PRESET PERCUSSION VOICES
DIE PRESETREGISTER
VOIX DE PERCUSSION PRÉ-RÉGLEES-^ WEED
PERCUSIÓN: FIJAS.
These voices may be used in two ways:
(i)
independently — on their own, or
(ii)
in combination with the organ voices.
Volume of the Preset Percussion Voices is controlled by using the
control marked P & P Volume (Preset and Player Sounds Volume).
Percus 4', 2 2/3"
The PERCUS
4 and 2 2/3' buttons produce very sharp and biting
voices. These
unique
voices appeal to today's "POP"
music. By
using the DECAY
dial, you
can
control
the time at which the
sound fades away. When using these voices, please press down the
tab marked DRAWBAR
on Upper Keyboard voices.
Vibraphone
When you use the preset VIBRAPHONE, you'll hear the smooth
sustained, and slightly metallic sound of a Vibraphone.
Hawaiian Guitar
The HAWAIIAN
GUITAR
preset is a realistic imitation of the
Hawaiian
Guitar sound.
Please make sure to set sustain time at
large rate. By activating the Foot Switch (Rhythm Cancel Switch),
you Can create the effect of a Hawaiian guitarist stiding his steel bar
over strings.
Banjo
When
you
push the BANJO
tab, any note
played
in the solo
portion of the keyboard will repeat, creating a BANJO effect. You
can adjust the speed of the repeating effect by the dial contro!
marked REPEAT RATE.
Marimba
The soft MARIMBA-like
voice is heard by pressing this tab. The
speed is also controlied by the REPEAT RATE.
Piano
Duplicate
an authentic
PIANO
sound
by pressing tab marked
PIANO.
Harpsichord
An 18th century instrument, the HARPSICHORD
can be repro-
duced by depressing this tab.
Solo
When the SOLO tab is activated, the Upper Tibia and Orchestra
Voices will be cancelled when you depress either the Synthesizer
and/or Preset Percussion Voices. This enables a quick change in
registration by having to only press one tab.
PERCUS
VOLUME 5) DECAY
Die Presetregister Кбппеп auf zwei Arten eingesetzt werden
L
unabhängig — also allein oder
IL.
іп Kombination mit den Orgelstimmen.
Der Lautstärkeregler der Preset-Register ist mit P & P gekennzeich-
net (Preset & Player-Sound Volumen).
Percussion 4; 2 2/3!
Die Percussionsregister 4'und 2? /3 erzeugen einen scharfen kurzen
Ton. Dieser Klang findet heute vielfach in der modernen Musik
Verwendung. Durch Betätigung des Decay-Reglers können Sie die
abklingzeit des Tones beeinflussen. Die Percussion arbeitet nur mit
den Zugreglern des oberen Manuals zusammen.
Betatigen Sie deshalb die Wippe "Drawbars".
Vibraphon
Der Presetregister "Vibraphon" ahmt den weich ausklingenden,
metallischen Klang des Vibraphons nach.
Hawaii Gitarre
Das
Hawaii-Gitarren
Preset
versetzt
Sie
in die Lage.
diesen
typischen Klang zu immitieren.
Bitte achten Sie darauf, daß eine
lange Sustainzeit
eingestellt
ist. Beim Berühren des Fußschalters
(Rhythmus-Stop-Schalter)
erzielen
Sie den
Klang
der
Hawaii-
Gitarre,
der dem
Gleiten eines Metallstabes
über die Saiten er
Hawaii-Gitarre täuschend ähnelt.
Banjo
Wenn
Sie die Banjo-Taste betätigen, wiederholt
sich (repetiert)
jeder
Ton
des oberen
Manuals
im
Sound
eines
Banjos.
Die
Schnelligkeit der Repetition läßt sich mit dem Repeat-Rate-Regler
einstellen.
Marimba
Der weiche Marimbaklang wird durch dieses Preset abgerufen. Die
Repetion wird ebenfalls durch Repeat-Rate geregelt.
Piano
Den vollen Klang eines Pianos erzielen Sie mit diesem Register.
Harpsichord
Das Cembalo, ein Instrument
des 18. Jahrhunderts,
wird bei der
Betätigung des Harpsichordregisters erweckt.
Solo
Wenn
die
Solotaste
heruntergedrückt
ist, sind
die Tibia-
und
Orchesterstimmen
des
oberen
Manuals
blockiert,
sobald
ein
Register der Preset- oder Playerstimmen eingeschaltet ist.
Das ermöglicht
eine schnelle
Umregistrierung
durch Betätigung
einer einzigen Registerwippe.
PRESET—
