Schell LINUS DP-SC-T 00 802 08 99 Instrucciones De Montaje página 43

Verzió a termikus fertőtlenítéshez
Versiune cu dezynfekcją termiczną
Версия с термической дезинфекцией
A termosztátos LINUS szerelvények (DP-SC-T, 00 802 08 99, 00
824 08 99) utólagosan felszerelhetők mágnesszeleppel a termi-
kus fertőtlenítéshez (lásd a tartozékokat)
A termikus fertőtlenítés elektronikájának csatlakoztatása
A csatlakoztatás szereléskor egy min. 2 x 0,75 mm² kábellel
történik. A termikus fertőtlenítésre szolgáló mágnesszelep
adapter kábellel és Wago-kapcsokkal van felszerelve a helyszíni
kábel csatlakoztatásához.
A monostabil mágnesszelep vezérlése
A monostabil mágnesszelep vezérléshez alkalmas alkalmasak a
kulcsos kapcsolóval történő vezérlésre vagy az épületirányítási
rendszerbe (G-LT) történő integrálásra. Mindkét esetben 12 V
-os vezérlőfeszültség szükséges.
Tartozék
• SCHELL monostabil mágnesszelep: # 01 875 00 99 (tartozék)
a termikus fertőtlenítéshez
• és SCHELL elektromos elosztódoboz # 01 537 00 99 vagy
tápegység # 01 490 00 99, a vezérlés szereléskor pl. SCHELL
termikus fertőtlenítés kulcsos kapcsolóval # 01 538 00 99
történik.
Szerelés
• Zárja el az elzárócsapot
• Vegye ki a termosztátfejet, lásd
• Az M5 anyák leoldása a menetes rudakról (d)
• Vegye ki a szerelvényt a házból
• Csavarja ki a vakdugót
• Csavarja be a mágnesszelepet,
(A DP-SC-T 00 815 08 99, 00 825 08 99 árucikknél az előbb
említett lépések elmaradnak) és csatlakoztassa az épületirányí-
táshoz vagy a kulcsos kapcsolóhoz
• Az armatúra szerelése fordított sorrendben
Armăturile LINUS cu termostat (DP-SC-T, 00 802 08 99,
00 824 08 99) se pot echipa ulterior cu un ventil magnetic pentru
executarea dezinfecției termice (vezi accesoriile).
Conectarea dezinfectării termice la sistemul electronic
Conectarea se realizează de către client cu ajutorul unui cablu
de min. 2 x 0,75 mm². Supapa magnetică pentru dezinfectare
termică este echipată cu un cablu adaptor şi borne Wago pentru
conectarea la cablurile furnizate de client.
Controlarea supapelor magnetice monostabile
Ventilul magnetic monostabil este adecvat pentru comanda
prin intermediul unui comutator cu cheie sau pentru integrarea
într-un sistem central de control al clădirii. În ambele cazuri,
tensiunea de control trebuie să fi e de 12 V.
Accesorii
• Eechipaţi cu o supapă magnetică monostabilă tip
SCHELL: # 01 875 00 99 (accesoriu) pentru dezinfectare
termică
• şi o cutie de distribuţie electrică SCHELL # 01 537 00 99 sau
o sursă # 01 490 00 99, controlarea se realizează printr-
un dispozitiv furnizat de client, de ex. prin intermediul
întrerupătorului cu cheie pentru dezinfectare termică SCHELL
# 01 538 00 99.
Montaj
• Închideţi preînchiderea
• Îndepărtaţi butonul de termostat, vezi pagina 32/33
• Desfaceți piulițele M5 de la barele fi letate (d)
• Scoateţi armătura din carcasă
• Deşurubaţi buşonul orb
• Înşurubaţi supapa magnetică
(La articolul DP-SC-T 00 815 08 99, 00 825 06 99 sunt excluşi
următorii paşi premenţionaţi) şi conectaţi-o la sistemul central
de control al clădirii sau la întrerupătorul cu cheie
• Montarea armăturii în ordine inversă
32/33. oldal
- 43 -
Арматура LINUS с термостатом (DP-SC-T, 00 802 08 99,
00 824 08 99) может быть дополнительно дооснащена
электромагнитным клапаном для выполнения тепловой
дезинфекции (см. раздел Принадлежности).
Электронное подключение тепловой дезинфекции
Подключение осуществляется на месте монтажа через кабель
мин. 2 x 0,75 мм². Электромагнитный клапан для тепловой
дезинфекции оснащен переходным кабелем и клеммами Wago
для подсоединения к кабелю заказчика.
Управление электромагнитным клапаном с одним устойчивым
положением
Электромагнитный клапан с одним устойчивым положением
подходит для управления через замок-выключатель или для
встраивания в систему управления здания (G-LT). В обоих
случаях пусковое напряжение должно составлять 12 В.
Принадлежности
• Моностабильный электромагнитный клапан SCHELL
с картриджем: Предусмотреть № 01 875 00 99
(принадлежность) для тепловой дезинфекции
• и электрическую распределительную коробку SCHELL
№ 01 537 00 99 или сетевой блок № 01 490 00 99,
запуск осуществляется силами заказчика, напр., с замком-
выключателем SCHELL для тепловой дезинфекции
№ 01 538 00 99.
монтаж
• Моностабильный магнитный клапан
• Снять кнопку термостата, см. стр. 32/33
• Открутить гайки M5 резьбовых стержней (d)
• Вынуть арматуру из корпуса
• Выкрутить заглушки
• Завинтить электромагнитный клапан (Для устройства DP-SC-T
00 815 08 99, 00 825 08 99 названные выше операции не
требуются)и соединить с системой управления здания или
замком-выключателем
• Монтаж арматуры осуществляется в обратной
последовательности