvarna Tipo/Modelo Soff-Cut 150, Soff-Cut 150D Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
  • Página 76 Instrucciones originales Instruções originais 1143145-30 2023-01-16...

Este manual también es adecuado para:

Soff-cut 150 d