INSTRUCTIONS SUR L'INSTALLATION DE
L'OUTIL ET SON UTILISATION.
Choix
du compresseur.
Choisissez un compresseur qui ait une forte pression et
une grande sortie d'air afin d'assurer une operation
rentable. Le graphique montre la relation entre la
frequence
du
clouage, la pression applicable et la sortie
d'air
du
compresseur. Ainsi par exemple,
si
le clouage se
fait a une frequence d'approximativement 40 fois a la
minute avec une compression de 0.47Mpa (70PSIG),
alors un compresseur avec une sortie d'air de plus de 30
Si la pression de I'air fournie depasse celle de la
presssion de I'air demandee de I'outil, I'operateur peut
arriver a etre blesse ainsi que d'autre personne dans les
alentours
,
litresl minute est necessaire.
( t h i n . )
"
40
( l't,idniiti
I . ( t
iiiiesiiiiin
I
Nailing frequency
.
.
.
.
-. .
.
.
TOOL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND
USE
Selecting compressor
Select a compressor that has ample pressure and air
output to assure cost-eff icient operation. The graph
shows the relation between nailing frequency, applicable
pressure and compressor air output. Thus for example,
if
nailing takes place at a rate o f approximately
40
times per
minute at a compression o f 0.47Mpa (70PSIG), a
compressor
with
an air output over
30
literslminute and
conform
with
the requirements o f ANSI B 19.3-1
981
is
required. Pressure o f the tool where air supply pressure
exceeds the tool's rated pressure. Failure to do
so
may
result in serious injury to tool operator or persons in the
vicinity.
INSTRUCCIONES DE
us0
E
INSTALACION
DE
LA HERRAMIENTA-
Seleccionando
el
compresor.
El compresor de aire debe cumplir con
10s
requirimientos
de ANCE 819.3-1981
Seleccione
un
compresor que tenga amplia presion y
salida de aire para asegurarse de una operacion
eficiente. La grafica muestra la relacion entre la
frecuencia de clavos, presion aplicable y la salida del
compresor de aire. Asi por ejemplo s i el clavar lleva
aproximadamente un rango de 40 veces por minuto a
una compresion de 0.49MPa (70 PSGI), se requiere un
compresor con una salida de aire sobre de
30
litros/minuto. Los reguladores
d e
presion deben ser
usados para limitar la presion de aire a la presion
promedio de la herramienta donde el abastecedor de la
presion de aire exceda la presion de la herramienta
promedio.
Jiiiinl
Nailing frequency
Frecuencia
d e clavado
18
