Orchestra Ensembie
When the tabs marked ORCHESTRA
ENSEMBLE
(located in the
upper,
lower manual
and pedals] are pressed, all diapason, string
and reed voices are transformed
into orchestral ensembles. Com-
bined
with
three-channel
speakers
including
a Leslie,
majestic
theater organ tonalizations are recreated in the warm nostalgia of
yester-year. The attack of the string, diapason and reed voices can
be controlled by a CRESCENDO
control dial when the ORCHES-
TRA
ENSEMBLE
tabs are ON. Also, by a dial marked BRILLI-
ANCE,
the brilliance of the Ensemble
voices may be adjusted to
taste.
Sustain
Your instrument has a sustain effect both on the upper manual and
pedal-board. You can adjust the time of sustain by the dial control
marked SUSTAIN TIME.
Vibrato, Delay Vibrato, Vibrato Fast
The Vibrato is an effect which modulates the pitch of a tone to
add warmth to it.
VIBRATO
(slow) tab is generally used with solo voices. When the
DELAY
VIBRATO
tab is in the ON position, the effect begins
slightly after the
key
is pressed. The VIBRATO
FAST
tab will
create a faster, pulsating effect to either the VIBRATO or DELAY
VIBRATO functions.
Tremoto, Upper Chorus, Lower Chorus
Tremolo
is a vibrato-like effect and your instrument produces it
accoustically by the Leslie speaker. The Tremolo works independ-
ently for both upper and lower manuals and effects only the Tibia
voices,
*
Press the
UPPER
CHORUS
tab, and
you will have a slow
tremolo effect on the upper Tibia voices.
*
Press the TREMOLO
and UPPER tabs, and you wil! have a fast
tremolo effect on the upper Tibia voices,
* Press the
LOWER
CHORUS
tab, and you will have a slow
tremolo on the lower Tibia voices.
* Press the TREMOLO
and LOWER
CHORUS tabs, and you will
have a fast tremolo effect on the lower Tibia voices.
j
Orchestra-Ensemble
Kombiniert mit einem 3 Kanal Lautsprecher-System einschließlich
eines Leslies, erklingen
diese Stimmen
im warmen. vollen Klang
einer Theaterorgel.
Die Aufbauzeit des Ensembles kann mit dem
Crescendoregier
beeinflusst
werden,
wenn
das
Or-
chestraensemble-Register eingeschaltet ist. Nach Ihrem Geschmack
kann auch die Brilliance dieser Stimmen
mit dem gleichnamigen
Regler eingestellt werden. Das Orchestraensemble läßt sich mit den
Festregister-Tibias
zusammenspielen,
nicht
aber
mit
den
Zug-
reglern!
Sustain
Vibrato, Delay-Vibrato, Vibrato Fast
Das
Vibrato
modelliert
die
Tonhöhe.
Dadurch
entsteht
ein
vibrierender Ton. Das Vibrato (solw/langsam)
wird allgemein mit
Solostimmen gebraucht. Bei der Delay- Vibrato-Taste schwingt der
Effekt erst nach einer kurzen Verzögerung ein. Betätigen Sie die
Vibrato-Fast
Taste,
verstärkt
sich
der Vibratoeffekt
für Delay-
vibrato und für Vibrato.
Tremolo, Chorus oberes Manual und Chorus unteres Manual
Das Tremolo ist ein dem Vibrato ähnlicher Effekt, der akustisch
durch die Leslie-Lautsprecher erzeugt wird. Das Leslie arbeitet mit
den Tibiastimmen und kann unabhängig voneinander für das untere
und das obere Manual eingesetzt werden.
*
Betätigen Sie die UPPER-CHORUS-TASTE
(Chorus für das
obere Manual): Sie hören nun diesen Effekt bei den Tibias des
oberen Manuals.
ж
Betätigen Sie jetzt zusätzlich die Tremolo-Taste: Sie hören nun
das schnelle Tremolo in den Tibia-Stimmen.
*
Betätigen
Sie die Lower-Chorus-Taste:
Sie hören dann
den
Chorus in den Tibia Stimmen des unteren Manuals.
*
Bei der Zuschaltung der Tremolo-Taste hören Sie das Tremolo
im unteren Manual.
Das Tremolo
kann nur nach vorheriger oder gleichzeitiger Ein-
schaltung einer Chorus-Taste erzielt werden.
