12
Hall (Reverb)
`
Reverberaciön
REVERB
Pitch Control (E620 only)
Pitch-Kontrolle (nur E-620)
The dial marked PITCH CONTROL
is located at the right side of
Mit dem Drehpotie "Pitch Control" der sich auf der rechten Seite
the lower manual. It allows you to tune your organ to other
oberhalb der Registerwippen
befindet, kann die Stimmung der
instruments.
Orgel um + einen halben Ton verändert werden. Sie können so die
Orgel leicht anderen Instrumenten anpassen.
Orchestra Accent
` By pressing the tab marked ORCHESTRA ACCENT, you can
Orchestra- Accent:
"
`
instantly increase the volume of the orchestra voices on the upper
Wenn Sie die Taste Orchestra-Accent betätigen, konnen Sie das
manual, This tab is very.effective when you use the upper orchestra
Volumen der Orchestrastimmen des oberen Manuals steigern. Diese
and upper tibia voices together.
к
Schaltmöglichkeit wird besonders effektvoll, wenn Sie Orchestra,
ensemble und Tibiastimmen im oberen Manual zusammen spielen.
Contröle de ton (E620 seulement)
Le cadran marqué PITCH CONTROL est situé a droite du clavier
Control de Tono
inférieur. 11 vous permet de synthoniser votre orgue avec les autres
El botón marcado CONTROL DE TONO (PITCH CONTROL) se
instruments.
encuentra en el lado derecho del Teclado Inferior, Este le permitirá
Orchestra Accent (Accent d'Orchestre)
afinar el órgano a otros instrumentos,
En Pressant
la touche
marquée
lie
ENN
vous
Acento de Orquesta
pouvez тте
етер augmentar e volume des о,
orchestre
Presionando
el interruptor
de
ACENTO
DE
ORQUESTA
ч Самег supérieur.
Cette touche est très efficace lorsque vous
(ORCHESTRA
ACCENT), puede inmediatamente aumentar el
utilisez en méme
temps
les voix
d'orchestre
supérieur et de tibia
volümen de las voces
de Orquesta
en el Teclado
Superior.
Este
SHREFIELR,
interruptor es muy efectivo cuando se usan juntas las voces de
Orquesta y Tibia del Teciado Superior.
PITCH CONTROL
