Página 1
Manual de instrucciones Soff-Cut 150 Soff-Cut 150 D U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCION! al usuario y a otras personas.
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades .............. 56 HOJAS DE DIAMANTE Generalidades .............. 58 Soff-Cut 150 ..............58 Soff-Cut 150 D .............. 58 Transporte y almacenamiento ........59 MONTAJE Y AJUSTES Generalidades .............. 60 Desembalaje ..............60 Monte el disco ............... 60 Sustitución de las ruedas guía.
Más de 300 años de innovación A continuación se describen algunas de las características únicas de su producto. La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de Soff-Cut 150 una fábrica para la fabricación de mosquetes.
PRESENTACIÓN Soff-Cut 150 D Sierra decorativa Sierra cortadora de hormigón diseñada para resultar económica, duradera, ligera y decorativa. Está recomendada para cortes decorativos y serrado de entradas y aparcamientos de intensidad entre ligera y media. Cuchillas serie ProEdge La línea ProEdge ha sido diseñada para el ranurado arquitectónico, sustituyendo al utillaje manual de uso...
16 x 17 x 18 x 2 8 x 2 7 ¿Qué es qué en la máquina? (Soff-Cut 150) 1 Palanca liberadora de la cuchilla 15 Empuñadura de arranque 2 Mango superior 16 Paso de combustible 3 Pasador de bloqueo, mango 17 Vaso de combustible 4 Empuñadura inferior...
2 1 x 18 x 19 x 20 x 2 9 ¿Qué es qué en la máquina? (Soff-Cut 150 D) 1 Palanca liberadora de la cuchilla 16 Acelerador 2 Mango superior 17 Empuñadura de arranque 3 Pasador de bloqueo, mango 18 Paso de combustible 4 Empuñadura inferior...
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Cubierta de lexan • La función principal de la cubierta de lexan es controlar el polvo, pero también ayuda a desviar la expulsión de ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina con partículas. componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación.
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Protección de correa Protección del silenciador La protección de la correa protege al operario tanto de las La protección del silenciador impide que el operario entre en cizallas giratorias como de la propia correa. contacto con el silenciador, que está...
Generalidades Soff-Cut 150 D Utilice únicamente cuchillas de la serie ProEdge de ¡NOTA! Inspeccione la cuchilla para Husqvarna o con una velocidad operativa máxima superior a 4450 r. p. m. comprobar que no presenta daños, grietas, pérdida de segmentos, sobrecalentamiento ni desgaste excesivo y que el orificio de...
HOJAS DE DIAMANTE La especificación correcta de la cuchilla ProEdge se basa en la anchura de las juntas de control existentes, como se indica a continuación: XL-V21 XL-V23 XL-V25 3/8" 5/8" 5/8" 1/8" 1/4" 3/16" Existing Existing Existing Joint Joint Joint .100"...
Deseche o recicle el material de embalaje de conformidad con las leyes regionales. • Soff-Cut 150: Con la sierra no se incluye ninguna cuchilla ni plancha protectora. Compre la cuchilla y la plancha • Inserte una de las dos llaves suministradas en la ranura...
Monte la protección del bloque de la cuchilla. Apriete hasta asentarla del todo contra el bloque de la cuchilla. • Soff-Cut 150: Levante las partes frontal y trasera de la plancha protectora para que la cuchilla se deslice sola por ella.
MONTAJE Y AJUSTES • Afloje la tuerca de inmovilización de descenso en sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de que las ruedas traseras están bien asentadas en el suelo presionando hacia abajo la parte posterior de la unidad principal.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Generalidades Utilice únicamente recipientes de gasolina aprobados. Nunca llene los recipientes en el interior de un vehículo. Al repostar, coloque siempre el recipiente sobre el suelo y lejos ¡ATENCION! Si se hace funcionar el motor del vehículo. en un local cerrado o mal ventilado, se corre Mantenga la boquilla en contacto con el borde del depósito de riesgo de muerte por asfixia o intoxicación...
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades • No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de ¡ATENCION! Lea todas las advertencias e pedir auxilio si se produce un accidente. instrucciones de seguridad. No atender a estas advertencias e instrucciones puede Equipo de protección personal provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.
FUNCIONAMIENTO • Antes de comenzar a trabajar con la máquina, controle ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el uso siempre que el lugar esté libre y que los pies estén bien de accesorios no autorizados comportan afirmados al terreno. riesgo de daöos personales graves y peligro de muerte para el usuario y otras personas.
(pies) aleatorias...» 90 (3.5) 2,4 (8) Husqvarna tiene un solo sistema de corte seco Ultra Early Entry (Soff-Cut), que evita la aparición de grietas aleatorias 100, 114 (4, 4.5) 3,0 (10) mediante el cronometraje temprano del corte. Con el método 125, 140 (5, 5.5)
FUNCIONAMIENTO Transporte y almacenamiento Arranque Arranque el motor ¡NOTA! Debería levantar la sierra de la paleta • Abra el paso de combustible. con rodillos tirando del mango central. • Si hay dos personas para levantar la sierra, debe utilizarse la barra de la paleta con rodillos, a cada lado de la sierra, y levantarla con ambas manos.
últimos metros. • No golpee el conjunto del bloque de la cuchilla contra ningún objeto. Podría dañarlo. Soff-Cut 150 D • Sitúe la palanca del acelerador del motor en la posición de máxima apertura para acelerar el motor al máximo.
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Encargue al distribuidor de Husqvarna la revisión regular de la cortadora y los ajustes y reparaciones necesarios. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá...
Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretados. • Vea si hay fugas de combustible y aceiteö. • Soff-Cut 150 D: Compruebe que las ruedas guía frontal y trasera giran libremente. Plancha protectora (Soff-Cut 150) • Compruebe si la ranura de la cuchilla está dañada o excesivamente gastada.
MANTENIMIENTO Bujía y distancia entre los electrodos • Consulte las instrucciones del apartado «Limpieza». • Compruebe la distancia entre los electrodos. Debería ser de entre 0,6 mm y 0,7 mm (0,02-0,03 pulg.). 0,6-0,7 mm (0.02-0.03”) • Ajuste la distancia, si es necesario, doblando con cuidado el electrodo lateral.
Compruebe que la losa esté limpia y no presenta restos que puedan levantar la plancha protectora o la sierra al cortar. Utilice protectores de junta de Husqvarna en todas las intersecciones de corte. Limpie cualquier resto de hormigón del conjunto del bloque de la cuchilla.
Página 73
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Soff-Cut 150: Compruebe que la guía frontal está bien alineada con el centro de la cuchilla de diamante. Soff-Cut 150 D: Compruebe que las guías frontal y trasera están bien alineadas con el centro de la cuchilla de diamante.
ISO3046. Los motores de producción masiva podrían diferir de este valor. La salida de potencia real para el motor instalado en la máquina final dependerá de la velocidad de funcionamiento, las condiciones medioambientales y otras variables. Viscosidad: aceite Peso y dimensiones Soff-Cut 150 Soff-Cut 150 D Peso sin combustible, kg (lbs) 38 (84) 44 (96) Peso con combustible, kg (lbs)
DATOS TECNICOS Hoja Soff-Cut 150 Soff-Cut 150 D Cuchillas Excel, corte seco con triple Tipo de cuchilla Cuchillas biseladas y en radio ProEdge mandril Juntas de control solo en hormigón Material Solo hormigón fresco curado Tamaño máx. del disco, mm (pulgadas)